Я забыл traducir inglés

Должно быть, я забыл закрыть дверь, после того, как вынес мусор.

Guess I forgot to lock the door after I took out the trash.

Эвери плакал, потому что я забыл положить в машину его игрушки.

Avery was crying because I forgot to put his action figures in the car.

Я забыл.

I'm a little off.

Я забыл.

I forgot.

Я забыл, что вы из общины.

I forget you're from the community.

О нет, я забыл.

Oh, no, I forgot.

Я забыл крекеры.

I forgot crackers.

Я забыл его выключить.

I forgot to turn it off.

Оказывается, то, что я забыл, стоило того, чтобы умереть, защищая это.

Apparently what I forgot what worth dying to protect.

Очевидно, то, что я забыл и что настолько важно.

Apparently what I forgot what worth dying to protect.

Оу, я забыл...

Oh, I forgot...

Думаешь, я забыл о тебе?

_

Я забыл вам сказать, что вы забыли наверху свой меч.

I forgot to mention, you forgot your weapon upstairs.

Да, я забыл в прошлый раз.

Oh, I forgot last time, yeah.

Прости. Я забыл, что ты здесь жил

I forgot you lived here.

# # Я забыл #

♪ ♪ I forgot ♪

Я забыл своё успокоительное.

I forgot my nerve tonic.

- Я забыл раздобыть лед.

- I forgot to get ice.

Я забыл сделать подливку.

So guys... I forgot to make gravy.

Я забыл взять для тебя что-нибудь, и потом я раздобыл для тебя это мороженое.

So I forgot to get you anything, And then I got you this ice cream,

Я забыл инсулин!

My Insulin!

Знаете, я забыл кое-что в салоне.

Oh, You know what? I forgot something in the ballroom.

Кажется, я забыл у тебя ключи.

I-I think I must have left my keys somewhere in the apartment.

Да, я забыл об этом.

Yeah, I forgot about that.

Ганебен мне что-то сказала, но я забыл.

Gagnebin told me, but I forgot. Sorry.

Да я сам их чуть было их не забыл.

I have almost forgot

Я как-то забыл спросить.

I don't know if I ever asked you if you were married.

Ты помнишь, чем это закончилось. Я не забыл.

You do remember how that ended?

Я уже забыл это чувство.

I forgot what this feels like.

Я просто хотел, чтобы он её забыл.

I just wanted him to get over her.

Я уже и забыл о ней.

Ah, yes, I seem to have forgotten her.

И я совершенно забыл о своих манерах.

And I've completely forgotten my manners.

Наверное, я просто забыл, какая она.

I guess I just forgot who she really was.

Да, я наверное забыл.

Yeah, I guess I'd forgotten.

Тогда я буду думать, что ударился головой и забыл.

That way, after you're done, it'll seem like I hit my head, lost my memory.

Я знала, что Джош не забыл о подливке.

Not forget the gravy.

Я чуть не забыл, чему нас всех научил футбол.

I almost forgot the lessons that football has taught us all.

- Ладно, смотри : когда тебе потребуется помощь найди меня, - я живу здесь в доме, - и если вдруг ты уже забыл -

Listen, if you ever need help... Just contact me, I live in this house after all. And in case you already forgot,

— Просто впервые... после расставания с Мэгги... мне кажется, что я её забыл.

I'm actually over Maggie. Maggie...

Я давно её забыл.

Aah!

— О, я так нажрался, что забыл в баре кредитку.

Oh, man, I got so drunk, I forgot my credit card at the bar.

О, да, я... я тоже забыл кредитку, да.

Oh, yeah, uh, that's-that's also what I forgot.

Словно я наконец-то её забыл.

Like I'm finally over her...

Я даже забыл о страхе.

My fear actually heightened my sense of pleasure.

И то, что она ему сделала... он никогда бы не забыл. И за это я буду ненавидеть ее вечно.

And what she inflicted upon him was something he could never forget, and I will always hate her for it.

Я думала, ты про нас забыл. Я!

I thought you had forgotten about us.

Я всё думал, что я тут забыл?

- I'm thinking, what the fuck am I doing here, right?

Пока не забыл, смотри, что я нашел в столе.

( Thanassis ) Before I forget, look what I found in a drawer.

Забыл, что это я познакомил тебя с Визаго?

Did you forget I introduced you to Vizago, huh?

Да ладно. Думаете, я бы забыл ее?

I mean, come on, you really think I'd forget her?

Я совсем забыл.

I totally forgot.