Я забыла об этом traducir inglés

Я забыла об этом.

I'd forgotten that.

Прости, я забыла об этом.

Excuse me, I forgot that part.

Он мне показался странным, но потом я забыла об этом.

I thought it was weird, seeing this kid around, but I forgot about it.

Я забыла об этом.

Forgot about that.

Я забыла об этом.

I've forgotten it all.

О, я забыла об этом.

Oh, I forgot about that.

На секунду я забыла об этом.

I forgot for a second

Я забыла об этом и хотела, чтобы ты тоже забыла.

I forgot about that, and i kind of wish that you had, too.

Я совершенно забыла об этом.

I'd already forgotten about it.

Я совсем забыла об этом.

It completely slipped my mind.

Это было моей ма... О, я забыла, я не должна говорить об этом. - Почему?

It was my mo... oh, I forgot, I'm not supposed to talk about that.

Об этом убийстве... Я почти забыла.

About your murder - I almost forgot.

Вскоре я об этом забыла.

I soon forgot.

Я всё забыла об этом.

I forgot all about it.

А я и забыла об этом!

I'd forgotten about that!

Минувшие дела. Я уже забыла об этом.

It's not a big deal, I already forgot about it.

Нет, я уже забыла об этом.

No, I forgot all about it.

Я уже давно научилась, только забыла об этом.

I knew how, but I'd forgotten.

Я совсем об этом забыла.

I'd forgotten about that.

Прости, я об этом забыла.

Ah, I forgot that.

Ах да, я почти забыла об этом!

Oh yes, yes I almost forgot about it

Об этом я и хочу ей напомнить. Она-то наверняка забыла.

She has probably forgotten all about it.

А я финансирую своего барашка, об этом ты забыла?

I'm financing the lamb. Did you forget?

Когда я выросла, то забыла об этом своем желании.

I forgot all about it.

Я до сих пор не забыла об этом.

And I do still in my heart.

Я хочу, чтобы полиция... Забыла об этом и позволила мне уйти домой.

I just want the police to- - l just want everybody to forget about it and let me go home.

Я совсем забыла об этом.

I'd completely forgot about that.

Вот спасибо! А я уже было забыла об этом придурке.

Thanks. I just got that jerk out of my mind.

Я совсем забыла об этом, дорогой.

Ah, yes... I forgot all about it, darling.

Я просто хочу, чтобы она взяла быка за рога и забыла об этом, после чего мы могли бы двигаться дальше.

I just wish she'd get past it so we could move on.

Я забыла, что я чем-то отличаюсь, пока мне грубо не напомнили об этом.

I'D FORGOTTEN I WAS DIFFERENT, UNTIL I WAS SO THOUGHTFULLY REMINDED.

я уже забыла об этом.

I'm already over it.

Я совсем об этом забыла.

I forgot all about it.

Я и забыла об этом совсем.

I-I PRACTICALLY FORGOT ABOUT IT UNTIL NOW.

Странно, но я совсем забыла об этом.

That's weird. I guess I forgot.

Я совсем об этом забыла.

I forgot all about that phase.

Я не уходил, ты меня выгнала. Наверное, ты об этом забыла.

Only you destroyed me when you left.

Я забыла, что попросила об этом Элиягу.

I forgot to ask Eliyahu for it.

Казалось достаточным Я даже забыла сказать тебе об этом

That would seem sufficient you would tell me

Мама вам, дети, наверное забыла сказать, что я диабетик. Поэтому об этом я расскажу вам сам.

Kids, your mom apparently forgot to tell you that I'm a diabetic, so I'll explain the concept to you myself.

Прошлый раз, когда он приходил Я забыла попросить об этом.

Last time when he came over, I forgot to ask for one.

- Я и забыла об этом.

- I'd forgotten about that.

Я это пережила, уже забыла об этом.

Look, I over-reacted. I've already forgotten about it.

Я чувствовала себя потерянной, и мама, похоже, забыла об этом.

I was lost without them, especially when it felt like my mom was moving on too.

Оу, да, я на две секунды об этом забыла.

Uh, i would have to say yes.

Я забыла рассказать вам об этом правиле.

That is the rule I forgot to tell you about.

А я и забыла об этом!

You know, I forgot about that.

А я совсем забыла об этом Бариста.

I forgot about that fucking barista.

Я об этом абсолютно забыла.

I have totally forgotten about that.

Не знаю, как это я об этом забыла.

I don't know why I spaced on that.

Я совершенно об этом забыла, но ночью 7 числа сработала сигнализация.

I had totally forgotten about this, but early on the morning of the seventh, the security alarm went off.