Я забыла сказать traducir inglés

Эй, эй, я забыла сказать вам.

I forgot to tell you something.

Я забыла сказать об одном мужчине.

The man made me forget. What man?

Я забыла сказать тебе...

I forgot to tell you...

Я забыла сказать...

I forgot...

- Я забыла сказать тебе.

- I forgot to tell you.

Я забыла сказать, что с моделями на столах может играть каждый.

I forgot to tell everyone that the models on the tables were for everyone to play with.

Я забыла сказать вам о своем поясе девственности. Его нельзя снять.

I forgot to tell you about my chastity belt. lt's an Everlast.

Я забыла сказать тебе важную вещь.

I forgot to tell you something.

Я забыла сказать тебе, где ванная.

I forget to tell you where the bathroom is.

Мы заговорили о животных... я забыла сказать, что барсук в основном питается крысами.

Talking of fauna, the badger feeds mainly on rats.

Я забыла сказать, она останется на ночь.

I forgot to tell you, she's gonna spend the night.

А да, я забыла сказать тебе, мы женаты.

Oh, yeah, i forgot to tell you, we're married.

Господи, я забыла сказать кое-что.

Oh, my God, I forgot to tell you something.

Сюзон, я забыла сказать кое-что.

Suzon, I forgot something.

Я забыла сказать им где оставила твою машину

I forgot to tell them where I parked you car

И еще я забыла сказать, мужской туалет тоже в твоем ведении.

I forgot : You'll also service the men's toilets.

Я забыла сказать ей.

I forgot to tell her.

Я забыла сказать.

I should've told you.

Я забыла вам сказать - зовут меня Белоснежка.

Oh, how silly of me. I'm Snow White. - Snow White?

Я почти забыла сказать.

I almost forgot to say it.

Я забыла вам сказать.

I forgot to tell you.

- Боже, я забыла вам сказать.

— Golly, I forgot to tell you!

О, я забыла Вам сказать.

Oh, I forgot to tell you.

Я забыла, что я должна сказать.

Oh, what was I supposed to say?

Я забыла тебе сказать, за мной ходит "хвост".

I forgot to tell you, I'm being tailed.

Я забыла вам сказать, я испортила ваш аккумулятор.

I broke your battery. But why?

Я забыла тебе сказать.

Your new secretary has arrived.

Я забыла ему кое-что сказать.

I have to go and tell him something.

Это было так давно, что я уже забыла. Можно мне кое-что сказать? Я знаю, что ты хочешь сказать.

But a T-man with an adding machine shows up, and it's "Why don't you stick around?"

Я забыла тебе сказать кое-что.

I forgot to tell you something.

А я не забыла тебе сказать, что отлично провела время?

Did I remember to tell you I had a wonderful time?

- Я не забыла сказать сексуальный.

- I did not forget sexy.

Ой, я забыла вам сказать!

Oh! I forgot to tell you.

Я должна сказать тебе три вещи. Только я забыла, в каком порядке.

I have to tell you three things but I do not remember the order, it was logical.

Я забыла тебе сказать, Миссис Купер умерла!

I forgot to tell you Mrs. Cooper passed away.

Я забыла тебе сказать.

I forgot to tell you.

- О, черт. - Что? Я забыла тебе кое-что сказать.

Just don't touch anything else, and I think we'll be fine.

Бланка, я хотела тебе что-то сказать, но забыла.

Blanca, I had to tell you something, but I forgot what.

Коммандер, я чуть не забыла сказать, ещё одна наша коллега, Дежар, прилетит сегодня чуть позже.

Commander, I almost forgot to tell you. Another colleague of ours, Dejar will be arriving later today.

Забыла тебе сказать я нашла потрясающий снимок, где Марти производит арест его напечатают в полную величину вместо лица задержанного будет дырка, куда гость сможет просунуть голову чтобы получить фото, где Марти зачитывает ему права.

I forgot to tell you, I found this fabulous photograph of Marty arresting some guy. I had it blown up to life-size, then cut out the face so people could look through and have a snapshot of Marty reading them their rights.

Этим утром я проспала, потому что забыла сказать компьютеру, когда меня разбудить, потом прорвался акустический инвертор в моем звуковом душе.

I overslept this morning because I forgot to tell the computer to wake me and then the acoustic inverter in my sonic shower blew out.

Я забыла тебе сказать.

I forgot to say...

Погоди-ка. Я забыла тебе еще кое-что сказать.

Wait, I had one more thing to say.

Ну, ребята, вы были так увлечены борьбой за билеты, что я забыла вам сказать.

Well, you guys were so busy fighting over the tickets, I forgot to tell you.

это очень... да... ну да... это здорово, это очень любезно, потому что там и я не знал, что он умер, да и в любом случае, она была в Чили и забыла мне сказать, что не сможет меня принять

It's very nice. And I don't remember who's dead but anyway now she's in Chile, and she just forgot to tell me so I have no place to stay.

Хорошо, я забыла тебе сказать.

Okay, I forgot to tell you.

Я просто хотела сказать, что забыла ключи.

I was just going to say that I left my keys.

Я забыла, что хотела сказать.

I forgot my point.

- Я забыла ей сказать.

- I forgot to tell her.

Из-за тебя я забыла, что хотела сказать!

You made me forget what I was gonna say.

Теперь я забыла, что должна была сказать! Неважно.

Now I forget what I was supposed to say!