Вот ты и попался traducir español

Ага, вот ты и попался.

¡ Ah, condenado, ahora sí te pesqué!

- Вот ты и попался, Доблер!

- ¡ Te tengo!

Вот ты и попался, дружок!

¡ Gran error, amigo!

Вот ты и попался, морячок!

- Te tengo ahora, Popeye.

Вот ты и попался.

Te la has buscado.

Вот ты и попался, светик.

Estás arrestado, corazón.

Вот ты и попался...

¿ Cuándo te vas a largar? ¡ Vete!

Вот ты и попался!

Mierda. Te tengo.

Вот ты и попался...

Estás bien jodido.

Отлично, вот ты и попался, сукин сын.

Está bien, agarra al hijo de puta.

Вот ты и попался.

Ahí lo tienes.

Вот ты и попался!

conque ésas tenemos.

Вот ты и попался.

Ves.

Вот ты и попался, Линчмен!

¡ Te veo, Lynchman!

Вот ты и попался.

Te atrapamos.

Вот ты и попался, гад!

Labéré, ¡ te tengo cabrón!

Ты пришла, чтобы поупражняться в своей особой "вот ты и попался" журналистике?

¿ Estás aquí para ejercitar tu particular marca de periodismo "te tengo"?

Вот ты и попался.

Vamos, mocoso, es el terminal.

- Вот ты и попался.

Lo sabia. Yeah, vas tu.

Вот ты и попался, сукин ты... ааа!

Ya te tengo, hijo de pu...

Вот ты и попался, Колпак.

Ahí está, Sr. Capucha Roja.

Итак... Вот ты мне и попался.

Ahora verás lo que es bueno.

Вот ты и попался!

- Ya te he echado el guante.

Вот ты и попался.

¡ Te atrapé!

Вот ты и попался!

¡ Vale!

Но как твой будущий шафер я должен убедиться, что на своем мальчишнике ты увидишь женщину, которая будет снимать с себя одежду, танцуя под песню Уайт снейк "Ну вот я и снова попался".

Pero como tu potencial padrino, debo asegurarme de que en tu despedida veas a una mujer quitarse la ropa al ritmo de Aquí voy otra vez de Whitesnake.

* очень счастливым * * оу, оу, оу, оу * * мы можем сделать это, когда проснёмся * * оу, оу, оу, оу * * Девушка, вы знаете, я попался на ваш крючок * * и вот что я сделаю... * * Я знаю, ты не будешь петь эту песню * * оу, оу, оу, оу * * я хочу заняться сексом с тобой *

* we can do it till we both wake up * * oh, oh, oh, oh * * chica, sabes que estoy enganchado a ti * * y esto es lo que haré... * ¡ Sé que no vas a cantar esta canción!

Вот ты и попался.

Qué ignorante es.

Вот теперь и ты попался!

Bla... BI... Ahí te quería ver yo,