Какой сюрприз traducir español

Какой сюрприз, человек, выгуливающий собак.

Qué sorpresa, un paseador de perros.

Какой сюрприз!

Esto en verdad es una sorpresa.

Я вам приготовил кое-какой сюрприз.

¿ No quiere ver mi pequeña sorpresa?

Какой сюрприз встретить вас здесь. Почему же, здравствуйте.

Qué sorpresa encontrarte aquí.

Какой сюрприз!

¡ Menuda sorpresa!

Ну, какой сюрприз.

menuda sorpresa.

- Какой сюрприз.

- Qué sorpresa.

- Какой сюрприз!

- Qué sorpresa.

Какой сюрприз.

Vaya sorpresa.

Таннис, Филип – какой сюрприз.

Tannis... Phillip - Qué sorpresa.

Какой сюрприз! .. Садитесь.

Qué sorpresa.

Какой сюрприз... К несчастью, я как раз собиралась уходить.

¡ Qué sorpresa!

Бен, какой сюрприз.

Ben, qué sorpresa

- Мистер Кент. Какой сюрприз.

- Sr. Kent, vaya sorpresa.

Какой сюрприз.

Qué sorpresa.

Господи, какой сюрприз!

Dios mío, qué sorpresa.

- Какой сюрприз?

¿ Qué sorpresa?

Господи, какой сюрприз, что мы встретились именно здесь.

¡ Fenomenal! ¡ Qué coincidencia! Con tantos lugares, nos encontramos justo aquí.

Ух ты, какой сюрприз

Guau, que sorpresa tan agradable.

- Какой сюрприз!

- Que sorpresa!

Вау. Возбужден женщиной с оружием в руках. Какой сюрприз.

Wow. te pone una mujer bien armada. que sorpresa.

- Ну, я спрашиваю теперь. И какой сюрприз. Ты защищаешься.

de acuerdo, te lo estoy preguntando ahora. que sorpresa. estas a la defensiva.

Какой сюрприз. Я обожаю делать предложения.

Sí, vaya novedad, me gustan las declaraciones.

О. Какой сюрприз.

Que sorpresa.

Какой сюрприз. Никто из тех кто здесь не работает не приглашён?

Qué sorpresa. ¿ No hay nadie más invitado que no trabaje aquí?

Какой сюрприз!

Qué sorpresa.

- Какой сюрприз, милый?

- ¿ Qué sorpresa?

- Арлин, какой сюрприз!

- ¡ Arlene, que sorpresa!

Какой сюрприз.

Esto es una sorpresa.

Какой сюрприз!

¡ Que sorpresa!

Бри. Какой сюрприз.

¡ Bree, qué agradable sorpresa!

Какой сюрприз.

¡ Qué sorpresa!

Какой приятный сюрприз.

Qué agradable sorpresa.

Какой приятный сюрприз

¡ Qué agradable sorpresa!

Какой приятный сюрприз.

Vaya, ¡ qué buena sorpresa!

Какой приятный сюрприз.

Qué inesperado placer.

... и я хотела сделать ему какой-нибудь сюрприз. Ну, не знаю...

Y sólo le iba a comprar algo, alguna cosa, esto- ¿ Estás bien?

Президент Вагнер, какой приятный сюрприз.

Una de mis citas favoritas. Presidente Wagner. Qué agradable sorpresa.

- О. Ты заскочил. Какой сюрприз.

- Oh, una visita.

Какой приятный сюрприз.

¡ Que Sorpresa!

Ненси, какой приятный сюрприз.

Qué agradable sorpresa.

Офицер Ден, какой приятный сюрприз.

Agente Dan, qué agradable sorpresa.

А-а-а, какой приятный сюрприз.

Que placer en verle.

Какой сюрприз!

¡ Qué sorpresa!

- Самсон! Какой приятный сюрприз!

Samson, qué linda sorpresa.

- Какой приятный сюрприз! - Джастин.

Qué agradable sorpresa...

Мисс Салливан, какой приятный сюрприз.

Señorita Sullivan, ¡ qué agradable sorpresa!

Какой приятный сюрприз, что ты пополнила наше рогатое поголовье.

Qué maravillosa sorpresa... encontrar una compañera bovina que se una a nosotros.

- Опять какой-то сюрприз?

- No me digas, hay un regalo.

Какой же сюрприз приготовил для нас Хэппи?

Feliz nos tiene una gran sorpresa. Algo muy especial. ¿ Qué nos tienes?

Какой приятный сюрприз. - Все в порядке?

Bueno, esta es una linda sorpresa. ¿ Está todo bien?