Куда мы движемся traducir español

Я имею ввиду, вы не можете даже управлять, куда мы движемся.

Quiero decir, que ni siquiera puede usted controlar a dónde vamos.

Покажи нам, куда мы движемся.

Nos muestran dónde vamos.

- Здорово видеть, куда мы движемся.

- Estaría bien saber dónde vamos.

- Мы знаем, куда мы движемся.

- Sabemos dónde vamos.

- Так куда мы движемся?

- ¿ Hacia dónde nos dirigimos?

Понимаете, 18 месяцев отношений Марлона и Лонетт, достигли критической точки " куда мы движемся?

Verán, Marlon y Lonette habían alcanzado ese crítico 18 meses " ¿ Dónde vamos? , ¿ Qué estamos haciendo?

В чем смысл спрашивать : "Откуда мы здесь и куда мы движемся?" Если Эйнштейн в вашей модели приготовил нас к чему угодно?

¿ Cuál es el punto de preguntar como hemos llegado hasta aquí y hacia dónde vamos, si Einstein y sus amigos nos han dejado en ridículo ya...

Мне нужно знать, куда мы движемся.

Necesito saber hacia dónde va esto.

Это куда мы движемся.

Ahí es a donde vamos.

нас всегда интересовал вопрос, как зародилась жизнь, какова наша цель и куда мы движемся,

Desde el comienzo nos hemos preguntado cómo empezó la vida. Cuál es nuestro propósito y hacia dónde vamos.

Почему бы нам просто не решить, куда мы движемся и когда мы хотим там оказаться, затем расстояние поделим на время,

Por que no averiguamos a donde vamos y cuando queremos llegar y luego la tasa de velocidad iguala la distancia en el tiempo

Я просто хочу посмотреть, куда мы движемся, дружище.

Sólo quiero saber a qué dirección te diriges.

Мы должны быть сами по себе, понять, куда мы движемся. В противном случае, мы только мучыем себя.

Necesitamos estar solos, descubrir adonde vamos desde aqui de otra forma, sólo nos estariamos torturando

И мы бы хотели поговорить о том, что происходит, и куда мы движемся.

Y nos gustaría hablar de lo que está pasando y adonde estamos yendo.

Я просто хочу увидеть, куда мы движемся.

Solo quiero ver dónde llegamos.

Там, куда мы движемся

hacia dónde nos dirigimos,

Это новое направление, куда мы движемся.

Esta nueva dirección que tomamos.

И это исследование, это то, куда мы движемся.

Y este estudio, es ahí a dónde vamos.

Куда мы движемся?

¿ A dónde vamos?

Интересно, куда мы движемся...

Pero parece que caminamos rumbo a Manhattan.

Но прикованные к Земле, мы мало знаем о том, куда движемся через время и пространство или насколько быстро.

Atrapados en la Tierra no pudimos elegir adónde ir en el espacio y el tiempo o qué tan rápido.

Я хотел спросить, куда мы, по-твоему, движемся?

Quería preguntarte, ¿ a dónde te parece que nos dirigimos con esto?

Мне нужно знать движемся ли мы куда-нибудь.

Quiero saber si vamos a algún sitio.

Только хочу знать, что мы куда-то движемся, что я не напрасно теряю время.

Es que me gustaría creer que voy a algún lado, que no pierdo el tiempo.

Только хочу знать что мы куда-то движемся, что я не напрасно теряю время.

Es que me gustaría creer que voy a algún lado, que no pierdo el tiempo.

Я думала, мы куда-то движемся.

Pensé que estábamos llegando a algo.

Куда мы движемся, что ты не хочешь об этом говорить?

Del lugar al que estamos yendo del que no quieres hablar.

То есть, у нас отношения, но... мы никогда не говорим о том, куда движемся.

Bueno, tenemos una relación, pero... nunca hablamos de hacia dónde va.

Лилейн, куда же, по-твоему, мы движемся?

Lelayne, ¿ A dónde crees que vas?

А кто знает, куда мы постоянно движемся?

¿ Quién de nosotros puede saber hacia dónde uno va?

И, как оказалось, его первое решение в качестве именного партнера было прекрасным, потому что подобная церемония дает нам шанс переосмыслить то, где мы были и куда движемся.

Y resulta ser, que su primera decisión... como socio principal es brillante, porque una ceremonia como esta nos da una oportunidad... para reevaluar dónde hemos estado y hacia dónde vamos.