Куда мы можем пойти traducir español

Куда мы можем пойти?

¿ A dónde podemos ir?

- Так куда мы можем пойти и поговорить?

- Entonces, ¿ dónde podemos hablar?

Я знаю, куда мы можем пойти.

Sé de un sitio al que podemos ir.

- " ак куда мы можем пойти?

¿ Dónde iremos?

Ведь есть место, куда мы можем пойти?

Podemos ir a algún lugar.

Дамар, ты знаешь какое-нибудь место, куда мы можем пойти?

Tenemos que salir. Damar, ¿ sabe adónde podríamos ir?

Куда мы можем пойти?

¿ Adónde iremos?

Я знаю место, куда мы можем пойти.

Conozco un lugar.

У нас остается только одно место, куда мы можем пойти.

Y eso nos deja solo un lugar a donde ir

Хорошо, есть ли безопасное место для нас, куда мы можем пойти?

Bien, ¿ hay algún lugar seguro a donde podamos ir?

И я знаю замечательное место, куда мы можем пойти. У них есть и мужская, и женская одежда.

Se dé un sitio genial al que podemos ir, tienen ropa para chicos y chicas.

Я знаю место, куда мы можем пойти.

Conozco un sitio donde podemos ir.

Есть место, куда мы можем пойти?

¿ Tienes algún sitio al que podamos ir?

- Куда мы можем пойти?

- ¿ A dónde podemos ir?

Не знаю. А куда мы можем пойти?

No lo sé. ¿ Dónde podríamos ir?

* Маленькую церковь на бульваре куда мы можем пойти *

* Podemos ir a esta pequeña capilla que está en el boulevard *

Но мы ведь можем ещё куда-нибудь пойти.

¡ Tiene que haber otro sitio donde ir!

Боже, мы можем выбраться отсюда и пойти куда-нибудь выпить?

¿ Podemos salir de aquí e ir a tomar una copa?

Мы можем куда-нибудь пойти вечером, все четверо.

- Podríamos salir, los cuatro. - ¿ A donde?

- Да. Может быть, мы можем пойти куда-нибудь поговорить- -

Ahora él se va a casar.

Куда еще мы можем пойти?

¿ A qué otro sitio dónde podemos ir?

Мы можем пойти куда-нибудь потеплее?

¿ Podemos ir a un sitio cálido? Sí.

А мы не можем пойти ещё куда-нибудь? Это куда, например?

- ¿ No podemos ir a otro sito?

Мы можем пойти туда, куда вы хотите.

Iremos adonde tú quieras.

Но, может быть, если ты не против, конечно, мы можем куда-нибудь пойти...

Pero pensé que si querías podíamos ir a algún otro sitio.

Эй, мы можем пойти куда-нибудь в другое место?

¿ No podríamos ir a otro sitio que no sea éste?

Если ты поддашься эмоциям... они заведут нас туда, куда мы не можем пойти... независимо от того, какие чувства мы испытываем друг к другу.

Seguir tu idea a sus últimas consecuencias nos llevará a un lugar a donde no podemos ir sin importar lo que sintamos el uno por el otro.

Можем мы куда-нибудь пойти поговорить?

¿ Podemos ir a algún otro lugar para hablar?

Знаешь что? Мы можем пойти куда-нибудь?

- Vamos por ahí.

Мы можем куда-то пойти и поговорить?

¿ Podemos ir a algún lado a hablar?

Можем мы пойти куда-нибудь, где поменьше глаз?

¿ Podemos ir a algún sitio con unos pocos ojos menos?

Мы можем встретиться и пойти куда-нибудь выпить?

¿ Podemos salir a tomar una copa?

Мы не можем пойти куда-нибудь, где душно?

¿ Podemos ir a un lugar mal ventilado?

Можем мы пойти куда-нибудь поговорить? С глазу на глаз, для разнообразия? С удовольствием.

Podemos Ir a algún lugar para hablar?

- Постойте. Мы можем пойти куда-нибудь поговорить... Насчёт моей матери...

¿ Podríamos ir a algún lado a hablar sobre mi madre y eso?

Мы можем пойти куда ты любишь.

Podemos ir a ese lugar que te gusta.

Мы можем пойти куда-нибудь и поговорить?

¿ Podemos ir a algún lugar y hablar?

Мы не можем просто пойти куда-нибудь.

- No podemos salir.

Куда же мы можем за ними пойти?

¿ Adónde podríamos ir para eso?

Мы можем пойти куда-нибудь?

¿ Podemos ir a alguún sitio?

Давай сходим куда-нибудь, поужинаем, закажем бутылочку вина.. может две, нам же не надо завтра рано вставать. или мы можем пойти в то мексиканское местечко где есть отличная маргарита

Vayamos a cenar, con una botella de vino o a lo mejor dos ya que no tenemos que levantarnos temprano mañana o bien podemos ir a este sitio mejicano que sirve estos fabulosos "margaritas"

Мы не можем пойти куда-нибудь,

¿ Hay algún lugar donde ir

Ладно, мы можем пойти куда-нибудь и поговорить?

¿ Podemos ir a otro lugar a hablar?

Я имею ввиду... мы уже сделали то, что сделали. Мы можем пойти куда-нибудь.

hicimos lo que hicimos.

* Мы можем пойти, куда захотим *

¶ Yo digo que podemos ir a donde queramos ¶

* Мы можем пойти, куда захотим *

¶ Podemos ir a donde queramos ¶

Мы можем куда-нибудь пойти, поговорить?

¿ Podemos ir a algún lado a hablar?

Но я не знал, куда еще мы можем пойти.

- pero no sabíamos dónde ir. - ¿ Sabíamos?

Мы можем пойти куда-нибудь ещё?

¿ Podemos ir a otra parte?

Теперь мы можем пойти куда-нибудь, выпить чая.

Ahora podemos ir a tomar té a alguna parte y les contaré todo.

Можем ли мы куда-то пойти и поговорить?

¿ Podemos ir a alguna parte para hablar?