Куда мы пойдем traducir español

- Угадай, куда мы пойдем?

- Adivina dónde lo celebraremos.

Так куда мы пойдем?

¿ Adónde podemos ir?

Куда мы пойдем?

¿ Dónde iremos?

Я уже слышу звуки рояля, пробок, вылетающих из бутылок шампанского. И я знаю, куда мы пойдем.

Ya oigo el piano, el descorche del champagne, sé dónde cenaremos.

Знаешь, куда мы пойдем?

¿ Sabes qué camino?

Давайте сначала решим, куда мы пойдем.

¿ Por qué no decidimos, primero, dónde iremos?

Так куда мы пойдем?

Así que, ¿ dónde vamos?

Куда мы пойдем?

¿ Adónde iremos?

И куда мы пойдем? Во дворец.

- ¿ Y adónde tenemos que ir?

- Куда мы пойдем?

- ¿ Dónde vamos?

Бегство не имеет смысла, куда мы пойдем?

Escapar es inútil, ¿ dónde vamos a ir?

Куда мы пойдем?

¿ A dónde me llevas?

Теперь ночь, Николо, куда мы пойдем?

Nicolo, ya es de noche, ¿ adónde vamos a ir?

А куда мы пойдем?

¿ Dónde iremos?

куда мы пойдем вечером.

No me has dicho todavía adonde vas esta noche.

- Вот куда мы пойдем дальше.

- Ahí es a donde vamos ahora.

Куда мы пойдем?

¿ Dónde vamos?

И, куда мы пойдем теперь?

Entonces ¿ A dónde vamos desde aquí?

Куда мы пойдем? - И я не знаю.

- Ah, no lo sé. ¿ Adónde vamos?

Сейчас узнает куда мы пойдем.

Espera a que sepa que vamos a la biblioteca.

Сатаид, Ким и я - куда мы пойдем?

Satait, Kim y yo, ¿ adónde iremos?

И куда мы пойдем?

¿ A dónde vamos?

А сейчас директор Скиннер скажет нам, куда мы пойдем на этот раз.

Y ahora, el director Skinner nos dirá adónde iremos en la excursión de este año.

А куда мы пойдем?

¿ Para ir adónde?

Куда мы пойдем?

¿ A dónde iremos?

Просто я надеялась, что там окажется что-нибудь красивое, что я могла бы надеть вечером, когда мы куда-нибудь пойдем. Ничего, дорогой.

Descuida, amor.

Тогда, значит... Итак, куда же мы пойдем?

Bueno, ¿ adónde vamos?

Ну, конечно, мы сразу же куда-нибудь пойдем.

Oh, y por supuesto, iremos a algun sitio directamente.

- Куда же мы пойдём, сэр Гораций? В "Космополитен"?

¿ Y a dónde me llevaría, al Cosmopolitan?

Мы посадим нашего Станиславского на самолет, а потом пойдем куда-нибудь.

Mire, dejamos a Stanislavsky en el avión y nos vamos a charlar a algún sitio.

Ну, а если мы пойдем куда-нибудь отдохнуть?

Bueno. ¿ Y adónde vamos ahora?

Мы пойдем танцевать туда, куда захочешь, и нам обоим будет весело.

Te llevaré a bailar donde quieras y lo pasaremos bien los dos juntos.

Так куда мы пойдём?

- ¿ Adónde vas ahora?

А куда мы пойдём?

Se está tan bien aquí.

- Куда мы пойдём?

- ¿ Dónde vamos?

- Куда мы пойдём?

- ¿ Dónde podemos ir?

Мы куда-нибудь пойдем?

¿ Vamos a celebrarlo a algun sitio?

- Куда мы пойдем?

- ¿ Dónde podríamos ir?

И мы пошли вместе, как будто договорились об этом заранее, как будто оба знали, куда пойдем и что будем делать.

Ahi nosotros partimos como si ya hubieramos combinado... como si ambos supieramos donde ibamos... y lo que hariamos.

- Мы пойдем туда, куда я прикажу!

- Iremos a dónde yo lo ordene...

Куда мы пойдём?

¿ Y adónde quiere ir?

Да, конечно. Куда же мы пойдём?

- Bueno, ¿ adónde vamos?

Звучит разумно для меня. Куда мы пойдём дальше?

Es verdad. ¿ Adónde vamos ahora?

- Пойдем куда-нибудь, где мы сможем поговорить.

- Vamos a un lugar tranquilo.

А куда мы пойдём?

¿ Adónde iremos?

Куда мы пойдём сначала?

Bien... ¿ Dónde vamos primero?

- Мы пойдем куда-нибудь?

- ¿ Vamos a otro sitio?

Куда мы пойдем?

¿ Adónde vamos?

Так, Элейн куда мы пойдём на наш большой ужин в пятницу?

Elaine ¿ dónde será nuestra gran cena el viernes?

я не смотрю на черное белье... и учитыва € обсто € тельства, € не думаю, что мы куда-нибудь пойдем вместе.

No me molestaría ver tu ropa interior. Pero... no creo que deba venir a vivir contigo.

Ну, как бы то ни было, она ведь нас пригласила. Так что надо решить, куда мы пойдём.

Es mejor si ella puede mandarnos sin tener que preocuparse.