Пора в школу traducir español

Карлито, пора в школу.

Es hora de ir a la escuela

- Все съели. Тогда сделай леденцы, Катарине пора в школу.

Haz la papilla de Caterina, que tiene hambre.

Кристоферу Робину пора в школу.

Christopher Robin se iba a marchar a la escuela.

- Тогда всем пора в школу. Давайте.

Bueno, es mejor que todos vayan a la escuela, vamos.

Должно быть, хозяину пора в школу.

Sí, hoy es día de escuela.

Пора в школу, Мел.

Más te vale comprender esto.

Да : дети, вам пора в школу мне - на работу.

Sí, ustedes deben ir a la escuela, yo debo ir a trabajar.

Мне пора в школу.

Yo mejor vuelvo a clases.

Пора в школу.

Vamos.

Мне пора в школу.

Tengo que irme al colegio.

- Вам пора в школу...

- Es hora de ir al colegio.

Брэд! Я бы с удовольствием принял ваши физические и эмоциональные издёвки, но вообще-то, мне пора в школу.

Bret me encantaría quedarme para que abusaran de mí pero tengo clases.

Мне пора в школу пока.

Tengo que volver al colegio.

Пора в школу. Опоздаете!

Tienen clases. ¡ Van a llegar tarde!

Вставайте, пора в школу.

Prepárense para la escuela.

Пора в школу!

¡ Es hora de ir a la escuela!

- Я уже встал. Пора в школу. - Ура, ура!

Ya estoy despierto. ¡ La escuela!

- Идем, папа. Пора в школу.

- ¡ Vamos, es hora de ir a la escuela!

Пора в школу! Вставай!

¡ Hora de ir a la escuela!

Мне пора в школу.

Tengo que ir a la escuela.

Тебе не пора в школу?

¿ No tienes colegio?

Вставай, пора в школу. Эрик!

¡ Vamos, es hora de ir a la escuela, Eric!

Пора в школу.

Hora del colegio.

Мне пора в школу.

Debo ir a la escuela.

Пора в школу.

Es hora de ir al cole.

Пора в школу, Нельсон!

¡ Recogida, Nelson!

- Тебе пора в школу.

- Es hora de ir a la escuela.

Конечно, но для начала мне надо проснуться, потому что пора в школу.

Claro, pero es hora de despertarme e ir a la escuela.

Давайте, идем одеваться, пора в школу.

Vamos, vestiros para ir al colegio.

Эй, нам пора в школу.

Oye, tenemos que ir a la escuela. Está bien.

Бен. Пора в школу.

Es la hora de ir al cole.

Нашла. А теперь пора в школу. Пошли.

Sí, y tengo que prepararlos para la escuela.

Пошли. В школу пора.

¡ Debes ir a la escuela!

Ну, мне пора возвращаться в школу.

Tengo que volver al instituto.

А ну, пора умываться и в школу.

Vamos. Es hora de tomar el baño para ir a la escuela.

Пора тебе снова ходить в воскресную школу. В мае причастие.

Hay que seguir con el catecismo, tu comunión es en mayo.

Пора бежать в школу карате.

Debo regresar a la clase de karate.

Их было много, но ты не убежал. Поэтому мы с мамой решили, что пора тебя отправить в Клифсайдскую Школу для Мальчиков.

Te enfrentaste a ellos, aunque eran más que tú y como te portaste como un hombre, tu mamá y yo decidimos que estás listo para la Escuela Cliffside para Varones.

Пора собираться в школу.

- Hora de levantarse e ir a la escuela. - ¿ Mamá?

Пора в школу.

Deja de fantasear.

Пора вставать и идти в школу.

Debes levantarte para ir a la escuela.

Ну, всё, мне пора ехать в школу.

Y ese es mi viaje a la escuela.

Мне пора переодеться в школу.

Debo ir a cambiarme para la escuela

Стэн, пора вставать в школу.

Sabiendo esto, sigamos con nuestra lección de verbos.

В школу пора!

Tenemos que ir hacia la escuela.

Скорее, в школу пора.

Él / ella lo envían, Tenemos que ir hacia las clases.

Тебе пора бы одеться, а то опоздаешь в школу.

Es mejor que te vayas a vestir, o vas a llegar tarde al colegio.

Но нам пора назад в школу.

Pero, ahora nos tenemos que ir a la escuela.

Нам в школу пора!

Ah, ¿ Tenía razón?

Мне пора идти в школу.

Me tengo que ir, voy a la escuela.

Пора вести детей в школу!

Tenemos que llevar a los ni � os al colegio ya.