Помогите мне с этим traducir francés

Иди сюда и помогите мне с этим поясом.

Venez ici et aidez-moi avec ces cartouches.

Помогите мне с этим гранатометом.

Aidez-moi. - Lang!

- Помогите мне с этим столом. Освободите ей место.

Faites-lui de la place.

- Я не могу ничего разглядеть. - Здесь, помогите мне с этим. Поднимайте!

Je ne vois rien. ici, aidez-moi.

Кто-нибудь, помогите мне с этим.

Quelqu'un pourrait m'aider avec ça?

Эй, помогите мне с этим гробом, ладно?

Aidez-moi à porter ce cercueil.

Помогите мне с этим.

Aidez-moi.

Помогите мне с этим и батарея ваша.

Aidez-moi... et cette batterie est à vous.

Помогите мне с этим.

Aidez-moi, voulez-vous?

Я не хочу просить вас об услугах, но если у вас найдётся время - а как я понял, у вас его уйма - прошу, помогите мне с этим.

J'ai pas envie de vous demander un service.. mais si vous avez le temps, et visiblement c'est pas ça qui vous manque... merci d'arranger ce texte.

Помогите мне с этим.

Aidez-moi à sortir ça.

Помогите мне с этим.

Vous devez m'aider.

- Эй, помогите мне с этим.

Donne-moi un coup de main.

Вы мне только помогите с этим дурацким судом присяжных.

J'ai seulement besoin d'aide avec cette absurdité de grand jury.

Девочки, вы... помогите-ка мне с этим.

Les filles... venez m'aider avec ça.

Ну что ж, помогите-ка мне с этим...

Bien, donner moi un coup de main.

Теперь включите мозги и помогите мне разобраться с этим.

! Maintenant mettez vos capes à penser et aidez-moi à résoudre ça.

Помогите мне с этим.

Aidez-moi avec ça.