Чего он ждет traducir francés

Я не знаю, чего он ждет от меня. Ничего я не жду от тебя.

Rien de rien.

Чего он ждет?

Qu'est-ce qu'il attend?

- Чего он ждет?

- ll attend quoi?

И ни слова. Чего он ждет?

Il attend quoi, l'autre?

Чего он ждет?

- Il attend quoi?

Да не буду сдерживать. Чего он ждет, смены блядского пола?

Il attend quoi, son changement de sexe?

Чего он ждет?

- Qu'est-ce qu'il attend?

Чего он ждет?

Il attend quoi?

Чего он ждет?

- Qu'est ce qu'il attend?

Нет, это то, чего он ждет от нас.

Non, c'est là qu'il veut qu'on le regarde.

- Чего он ждет, флага в клеточку?

Qu'est-ce qu'il attend, un drapeau "à vos marques?"

Он словно ждет... чего-то.

Il attend toujours... Et pour rien.

Парень выглядит спокойным и замкнутым. Похоже что он чего-то ждет.

Le jeune homme paraît froid et impassible, il attend.

- Это именно то, чего он от нас ждёт.

- C'est exactement ce qu'il veut.

Он ждет чего-то.

Non! Il... il attend quelque chose.

Чего он ждёт?

Qu'attend-il?

Чего он там ждёт?

Qu'attend-il là-dehors?

Чего же он ждет?

Qu'attend-il?

Он где-то рядом! Следит за нами и чего-то ждёт!

Il nous observe et il nous attend.

- Чего он ждет?

- Et il attendait quoi?

Ждет, пока наймет меня, чего он еще не сделал,

Il attendait de savoir si j'acceptais ou non...

- Кроме этого, я думаю... он ждет чего-то более...

Sauf que... ça a pris de l'ampleur.

Ждёт, чтоб ему сказали, что делать и чего он хочет.

Il veut que tu lui dises quoi faire. Il veut que tu lui dises ce qu'il veut.

Я не знаю, но он сказал, что Джор-Эл чего-то ждёт. Ты не знаешь, куда пошел папа?

Il dit que Jor-El attend quelque chose.

Я не понимаю, чего он ждёт.

Attends, je ne connais pas ça encore.

Нам нужно сделать что-то, чего он не ждет.

Il faut savoir ce qu'il n'attend pas.

Он ждет, пока я спрошу, хочет ли Эми чего-нибудь перекусить.

Il attend que je propose à Amy d'aller manger un bout, si elle veut.

Чего он ждёт?

Qu'est-ce qu'il attend?

Чего же он ждет? - Конца света.

- La fin des temps.

Скажи Дьюку, это то, чего он ждёт.

Dis à Duke que c'est ce qu'il attendait.

Она сказала, "Скажи Дьюку, это то, чего он ждёт."

Elle a dit : "Dis à Duke que c'est ce qu'il attendait."

Иногда он так смотрит на меня будто чего-то ждет это пугает меня

Sam me regarde souvent avec un drôle d'air. Comme s'il m'attendait ou je ne sais pas quoi. Et ça commence à me faire peur.

- Ну, вы же тут уже два дня, чего же он ждёт?

Ça fait deux jours, il attend quoi?

А мне кажется он ждет чего-то.

Je crois qu'il attend.

Он словно чего-то ждёт.

On dirait qu'il attend quelque chose.

Может быть теперь, когда Айзек за решёткой Мы сможем поговорить лицом к лицу, чего он так отчаянно ждет.

Peut être que maintenant qu'Isaak est derrière les barreaux, on va avoir ce face a face qu'il voulait si désespérément.

И чего же он ждёт?

Mais qu'attend-il exactement pour agir?

Чего он ждет?

Qu'attend-il?

Ну, он ждет чего-то такого уже довольно долго.

Ça fait un moment qu'il attend que quelque chose comme ça se produise.

Будто он чего-то ждёт, знаешь, сообщения или какого-то сигнала.

Comme s'il attendait quelque chose, un message ou un signal.

Посмотрим, чего он ждёт.

Je vais voir ce qu'il attend.

Тогда чего же он ждёт?

Alors qu'est-ce qu'il attend?

- Чего он ждёт?

Qu'est ce qu'il fabrique?

- Чего он ждёт?

- Qu'est-ce qu'il attend?

Наводит на мысль, что он чего-то ждет... или кого-то.

J'ai pensé "c'est bon, pas de viol".

Либо он чего-то ждет, либо просто напивается.

Soit il attend pour déposer l'objet soit il se prend une cuite.

Думаю, он ждет чего-то изысканного, а ты сам знаешь, что я дальше обыденного никогда не заходил.

Je pense qu'elle s'attend à un truc vraiment chic, et tu sais que je n'ai jamais réussi à être très sérieux.

Похоже, он чего-то ждет.

On dirait qu'il attend quelque chose.

Чего он от меня ждет?

Mais qu'est-ce qu'il attend de moi? Hein?

Чего он ждёт?

Il attend quoi?

Чего его ждет, если он не может видеть?

Que va-t-il faire s'il est aveugle?