Я верю в это traducir francés

Даже не знаю, на сколько я верю в это...

Je ne sais pas à quel point je peux me fier aux...

Я верю в это.

Je le crois

Я верю в это и мне не стыдно сказать это.

et je l'affirme.

Так оно и есть. Я верю в это.

C'en est un.

Я в это верю.

Je le pense.

Нет, я не верю в это. Я знаю Шеридана.

je connais Sheridan.

- Зак если Байрон попросит меня пойти за ним в ад я сделаю это с улыбкой на лице, потому что я верю в него.

- Zack... si Byron me demandait de le suivre en enfer... car je crois en lui.

- Он в критическом состоянии. - Я не верю это.

- II est dans un état critique.

Я не верю в это.

Je ne le pense pas.

- Я не верю в это.

- Je ne le crois pas.

Я не говорил, что верю в это.

Je n'ai pas dit que j'y croyais.

И я в это верю.

"qui lui permettent de tenir, de l'emporter" et je crois à ça.

Вот в это я верю.

Voilà en quoi je crois.

я верю вот в это.

Mais je crois en ça.

я верю вот в это. " тобь это значило?

"Mais je crois en ça." Qu'est-ce que ça veut dire?

Я в это не верю.

Je ne le crois pas.

Я не верю в это.

Je n'y crois pas.

- А я в это не верю!

J'y crois pas.

Да, но я в это не верю.

Je n'y crois pas.

Но это не так! Я в своём уме! Я вам верю.

Vous me croyez folle mais je ne suis pas folle!

Я не верю ни одному человеку в этой комнате. Это же, блин, мои лучшие друзья!

Je me méfie de tout le monde ici, et c'est mes meilleurs potes.

Что с тобой? Это закон, в который я верю.

Qu'est-ce qui te prend?

Я не верю в это.

C'est pas croyable!

Ты будешь счастлив узнать, что я больше не верю в "долго и счастливо", и как минимум я не думаю, что это норма.

Sache que je ne crois plus au bonheur "à jamais". Je le vois plus comme la norme...

Но я в это не верю.

Mais je ne crois pas ça.

" Не верю, что это платье я надену в последний вечер девственности.

Dire que je vais porter ça le dernier soir de ma vie pucelle.

Я сам в это с трудом верю.

Moi-même, j'ai du mal à y croire.

Я не верю в это, потому что сам этого не видел.

Je n'y crois pas.

В это я верю

C'est ce que je crois.

В любом случае, я в это не верю

En tout cas, je ne crois rien de tout cela.

Я в это не верю.

- Vous mentez.

О, я в это верю.

J'en suis sûre.

Раньше я... очень давно... Я причинял боль очень многим людям. - Я в это не верю.

Il y a très longtemps... Je faisais beaucoup de mal.

Я в это не верю.

Je n'y crois pas.

Это тот, в кого я искренне верю, несмотря на то, что его ум еще незрел, и он ничего не достиг.

C'est quelqu'un en qui je crois... même s'il a l'esprit peu développé et n'a rien accompli.

Я в это не верю.

Je n'y crois pas une seconde.

Ну, это президент Бартлет, я же на правительственной зарплате и я верю в то, что политическая игра должна прекращаться на краю пропасти.

C'est "Président Bartlet". Je travaille pour le gouvernement... et je pense que la politique devrait s'effacer devant la cause.

- У тебя есть числа? Это из независимого исследования, в которое я верю.

C'est une étude indépendante et digne de foi.

А я не верю, что упражнения сделают меня более здоровым. Но я не ходил в мединститут, а Вы да. Вы мне это сказали, и я пошел в спортзал.

Je doute que la gym me fasse du bien... mais si c'est votre avis de médecin, j'irai.

- Поэтому я и не верю в это всё. - Не веришь?

- C'est pour ça que j'y crois pas.

Да, я в это верю.

Oui. Je le crois.

Я не совсем в это верю.

Je doute qu'un Semos ait jamais existé.

Больше всего на свете я верю в любовь. Любовь - это кислород.

Par-dessus tout.

Я в это тоже не верю.

Je crois pas ça non plus

Я верю в это, мэм.

J'y crois, Madame

Я хочу сказать, что верю в то, что реинкарнация - это... поэтическое отражение того, что на самом деле "коллективная память".

L'expression poétique de ce qui est en fait la mémoire collective.

Я не... Я не верю в это.

Je peux pas croire ça.

Но я в это не верю.

Mais je n'y crois pas.

Я все еще верю в эту семью, Дэвид, даже если она - это один ты.

Je crois toujours en cette famille, même s'il n'y a plus que toi.

Но я в это не верю.

Mais je ne peux pas croire ça.

Я в это не верю.

J'en doute.