Да поживее traducir turco

Бутылку шампанского, да поживее.

Bana acele bir şişe şampanya getir.

Проваливайте, без ружья, да поживее.

Silahımı almadan gideceksiniz, çabuk olun.

Да поживее.

Hizmetçi değil.

- Гони деньги из кассы сосунок, да поживее.

- Kasadaki paraları sökül dedim keriz herif ve elini çabuk tut.

Уведите их отсюда, да поживее, или я вьıзову полицию.

Çıkar şunu buradan, çabuk, yoksa polisi ararım. - Polis benim zaten.

Тащите бинтов побольше, да поживее!

Daha fazla bandaj, acele edin!

Отнеси это в архивы, да поживее.

Bunları hemen Arşiv'e götür.

Запускайте лифт, да поживее.

Asansörü hareket ettirin. Hadi.

Да поживее, слышали?

Acele edin! Duydunuz mu beni?

Да поживее.

Ve çabuk ol.

* * Поживее, Синдерелла! Да уж...

- Onu oyala, Cinderelly.

Лучше дайте-ка мне ключ, и поживее.

Şimdi, bana şu anahtarı hemen versen iyi olur.

Барри, дай мне какую-нибудь бутылку, поживее!

Elinde ne varsa verir misin?

Да, да, и поживее.

Evet.

Принесите мне все свои самые дорогие вещи, да поживее!

Cüzdanı boşalt!