Я никого не убивала traducir turco

Я никого не убивала.

- Ben kimseyi öldürmedim! Non Hayır.

- Эй, я никого не убивала!

Sessiz kalma hakkına sahipsin.

Я никого не убивала.

Kimseyi öldürmedim.

Я никого не убивала, но.. в моем сне, Тодд Эмори - мужик, в чьем теле я нахожусь, хоронил мужчину, мертвого, того же самого, которого я осматривала с Дэвалосом, когда потеряла сознание.

Aslında birini öldürdüğümü düşünmüyorum ama rüyamda bu vücudun sahibi Todd Emory ölü bir adamı gömüyordu.

Нет, я никого не убивала. Э, у нас есть улика

Kanıtımız var.

Я не знаю его, я никогда не встречала эту девушку, и я никого не убивала.

Oğlanı tanımıyorum, kızla hiç karşılaşmadım ve kimseyi de öldürmedim.

- Я никого не убивала! Это был Ронни!

Ronnie öldürdü!

Я никого не убивала.

Ben kimseyi öldürmedim.

Успокойтесь, я никого не убивала.

Ben kimseyi öldürmedim.

- Я никого не убивала!

- Kimseyi öldürmedim ben.

Я никого не убивала, не говоря уже заставляла ребенка помогать.

Ben kimseyi öldürmedim. Bir çocuğu, onu öldürmek için kullanmayı bırakın,

- Я никого не убивала. Я провела ночь у моего парня.

Bütün gece sevgilimle birlikteydim.

Но я клянусь я никого не убивала.

Ama yemin ederim, ben kimseyi öldürmedim.

Сэм, я никого не убивала.

Sam, ben daha önce kimseyi öldürmedim.

Я никого не убивала.

- Ben hiç kimseyi öldürmedim.

Я хочу быть уверена, что ты веришь, что я никого не убивала.

Kimseyi öldürmediğime inandığını söyle.

Я никого не убивала.

Bence birini öldürdüm.

Но я никого не убивала.

Ama kimseyi öldürmedim.

- Я никого не убивала!

- Ben kimseyi öldürmedim.

Я никого не убивала.

Ama şimdi size diyorum ki ; ne Morgan'ı, ne Jensen'ı, ben kimseyi öldürmedim.

Я никого не убивала, но делала скверные вещи.

Kimseyi öldürmedim ama çok yaramazlık yaptım.

Я никого не убивала и я не позволю тебе уничтожить двор и всё, над чем мы работали.

Ben kimseyi öldürmedim. Ve senin, çok uğraştığımız meclisi yıkmana izin vermeyeceğim.

Я никого не убивала и я не приносила оружие в этот дом.

- Kimseyi öldürmedim. O silahı bu eve ben getirmedim.

- Я никого не убивала.

- Ben kimseyi öldürmedim.

Перестаньте, я никого не убивала.

Haydi ama, ben kimseyi öldürmedim.

Я никого не убивала.

- Ben kimseyi öldürmedim.

Но я никого не убивала.

Ama cinayetlerle bir ilgim yok.

. Нет. Я никого не убивала.

Hayır, ben kimseyi öldürmedim.

Я... Я занималась органической химией в Отделе по Разработке Оружия, но я не взрывала лабораторию и никогда никого не убивала.

Ben Gelişmiş Silahlar Tesisinde organik kimyacıydım ama laboratuvarı patlatmadım ve kesinlikle kimseyi öldürmedim.

Я никогда никого не убивала.

Ben kimseyi öldürmedim.

Я никогда никого не убивала.

Bir kişiyi bile öldürmedim.

Я никогда никого не убивала.

Kimseyi öldürmedim.

Я никогда никого не убивала. Никого не мучила.

Kimseyi öldürmedim, kimseye işkence etmedim.

Я могу тебе сказать, что никого не убивала.

- Kimseyi öldürmediğime emin olabilirsin.

Я еще никогда никого не убивала.

Ben sadece, bilirsin, daha önce hiçbir şey öldürmemiştim.

Я никого из них не убивала, сержант.

Onlardan birini öldüren ben değilim, Çavuş.

Я не убивала никого.

Ben kimseyi öldürmedim.

- Это неправильно. - Насколько я помню, я вроде... никого не убивала, не заводила романов, на игле не сидела!

- Son baktığımda, kimseyi öldürmemiştim ya da yasak ilişki yaşamamış veya uyuşturucu kullanmamıştım.

Я никогда никого не убивала.

Ben hiç kimseyi öldürmedim.

- Я уже сказала, что никого не убивала.

- Söyledim ya, ben katil değilim.

Я училась несколько дней, и я, конечно, никого не убивала.

Günlerdir ders çalışıyorum ve kesinlikle kimseyi öldürmedim.

Я никогда никого не убивала.

Ben hiç kimseyi bıçaklamadım.

Я никого не убивала.

Bu yüzden mi öldürdün?

Я раньше никого не убивала.

Daha önce kimseyi öldürmemiştim.

Я никого не убивала.

- Çıngınllık bu. - Ben kimseyi öldürmedim.

- Я не убивала никого!

- Ben kimseyi öldürmedim!

Я никогда никого не убивала.

- Ben kimseyi öldürmedim.

Ну, я никогда никого не убивала.

Ben kimseyi öldürmedim.

Я никогда никого не убивала.

Hiçbir şeyi öldürmemiştim!

- Я никогда никого не убивала, и у вас нет никаких доказательств.

İnsan kaçakçısı katil. Kimseyi öldürmedim ve öldürdüğüme dair kanıtınız yok.

- Нет, я никогда никого не убивала.

- Hayır, kimseyi öldürmedim.