Я просто надеюсь traducir turco

Я просто надеюсь, что врач - хороший хирург.

Umarım doktor iyi bir cerrahtır.

Я просто надеюсь, что до того, как кончится задание, у меня будет шанс использовать вас так же,

Umarım bu iş bitmeden, elime seni, senin onu kullandığın gibi kullanma fırsatı geçer.

Я просто надеюсь, что ты понимаешь, что он значит для меня.

Benim için sadece bunu ifade ettiğini anladığını umarım.

Я думаю, ужасно, что все больше народу будет ее слушать. Я просто надеюсь, что у тебя найдется время для старых друзей, Барри

Umarım eski dostların için de vaktin olur.

Я просто надеюсь, что это поможет тебе понять кое-что.

Umarım bu senin için bazı şeyleri aydınlatmıştır.

Я просто надеюсь, что каким-то образом... открытие этой правды обо мне может помочь.

Hakkımda bu gerçeği bir gün ifşa etmenin işe yarayacağını umuyorum sadece.

- Да, что ж я просто надеюсь снова с ней столкнуться, okей?

- Evet umarım onunla bir daha karşılaşırım.

Я просто надеюсь, что еще не слишком поздно.

Umarım çok geç kalmamışızdır.

Я просто надеюсь, что все получится.

Umarım işe yarar.

Я просто надеюсь, что ты дашь ей шанс, вот и всё.

Ona şans tanımanı umuyorum, o kadar.

Я просто надеюсь, что вам удастся её поймать, чего бы это ни стоило.

Umarım üstesinden gelirsin, ne gerekiyorsa yap.

Я просто надеюсь, что он не наговорит глупостей о том вечере, Вы знаете... в парламенте

Umarım parlamentoda o geceyle ilgili bir şey söylemez.

Я просто надеюсь, что они поддержат его достаточно время, тобы успеть сфотографироваться.

Resim çekecek kadar süre ayakta tutabilirler inşallah.

Я просто надеюсь, что мне не достанется ещё один пациент.

Sadece. ikinci bir hasta olmasını istemiyorum.

Я просто надеюсь, что это не из-за Зака. Почему?

Umarım bunun Zack ile ilgisi yoktur, çünkü -

Я просто надеюсь, что вы постараетесь и будете иметь в виду, что мистер Маккейб не знает Элейн Вассал.

Sadece bu savaşı verirken, Bay McCabe'in Elaine Vassal'ı... tanımadığını unutmamanızı umuyorum.

Я просто надеюсь, что твоему парню он понравится так же, как и мне.

Sadece, benim yaptığım gibi oğlunun da eğlendiğini umarım.

Да, я знаю, я просто надеюсь, что все получится, потому что я этого очень хочу, понимаешь?

Biliyorum. Sadece işlerin yolunda gitmesini istiyorum.

Я просто надеюсь, что ему не было очень больно.

Umarım çok acı çekmemiştir.

Я просто надеюсь, что кожа-да-кости сможет выяснить, что эти адвокаты воскресили до того, как пророчество сбудется, и вы умрете.

Umarım şu avukatların ne dirilttiklerini bir ara çözebilirsiniz tabi kehanet gerçekleşmeden ve sen nalları dikmeden önce.

- Я просто надеюсь, что ей окажут помощь.

Umarım doktorlar ona yardım eder.

Я просто надеюсь, что всё прошло гладко.

Sadece işimi yaptım.

Я просто надеюсь, что кто-нибудь это заметит.

Umarım birileri farkına varır.

Я просто надеюсь, что у тебя нет температуры.

Umarım hasta değilsindir.

Я просто надеюсь, что в итоге она посмотрит на него, потом на меня и поймет... что у меня больше денег.

Umarım sonunda ikimize de bakar ve benim daha çok param olduğunu görür.

Я просто надеюсь, что она понимает, как это будет сложно.

Sadece bu işin ne kadar zor olacağını bilmesini istiyorum.

Я просто надеюсь, что наши отношения будут развиваться и дальше.

Sadece ilerliyoruz diye umut ediyorum.

И я просто надеюсь, что эта публика... эта публика сможет полностью принять меня, и тогда, возможно, она сможет увидеть меня так, как я хочу, чтобы она меня видела.

Umarım seyirci beni kabullenir. Belki o zaman beni görmesini istediğim gibi görünmeye başlayabilir.

На данном этапе я просто надеюсь на лучшее.

Onun mutlu olmasını istiyorum.

Но все имеет свою цену. Я просто надеюсь, ты в состоянии её заплатить.

Ama her şeyin bir bedeli vardır ve umarım bunu ödemeye hazırsındır.

Это просто мой способ сказать : я надеюсь, что мы станем друзьями.

Umarım arkadaş olabiliriz demeye çalıştım o kadar.

Надеюсь, вы не сердитесь, просто я подумал...

- Umarım bağışlarsınız ama düşündüm de...

Месье Пуаро? Надеюсь, Вы простите меня за бесцеремонность но когда я увидела Вас, я просто не поверила своим глазам.

Mösyö Poirot, umarım böyle rahatsız ettiğim için kusuruma bakmazsınız fakat sizi gördüğümde gözlerime inanamadım.

Я надеюсь, ваш отец понимает... что прошлой ночью я просто проверял комнату... чтобы убедиться, что все в порядке.

Umarım babanız dün geceki olayı anlayışla karşılar her zamanki rutin kontrollerden birisiydi.

Просто я надеюсь, все работает нормально.

Tek umudum her şeyin düzgün çalışması.

Я надеюсь, что компания "Кэмпбелл суп" выпустит четвертый сорт супа который можно будет просто вводить в руку, понимаете?

Campell'ların serum çorbası yapacağına inanıyorum böylece direkt kolunuza takacaksınız, bilirsiniz?

Я надеюсь ты не будешь доказывать что он безумен, это был бы просто позор.

Delilik savını kullanmayacağını varsayıyorum, utanç verici.

Ты можешь звать меня просто - мистер Хилл. Надеюсь, я не подпортил тебе ничего романтического. Эта шкура могла наяривать целый день

Ö mutlu anı bozduğum için özür dilerim ama bıraksam o fahişe bütün gün durmazdı.

Я надеюсь, то, что я скажу, не обидит ваc. Это просто невозможно для Центрального Суда - иметь председателя с фамилией Зонненшайн.

Sonnenschein gibi bir isimle yüksek mahkemede yargıç olman gerek.

Я надеюсь... Разве они не скажут : "Санты нет"? А может, они скажу своим детям, что они просто выпали из сферы интересов Ньюманса?

Noel Baba olmadığını mı, yoksa Newman's demografisinin dışında kaldıklarını mı söyleyecekler?

Что ж, надеюсь, вы поймёте, если просто я уйду...

Martin'e veda etmeden kaçarsam umarım anlayışla karşılarsınız.

Я надеюсь что ты просто не сдержал всплеска эмоций, 245 00 : 21 : 22,763 - - 00 : 21 : 25,557 и закрою глаза на это... в этот раз.

Bunun sadece dikkatsizce verilmiş duygusal bir tepki olduğunu düşünerek bu kez görmezden geleceğim.

Я просто пытаюсь делать то, что считаю правильным, и надеюсь, что он встретит свою любовь.

Doğru olanı yapmaya çalışıyorum... ve umuyorum ki içindeki sevgiyi bulacak.

Но, честно говоря, я думаю, что это к лучшему, потому... я имею в виду, я почти надеюсь, что... я почти надеюсь, что никогда не встречу его, потому что, если встречу... я знаю, что они просто одурачат меня.

Doğrusunu istersen, bence bu tamamen benle... Yani, neredeyse o kişiyle... Neredeyse o kişiyle tanışmayı hiç istemedim diyebilirim.

- Я надеюсь, что нет, я просто ограблю банк.

Umarım kalmam. Bankaya uğrayacağım.

Я думаю, я просто.. просто слишком строг к себе, но я надеюсь, никто другой не так строг ко мне как я сам.

Sanırım, kendimi zorluyorum, ama umarım kimsenin benim kendimi zorladığım kadar zorlanmıyordur. Buralara artık pek gelmeyeceğim.

И я надеюсь, что... я просто...

Ve umuyorum ki...

Мне просто придется тщательно изучить ее, и, э, я надеюсь

Sadece üzerinde çalışmalıyım. Ümitliyim.

Я-я так надеюсь, что... ч-что мы можем просто что мы все можем просто забыть об этом и-и-и продолжить и начать снова...

Umuyorum ki, biz bunları... biz bunları tamamen unuturz ve... ve... devam... ve baştan başlarız.

Я просто хочу, чтобы вы трое остались друзьями... и я надеюсь, что вы будете поддерживать отношения.

Üçünüzün arkadaş kalmanızı istiyorum. Umarım birbirinizi ararsınız.

Я надеюсь, ты не думаешь, будто я дал его тебe для того, чтобы ты могла просто - сказать все обязательные хорошие слова.

Tamam, bütün zorunlu nazik şeyleri söylemen için sana verdiğimi sanma.