Bu kadar çabuk mu traducir español

Bu kadar çabuk mu?

¿ Ahora... ya?

- Bu kadar çabuk mu dönüyorsunuz?

- ¿ Ya de vuelta, señor?

Bu kadar çabuk mu gidiyoruz?

¿ Nos vamos tan pronto?

- Bu kadar çabuk mu?

- ¿ Ya están aqui?

Bu kadar çabuk mu?

¿ Ahora tienes prisa?

Bu kadar çabuk mu?

Demasiado pronto.

- Bu kadar çabuk mu?

- Oh, tan pronto. Qué lástima.

Gerçek bir ihanet. Bizi bu kadar çabuk mu terk ediyorsunuz?

un verdadero contratiempo, abandonarnos así de repente.

Bay Devlin, bu kadar çabuk mu ayrılıyorsunuz?

¿ Sr. Devlin, se marcha tan pronto?

Bu kadar çabuk mu?

¿ Tan pronto?

Bu kadar çabuk mu yaptın?

¿ Lo has hecho tan rápidamente?

Sahiden mi, bu kadar çabuk mu?

- ¿ En serio? ¿ Tan pronto?

Bu kadar çabuk mu geçiyormuş krizler?

¿ Los ataques se van tan pronto?

- Bu kadar çabuk mu?

- ¿ Por qué tan pronto?

Bu kadar çabuk mu?

Alguien ya tan pronto?

Bu kadar çabuk mu?

- Mañana temprano. - ¡ Muy bien!

Oyun bu kadar çabuk mu bitti?

Hola, ¿ ya terminó la obra?

- Bu kadar çabuk mu gidiyorsun?

- ¿ Se marcha tan pronto?

Güzel, güzel, Giacomo. Başarı bu kadar çabuk mu?

Muy bien, Giacomo. ¿ Has tenido éxito tan pronto?

Bu kadar çabuk mu gidiyorsun?

¿ Ya te vas?

bu kadar çabuk mu ayrılacaksınız?

¡ Como? ¿ Os vais ya?

Skull Creek bu kadar çabuk mu boşalıyor?

¿ Se va a agotar Scullcreek tan deprisa?

Bu kadar çabuk mu?

¿ Ya es la hora?

- Bu kadar çabuk mu gidiyorsunuz?

- ¿ Tan pronto se van?

Ah Min'i bu kadar çabuk mu unuttun?

¿ Ya se olvidaron de Ah Min?

Öptüğün kızları bu kadar çabuk mu öpersin?

Y a las que besas, las sueles besar tan pronto?

Bu kadar çabuk mu vazgeçiyorsunuz?

¿ Abandonáis la lucha tan fácilmente?

Bu kadar çabuk mu?

tan repentíno?

- Sana kanımız kaynadı - Bu kadar çabuk mu?

- "Me has caído -" ¿ Tan bien?

Belki Alyona İvanovna'yı öldüren de o Napolyonlardan biridir? Bu kadar çabuk mu gidiyorsunuz?

¿ No será el futuro Napoleón quien mató a Elena Ivánovna?

- Bu kadar çabuk mu?

- ¿ Tan rápido?

Bu kadar çabuk mu?

No tan rápido.

Gitmem gerekiyor canlarım. Bu kadar çabuk mu?

- Os tengo que dejar, queridos.

Bu kadar çabuk mu?

¿ Tan rápido?

- Bu kadar çabuk mu?

¿ Tienes miedo?

Bu kadar çabuk mu yıkıldın?

¿ Desmayándote tan pronto?

Bu kadar çabuk mu?

¿ Tan de repente?

- Bu kadar çabuk mu? - Münih'te antlaşma imzaladılar.

- ¡ Lo han firmado en Munich!

Oh, Lu-Lu. Okuldan bu kadar çabuk mu döndün?

¿ Has terminado las clases?

Bu kadar çabuk mu?

- Sí.

- Bunu bu kadar çabuk mu anladınız?

Sólo sé que si fuese pintor y hubiese pintado este cuadro, estaría muy contento. ¿ Tan pronto lo sabes? No.

Bu kadar çabuk mu?

¿ Ya?

- Bu kadar çabuk mu gidiyorsun?

¿ Te vas?

- Bu kadar çabuk mu?

- ¿ Tan pronto?

Bu kadar çabuk yataktan kalkman doğru mu Eleanor?

¿ Estás segura de que puedes estar levantada tan pronto, Eleanor?

- Yarın lordum. - Bu kadar çabuk mu?

¿ Tan pronto?

- Bu kadar çabuk mu?

- Oh, ¿ tan pronto?

Bu kadar çabuk mu?

- Hay gente esperando.

Sevdiğini bu kadar çabuk mu bırakır gider?

¿ Se abandona tan rápido a la persona amada? Eres su amigo, tú lo sabrás.

Bu kadar çabuk mu gidiyorsun Jubei?

¿ Te vas tan pronto, Jubei?

Bu kadar çabuk mu barıştınız?

¿ Tan rápido volvieron?