Nereye traducir español

Nereye koyarım bilmiyorum ama...

No estoy seguro de dónde lo pondría...

Nereye gidiyorsun?

¿ A dónde vas?

Nereye gittiğini veya yaşayıp yaşamadığını bilmiyoruz.

No sabemos dónde ha ido o si sigue viva.

Londra'nın endişesi Sam ve Dean Winchester nereye giderse Amerikan avcıları onları izler.

En lo que concierne a Londres, allá donde vayan Sam y Dean Winchester, el resto de cazadores norteamericanos los seguirán.

Onu nereye götürüyorsun?

¿ Dónde lo llevas?

Bu zor zamanlarda sadakatinizi nereye yönelteceğiniz ile ilgili kafanızı karıştıran durumlar olabilir.

leales súbditos, son tiempos difíciles, soy consciente de que podría haber cierta confusión en cuanto a dónde se supone que debéis asentar vuestra lealtad.

O nereye gidiyor?

? A donde va?

Nereye gidiyorsun?

A donde vas?

Tanrı aşkına nereye gittiğini sanıyorsun?

Por el amor de Dios, ¿ dónde crees que vas?

- Sen nereye gittiğini sanıyorsun?

- ¿ Dónde te crees que vas?

Nereye gittiğimizi biliyor musun?

¿ Sabéis a dónde vamos?

Ne zaman dünyayı tehdit eden bir durum oluşsa nereye oynayacağımı biliyorum.

Bueno, cada vez que nos enfrentamos a una crisis del fin del mundo, sé dónde apostar.

Nereye gitti?

¿ A dónde fue?

Nereye gidiyorsun, dostum?

¿ A dónde vas, amigo?

- Onu nereye götürüyorsun?

¿ Adónde demonios lo llevas?

Nereye gidiyoruz?

¿ Adónde vamos?

Nereye gidiyorsun?

¿ A dónde demonios vas?

- Nereye bıraktın? - Lyme tepesine.

¿ A qué dirección le pidió que le llevara?

- Nereye park ettiniz?

- En coche. ¿ Dónde aparcó?

- Nereye yürüdüğüne baksana.

- Mira por dónde vas.

- Yolculuk mu, nereye?

- ¿ Un viaje a dónde?

- Nereye gidiyorsun?

¿ A dónde vas?

- Nereye olabilir?

¿ A dónde te parece que voy?

- Lafı nereye getirmeye çalıştığını anladım.

Sí, ya veo lo que estás haciendo.

Nereye gideceksin ki?

¿ A dónde iréis?

Jim'in yanından yeni ayrılmıştım. Nereye gittiğimin farkında değildim.

Me alejé de Jim no sabía realmente a dónde iba.

Nereye varmaya çalışıyorsunuz?

¿ A dónde quiere llegar con esto?

- Onu nereye götürüyorsunuz?

- ¿ Dónde se lo llevan?

Video blogumu açıp nereye varacağını göreceğim.

Voy a hacer un videoblog y ver adónde me lleva.

- Peki o zaman arasında nereye yelken açar?

¿ Y adónde navega entre ese tiempo?

Kamyonu nereye yönlendireceksin?

¿ A dónde le dices al camión que vaya?

- Şimdi nereye gideceğiz patron?

- ¿ Adónde vamos ahora, jefe?

Nereye gidiyorsun?

¿ Adónde va?

Nereye gideceğiz ki?

¿ Adónde iríamos?

- Gidelim de, nereye olursa.

- Adonde sea.

Bu tünel nereye çıkıyor olabilir?

¿ Sabes adónde lleva este túnel?

Nereye?

¿ Dónde?

- Sen nereye patron?

- ¿ Adónde va, jefe?

Sürüngenleri nereye götürüyorlar?

¿ Qué hacen con los reptiles del tío Monty?

Biliyoruz. Onları nereye götürüyorlar?

Ya sabemos. ¿ Adónde los llevan?

Nereye gitmek istiyorsun?

¿ Adónde quieres ir?

Tamam, nereye gittiğini biliyoruz.

Bien.

Yani nereye gideceğimizi de biliyoruz.

Sabemos a dónde va, y sabemos a dónde iremos.

Sacker'a onu Yani nereye gideceğimizi de biliyoruz. yapacağımı söyler misin? Kalmaya karar verirse tabii.

Dile a Sacher que será la jefa de Justicia Criminal, si es que quiere quedarse.

Hadi ama. Nereye gittin?

Vamos. ¿ Adónde te fuiste?

Bir erkeğe aşık olduğunda, nereye gidersen takip edeceğime söz veriyorum, tamam mı?

Te prometo que te seguiré a donde quieras ir cuando te enamores de un chico, ¿ de acuerdo?

Nereye doğrultacağını biliyor musun?

¿ Siquiera sabes a dónde apuntar esa cosa?

- Nereye taşındılar?

- ¿ Adónde fueron?

Bette nereye gidiyorsun? En önemli sahneyi çekeceğiz.

Ahora toca tu gran escena.

Büyük hayranınım. Oh, tanrım, nereye koymuştum?

Oh, dios mío, ¿ dónde lo puse?

- Nereye gitti?

- ¿ Adónde?