Nereye gidiyorsunuz traducir español
2,640 traducción paralela
Nereye gidiyorsunuz?
¿ Qué creen que están haciendo?
Nereye gidiyorsunuz?
¿ A dónde se dirigen?
Nereye gidiyorsunuz peki?
¿ Dónde vais?
Nereye gidiyorsunuz?
Hacia donde se dirigen?
Nereye gidiyorsunuz?
Porque demonios corren?
Nereye gidiyorsunuz?
¿ Adónde cree que va?
Nereye gidiyorsunuz?
¿ Adónde va?
Hey... nereye... nereye gidiyorsunuz?
Donde tú vayas, donde quiera que vayas!
Nereye gidiyorsunuz?
¿ Adónde vas?
Nereye gidiyorsunuz?
Hey, hey, ¿ a dónde la partida?
Sormamın sakıncası yoksa, nereye gidiyorsunuz?
¿ Adónde se dirige? Si te importa que pregunte.
Tam olarak nereye gidiyorsunuz?
Entonces, ¿ dónde te diriges exactamente?
Nereye gidiyorsunuz?
Oigan, ¿ a dónde van?
Nereye gidiyorsunuz?
¿ A donde vas?
Nereye gidiyorsunuz?
¿ A dónde vais?
Nereye gidiyorsunuz?
¿ A dónde van?
Nereye gidiyorsunuz?
¡ ¿ Oigan, a dónde van? !
Dr. Brennan? Nereye gidiyorsunuz?
Dra. Brennan, ¿ adónde va?
Nereye gidiyorsunuz siz?
¿ Adónde van?
Siz nereye gidiyorsunuz öyle?
Oigan, ¿ adónde van?
Hey, kızlar nereye gidiyorsunuz?
Oigan, ¿ adónde van?
- Nereye gidiyorsunuz?
- ¿ Adónde se dirigen?
Hey, nereye gidiyorsunuz? Hey!
Oigan, ¿ dónde van, muchachos?
- Nereye gidiyorsunuz?
- ¿ Adónde van?
Hey, nereye gidiyorsunuz?
Oigan, ¿ adónde van?
- Nereye gidiyorsunuz?
- ¿ Adónde va?
Alın öpücüğü vermeyecek kadar önemli nereye gidiyorsunuz?
¿ Qué tienen que hacer que sea tan importante? ¿ No me das un beso en la frente?
Nereye gidiyorsunuz?
Bueno, ¿ a dónde vais?
Afedersiniz, nereye gidiyorsunuz?
Perdone, ¿ A dónde vas?
Nereye gidiyorsunuz?
¿ Adónde van?
Nereye gidiyorsunuz?
¿ A donde vais?
Nereye gidiyorsunuz? Hiçbir yere. Sadece Brick'e dondurma alacağız.
Nos estábamos abrazando.
- Nereye gidiyorsunuz?
¿ Dónde vais chicos?
Nereye gidiyorsunuz?
¿ Adónde vais?
Hey, Hanimlar nereye gidiyorsunuz?
Oye, ¿ A dónde van damas?
Nereye gidiyorsunuz?
¿ Visita?
Nereye gidiyorsunuz?
Qué están haciendo?
Nereye gidiyorsunuz, çocuklar?
¿ Adónde vais, niños?
Nereye gidiyorsunuz?
Adonde vas?
- Nereye gidiyorsunuz?
¿ Y a donde van?
Nereye gidiyorsunuz?
¿ A dónde va?
Nereye gidiyorsunuz?
¿ Adonde os vais?
Nereye gidiyorsunuz?
¿ Dónde va?
Peki siz nereye gidiyorsunuz?
¡ Bién! ¿ Adonde vas?
Nereye gidiyorsunuz siz? Cotillon'a mı?
Y, eh, a dónde van chicas, un cotillón?
- İyi geceler, anne. - Nereye gidiyorsunuz?
- Salimos, Mamá.
Nereye gidiyorsunuz?
¿ A dónde vas?
Nereye gidiyorsunuz, hanımefendi?
- ¿ A dónde va, señora?
Nereye gidiyorsunuz?
- ¿ Dónde vas?
Nereye gidiyorsunuz?
¿ Adónde van ustedes?
- Nereye gidiyorsunuz?
- ¿ Adónde?
gidiyorsunuz 20
nereye gidiyorsun 4208
nereye gideceksiniz 46
nereye gittin 130
nereye 2137
nereye gideceksin 183
nereye kayboldun 59
nereye gidiyorum 64
nereye gidelim 62
nereye gittiniz 39
nereye gidiyorsun 4208
nereye gideceksiniz 46
nereye gittin 130
nereye 2137
nereye gideceksin 183
nereye kayboldun 59
nereye gidiyorum 64
nereye gidelim 62
nereye gittiniz 39
nereye gitmek istiyorsun 67
nereye gidersen git 48
nereye istersen 53
nereye gidiyoruz 1074
nereye gitmek istersin 48
nereye kayboldu 33
nereye gideceğiz 121
nereye gitti 521
nereye gideyim 33
nereye gidiyor 230
nereye gidersen git 48
nereye istersen 53
nereye gidiyoruz 1074
nereye gitmek istersin 48
nereye kayboldu 33
nereye gideceğiz 121
nereye gitti 521
nereye gideyim 33
nereye gidiyor 230