Nereden bildiniz traducir francés

Onun burada olduğunu nereden bildiniz?

Comment avez-vous deviné qu'elle était ici?

Ernest olduğumu nereden bildiniz?

Comment avez-vous deviné?

- Nereden bildiniz? - Bilmedim.

- Comment avez-vous deviné?

Nereden bildiniz?

Comment avez-vous deviné? - Deviné quoi?

Yerimi nereden bildiniz?

Comment saviez-vous oû me trouver?

- Evet, nereden bildiniz?

- Comment le savez-vous?

Söyler misiniz, odamdaki küpeleri nereden bildiniz?

Dites-moi, comment savez-vous pour les boucles d'oreilles dans ma chambre?

Liverpool'da olduğumu nereden bildiniz?

Vous saviez que j'étais ici?

Adımın Sylvester olduğunu nereden bildiniz?

Comment saviez-vous Que je m'appelais Sylvester?

Nereden bildiniz?

Comment le savez-vous?

- Evet, nereden bildiniz?

- Oui, comment le savez-vous?

Hayır, değilim. Nereden bildiniz?

Qu'en savez-vous?

- Nereden bildiniz?

- Comment le savez-vous?

- Nereden bildiniz?

Comment savez-vous?

- Nereden bildiniz?

- Vous avez deviné.

Bu taraftan geleceklerini nereden bildiniz?

Qui dit qu'ils viendront par ici?

- Burada olduğumu nereden bildiniz?

- Comment m'avez-vous trouvé?

Nereden bildiniz?

- Mais comment?

- Ben olduğumu nereden bildiniz?

- Vous saviez que c'était moi?

Bugün geleceğimi nereden bildiniz?

Qui vous a dit que je débarquais aujourd'hui?

- Nereden bildiniz...

- Mais, comment saviez-vous...

- Nereden bildiniz?

- Comment avez-vous deviné?

Geri dönmeyeceğini nereden bildiniz?

Comment saviez-vous qu'il disparaîtrait?

Kleinenberg'den olduğumu nereden bildiniz?

Comment le savez-vous?

Benim yanımda olduğunu nereden bildiniz?

Comment saviez-vous qu'elle était chez moi?

Etli dürümleri nereden bildiniz?

Comment savez-vous que j'avais des pâtés?

- Nereden bildiniz?

Comment le saviez-vous?

# Aslına bakılırsa, evet. Siz nereden bildiniz?

En effet, je le suis, Comment l'avez-vous su?

Nereden bildiniz?

Comment le saviez-vous?

Tüm bunları nereden bildiniz, Bay Holmes?

J'ai eu un dur labeur. J'étais charpentier de marine.

Nereden bildiniz?

Comment savez-vous?

Nereden bildiniz, çavuş?

Comment le savez-vous, Sergent?

Nereden bildiniz?

Comment l'avez-vous su?

- Adını nereden bildiniz?

- Comment savez-vous son nom?

Nereden bildiniz?

- Comment vous l'avez su?

Bu beyin Bay Wood olduğunu nereden bildiniz, Matmazel Penn?

Comment saviez-vous qu'il s'agissait de M. Wood?

Nereden bildiniz?

Comment saviez-vous?

- Kim olduğumu nereden bildiniz?

- Vous savez qui je suis?

- Nereden bildiniz?

- Comment vous le savez?

- Evli olduğunu nereden bildiniz?

Vous saviez qu'il était marié? J'ai deviné.

Nereden bildiniz?

Comment savez-vous ça?

Peki benim halım olduğunu nereden bildiniz?

Comment vous avez reconnu ma moquette?

- Burada olduğumu nereden bildiniz?

- Comment saviez-vous où j'étais.

- Evet. Nereden bildiniz?

Comment le savez-vous?

- Bunu nereden bildiniz efendim?

- Comment savez-vous cela?

- Nereden bildiniz?

Vous saviez?

Burada olduğumu nereden bildiniz? Daha şimdi sen otelini aradığında telefonu ben açtım.

- Vous saviez que j'étais ici?

Bu fotoğrafları benim çektiğimi nereden bildiniz?

- Comment avez-vous su que j'avais pris ces photos? - On a repassé vos photos à la brigade des mœurs.

Nereden de bildiniz efendim?

?

Şey, nereden bildiniz?

Comment?

Nereden bildiniz?

- Vous saviez?