Ne istersin traducir portugués

- Ben acıktım. Ne istersin...

- Tenho fome.

Ne istersin?

O que queres?

Yemek için ne istersin demiştim.

Eu quis dizer o que tu queres comer?

" Sen ne istersin?

" O que queres?

Kahvaltıda ne istersin?

O que queres para o pequeno-almoço?

İnciler için ne istersin?

- O que vai querer pelas pérolas?

Tatlı olarak ne istersin?

O que queres para a sobremesa?

Ne istersin?

O que vai tomar?

- Ne istersin?

- O que queres?

Onun için ne istersin? Sana her şeyi veririm.

O que queres por ela?

Peki Sheldon, ne istersin?

Muito bem, Sheldon. O que te sirvo?

Peki, ne istersin? Kahve? Hafif yemekler?

- Então, um café, algo para comer?

- Ne istersin?

- O que posso fazer-te?

Ne izlemek istersin?

SRA. NADINE

İşim bu Kate, ne yapmamı istersin?

Esse é o meu trabalho Kate. O que queres que eu faça?

Ne istersin?

Tudo.

Bu gece ne yapmak istersin?

Estamos bem.

Ne yapmak istersin?

O que tu farias?

Ne yapmamı istersin?

O que queres que eu faça?

Sana ne yapmamı istersin?

O que queres que eu te faça?

Ne yapmak istersin?

O que queres fazer? Queres jogar um rápido Esconde a Bolacha?

Louise? Ne yapmak istersin?

Louise... o que gostarias de fazer?

Peki bununla ne yapmamı istersin?

O que queres que faça com isto?

Şimdi ne yapmamı istersin Raylan?

Que diabo esperas que faça, Raylan?

Ne yapmak istersin peki?

O que quer fazer com ele?

Ee, bugün ne yapmak istersin?

Então o que vamos fazer hoje?

Effy, dinle. Ne yapmamı istersin?

Effy, ouve, o que queres que eu faça?

Ne yemek istersin?

O que queres comer?

Ne yapmamızı istersin?

O que gostaria de fazer?

Şimdi ne yapmak istersin?

O que queres fazer agora?

Kendin için ne söylemek istersin?

O que tens a dizer em tua defesa?

- Ne yapmak istersin, Evelyn?

O que queres fazer, Evelyn?

- Ne yapalım istersin?

- Como vamos fazer?

Kelepçe kullanmak için ne kadar istersin?

Quanto por usar algemas?

Ne yapmamı istersin?

O que queres que faça?

Ee, bu gece senin için ne olmasını istersin?

Então, o que vai ser esta noite?

Sessiz kalmak için ne kadar istersin?

Quanto quereis pelo vosso silêncio?

Ölüme ne kadar yakın olmak istersin?

O quanto perto da morte queres chegar?

Ne yapmak istersin?

Estás com vontade de fazer o quê?

Ne hakkında konuşmak istersin kayalar, dinozorlar, dostumuz kunduzlar?

Do que queres falar? Pedras, dinossauros ou do nosso amigo castor?

Bu hafta sonu ne yapmak istersin?

O que queres fazer este fim de semana?

Sen ne yapmak istersin?

O que é que queres fazer?

Ne yapmak istersin?

- O que queres fazer?

Peki ne dememi istersin?

O que mais querias que dissesse?

Yani, ne istersin?

O que vais querer?

Beni ne zaman içeri almak istersin?

Quando me quiseres deixar entrar...

- Ne zaman açıklamak istersin?

- Quando quiseres explicar.

Ona daha... ne söyletmemi... istersin?

Que queres que eu o faça dizer a seguir?

Bunu ne yapmamızı istersin?

O que queres que façamos com isto?

- Ne dememi istersin?

- O que posso dizer?

Mıknatıs'ın ne yapmasını istersin?

Certo, o que queres que o Íman faça?