Am i dreaming traduction Français

Am...? Am I dreaming?

Je rêve?

Am I dreaming or what?

Ma parole, je rêve?

Am I dreaming?

Est-ce un rêve?

Am I dreaming, or do I see a flock of birds?

Je rêve ou vois-je une nuée d'oiseaux?

Boy, oh, boy. Am I dreaming, or am I dreaming?

Suis-je en train de rêver?

# Who am I dreaming of # # Each time I dream of love #

De qui je rêve? Quand je rêve d'amour?

Am I dreaming or did I see a gorilla and a beautiful dame?

J'ai rêvé, ou j'ai vu un gorille avec une jolie fille?

Am I dreaming?

Mais je reve pas.

Am I dreaming this?

Suis-je en train de rêver?

Am I dreaming?

Suis-je en train de rêver?

Am i dreaming?

Un rêve?

Am I dreaming?

Je rêve, ou quoi?

Hell, Am I dreaming?

Bon sang, je rêve ou quoi?

# # or am I dreaming? # #

C'est un rêve?

Am I dreaming your secret?

Je rêve de votre secret?

Am I dreaming?

Je rêve?

Am I dreaming?

Est-ce que je rêve?

Is this really happening, or am I dreaming?

Est-ce que ceci se produit réellement, ou est-ce que je rêve?

Am I dreaming?

ai-je rêvé tout ca?

wake up am I dreaming or am I dead?

Réveille-toi! - Je rêve ou suis-je morte?

Am I dreaming this?

Je rêve?

Am I dreaming?

Non mais je rêve?

- Am I dreaming? Or is this a movie?

- Je rêve ou on est dans un film?

- Is all this true, or am I dreaming.

Est-ce que c'est vrai?

Am I dreaming?

- Je ne rêve pas.

Am I dreaming or am I really out here in Hollywood with you?

Je rêve ou je suis vraiment ici, à Hollywood, avec toi?

Am I dreaming?

Je dois nager en plein rêve.

I am dreaming.

Je rêve.

- What am I doing, dreaming?

- Je rêve ou quoi?

I'm not dreaming, am I?

Je ne rêve pas?

Maybe I am dreaming.

Voilà que c'est moi qui rêve...

But I am dreaming.

Mais je rêve.

Oh, am I dead, or am I dreaming?

Suis-je mort ou rêvé-je?

I'm not dreaming, am I?

Je ne rêve pas, n'est-ce pas?

Maybe I am dreaming all this.

Peut-être que je rêve tout ça.

- Am I still dreaming? - No dream, master.

- Est-ce que je rêve encore?

Am I dreaming or what?

Mais je rêve ou quoi?

MAN ON TAPE : "Not dreaming, noble lady, whence it is " That I am taken with strange semblances "

"Et vous ne savez pas, madame, d'où vient Que je vous montre un visage si nouveau"

That's all I am to you, isn't it, you romantic, dreaming fool?

C'est tout ce que je suis pour vous, n'est-ce pas, stupide rêveur romantique?

- Am I awake or dreaming?

- Quel rêve, ô fortune subite!

I am dreaming, so I can say anything and get away with it.

Comme je rêve, je peux dire ce que je veux, sans m'attirer d'ennuis.

- Am I dreaming now?

Je rêve, là?

" If I am dreaming, let me never awake.

" Si je rêve, faites que je ne me réveille jamais.

Nothing, maybe nothing, dying with time, the most beautiful memories will drown in time, eyes closed I am dreaming, I am thinking about you,

Rien, rien peut-être, mourir avec le temps, les plus beaux souvenirs se noieront dans le temps.

Am I dreaming?

Je dois être en train de rêver.

Why am I haunted by your face my every waking minute and every dreaming minute of my nights?

"Pourquoi suis-je hantée par votre visage " chaque minute de ma vie, et dans chacun de mes rêves, pendant la nuit? "

But I am not dreaming.

Mais je ne rêve pas.

I'm not dreaming, am I?

Je ne rêve pas, n ´ est-ce pas?

I am not dreaming.

Ce n'est pas un rêve.

I'm not dreaming, am I? I've got something stuck...

Je rêve pas, j'ai un truc là?

I am dreaming, And you're my dream.

Alors là je rêve. Vous êtes un rêve. Vous êtes un rêve.