Am i dying traduction Français

Am I dying, Judd?

- Suis-je en train de mourir, Judd?

Am I dying, Brown?

Vais-je mourir, Brown?

- Oh, my goodness. - Am I dying, Doctor?

- Je vais mourir?

Oh, God, am I dying!

"Oh, mon Dieu. Je meurs!"

- Oh, God, am I dying!

- Oh, mon Dieu, je meurs!

"'Am I dying, Bagheera? '

" Suis-je en train de mourir Bagheera?

- Am I dying?

- Vais-je mourir?

I am dying, Egypt.

je suis mourant, Egypte.

I am dying and she is bringing the animals!

Je meurs, et elle emmène des animaux!

- Will you never be satisfied? I am dying.

- Ne serez-vous donc jamais satisfait?

Am I burnt. I'm dying!

Ça me tuait.

I am not afraid of dying.

Je n'ai pas peur de mourir.

Dying to go and fight by Father's side, and here I am, sitting and knitting... - like a poky old woman.

J'aurais pu me battre aux côtés de papa au lieu d'être ici à tricoter comme une grand-mère!

- Who am I to threaten? I'm a dying man.

- Un homme mourant ne peut menacer.

I am not lying, now that I am dying.

Je ne mens pas, maintenant que je meurs.

I am dying.

Je vais mourir.

I am dying, and you are to live.

Je vais mourir, et tu vas vivre.

I am dying.

Je me sens mal.

I am dying!

Je meurs!

Ah! I am dying!

Je meurs!

"I am dying, but my life's work must not be lost."

"Je me meurs, mais mon travail ne doit pas se perdre."

Lowery, I am dying of thirst-aroonie.

Je crève de soif!

- Well, you tell him that I am dying.

Dis-lui que je suis mourante.

I am... dying.

Je meurs.

I am not talking about dying!

Je ne parle pas de mourir!

- Maria, I am dying.

- Maria, je vais mourir.

That I am dying?

Que je vais mourir?

I am a lion. Even the lions are dying here.

Je suis un lion.

Suddenly, here I am, seaside, with the wave dying on the beach.

Et d'un coup, me voilà ici, au bord de la mer, avec les vagues qui meurent sur la plage.

I am dying to see that funny little house you have in the garden.

Je veux voir votre drôle de petite maison dans le jardin.

Does it have some meaning which I am unable to grasp? Do you know what these old people are dying of?

Sais-tu de quoi meurent ces vieilles gens?

Since I am dying, I will leave something for your saintly monastery :

Etant mourant, je ferai un don à votre couvent.

You don't need to! I am dying anyway

Inutile de me porter le coup fatal, je vais mourir.

Go on. I am dying to find Chen and see just how good he is.

Allez-y.

♪ Oh-ho-ho I am waiting ♪ ♪ Yes, I'm a captive fan ♪ ♪ I'm dying to be shown that you are not just any man ♪

J'attends, je suis captivé

Children, I am dying...

Mes enfants, je meurs...

What do you mean, what am I talking about? "You're dying."

Comment, de quoi je parle? Toi, tu crèves.

And although I am dying,

" et bien que je sois mourant,

( HEROD ) Marmoset, I am dying.

Cher ouistiti, je suis mourant.

I am dying, I feel it!

Douces... Douces, chaudes, la mort...

I am dying, but that will not change anything.

Je suis en train de mourir, mais ça ne changera rien.

is nearing its end, my son, and I am dying :

de 9,5 sur l'échelle standard :

- Am I dying?

- Est-ce que je meurs?

But I am dying :

Mais je meurs :

I am definitely dying.

Je vais mourir définitivement...

Son, I am dying!

je meurs!

Mother, am I really dying

Suis-je vraiment en train de mourir?

I am dying. I'll never ask you for anything again.

Sainte Vierge, aidez-moi.

For now I am dying.

Maintenant je meurs.

I am dying for a shower.

Je rêve d'une douche.

I am dying of hunger.

Je meurs de faim.