Get something to eat traduction Français

Then get something to eat.

Allez déjeuner.

Get something to eat.

Apporte à manger.

Go get something to eat.

Allez manger ce que vous voulez.

Master Kwan, let's go get something to eat

Maître Kwan, allons chercher quelque chose à manger.

Get something to eat with this.

Prends un truc à manger avec ça.

How about we go back to that town we drove through, get something to eat?

Et si on retournait sur nos pas pour manger quelque chose?

Wanna go get something to eat?

Tu veux aller manger un morceau?

Get something to eat, take a nap.

Mange quelque chose, fais une sieste.

I'm gonna go get something to eat.

Je vais me chercher un truc à manger.

We can stop somewhere and get something to eat.

On peut s'arrêter manger quelque part.

- Get something to eat.

Manger quelque chose.

You don't want to stop by the Bing, get something to eat?

Tu veux pas aller au Bing manger un truc?

He watched her when I had to use the john or get something to eat.

Il la surveillait quand j'allais aux toilettes ou à la cafét.

Maybe he's walking over to Third, trying to get something to eat.

Il se dirige peut-être vers la 3e, pour manger un bout.

- Want to get something to eat?

- Tu veux un truc à manger?

- I'll get something to eat.

- Finalement, j'ai faim.

- Let's get something to eat. - Of course.

- Allons grignoter quelque chose.

We'll get something to eat, you'll get the pistol and then we'll go our separate ways.

On va se trouver à manger, tu me donnes le pistolet et nos routes se séparent.

You can have six million termites in your house and don't even know it... till you going to get something to eat and you bust through the floor.

Tu peux avoir 6 millions de termites dans ta maison sans le savoir... jusqu'à ce que le plancher cède sous toi.

Come on, let's get something to eat. [Razzes]

Viens, on va prendre quelque chose à bouffer.

I wanted to pick up Nathaniel and go get something to eat.

Je voulais aller chercher Nathaniel et casser une croûte.

Let's get something to eat.

Allons manger quelque chose.

Get something to eat. Ciao, Marmota.

Ciao, Marmotta, oublie pas de bouffer.

You wanna get something to eat?

Tu veux manger quelque chose?

- Get something to eat on the way!

- Arrêtez-vous pour manger!

Wanna get something to eat?

Tu veux manger un morceau?

Can we get something to eat?

Quelque chose à manger?

- Maybe we should get something to eat.

- On va manger un morceau?

Since we skipped lunch, you want to get something to eat?

On a loupé le déjeuner, allons dîner.

If I don't get something to eat soon, I'm gonna kill somebody.

Si je ne mange pas bientôt, je vais tuer quelqu'un.

I just thought we could hang today, see a movie, get something to eat.

Je pensais qu'on aurait pu se voir, se faire un film, manger quelque chose.

So, uh, you want to go get something to eat? No, I don't.

- Vous voulez manger un morceau?

We're gonna get something to eat, why don't you come?

On va manger, tu viens?

We can get something to eat, they can go in the pool.

On mangera ensemble et ils se baigneront.

Man, I'm hungry, let's get something to eat.

J'ai faim, allons manger.

Would you want to go and get something to eat, or something?

Tu as envie d'aller manger un petit bout?

Are you gonna rag on me or take me to get something to eat?

Tu vas te moquer de moi ou m'emmener déjeuner?

Get me something to eat, something tasty.

Donne-moi quelque chose à manger, quelque chose de bon.

Abby, if Benton calls, get me. I'm gonna grab something to eat, okay?

Abby, si Benton appelle, viens me chercher.

- Do you want to get something to eat?

Tu veux manger un truc?

- Can you get me something to eat?

- Peux tu me donner quelque chose à manger?

Had a little time to get me something to eat... so I went into the station.

J'avais unpeude temps pourprendre unebouchée... etjesuis entréàla gare.

Get them something to eat.

Apporte-leur quelque chose à manger...

Get yourself something to eat.

Va manger quelque chose.

Can I get you something to eat?

Je t'apporte quelque chose à manger?

Before we proceed, perhaps you'd like to get some rest and something to eat.

Avant qu'on s'y mette, vouleZ-vous vous reposer ou manger quelque chose?

Why doesn't everybody grab something to eat, be back at 9 and you'II get called to come over to the residence.

Vous devriez tous aller manger un morceau et revenir ici à 21 h. On vous appellera quand ce sera l'heure d'aller à la résidence.

Take this and go back to town... and get yourself something to eat.

Prends ça. Retourne au village et achète-toi quelque chose.

But can I get something to eat first?

Je peux manger d'abord?

Here I am rumbling on and on you probably want to hurry up and cash that check and get yourself something to eat so take it easy best of luck with all your endeavors

Je suis là à t'assommer avec mes problèmes, alors que tu veux sans doute aller vite encaisser ce chèque et aller t'acheter quelque chose à manger. Prends bien soin de toi et... bonne chance pour la suite.

Sweetie? Could you come get me something to eat?

Tu m'apportes quelque chose à manger?