Get some water traduction Français

Can you get some water?

Apporte un peu d'eau.

- Can I get some water?

- Je peux boire?

Take action and get some water. I'm gonna poach the fish.

Je veux de l'eau pour pocher le poisson.

- ( Snorts ) I'll just get some water.

J'ai un peu soif.

Get some water!

De l'eau, vite, de l'eau!

Make yourself useful, go downstairs to get some water.

Tiens. Rends-toi utile.

- I'm getting that hot feeling. - Get some water.

J'ai une bouffée de chaleur

All right, get some water.

Allez boire un coup.

- Get some water.

- Va me chercher de l'eau.

- Shut up and get some water!

- Ferme la et va chercher de l'eau!

I'll just get some water.

Je vais juste prendre un verre d'eau.

- I'm gonna get some water.

- Je vais chercher de l'eau.

- If I could just get some water.

- J'aimerais bien de l'eau.

Oh, hey, get some water, Gloria... and shut that damn dog up before I do.

- Elle s'évanouit. Va chercher de l'eau. Fais taire ce clebs ou je m'en charge.

Get some water on that fire!

- De l'eau! - On n'a pas le temps.

Go get some water!

Va chercher de l'eau!

I'll just get some water.

Je vais juste prendre un peu d'eau.

I'll get some water for him.

Je vais lui chercher à boire.

- Get us some water.

- De l'eau. - Oui.

- Can I please get some fucking water?

- Alors? - Rien.

I wonder if there's some place where I can get a towel... and some cold water for my head.

Élisabeth!

Let me go get some mountain water.

Je vais chercher de l'eau de source.

- Let's go get some of that water.

- Cette eau a l'air bonne.

Let's get some cold water on your head.

On va te passer une douche froide.

Satrina, get me some water.

Satrina, de l'eau!

Lila, you look white as a sheet. I'll get you some water.

Tu es pâle, je t'apporte de l'eau.

You go to her room, you take the lilacs from the water, dry them, get some cellophane, wrap them up, get a card from Marty.

Tu vas dans sa chambre. Tu prends ses lilas. Tu les essuies, tu les réemballes, avec une carte signée Marty.

Can I get you some water?

Tu veux qu'on t'apporte un verre d'eau?

I'll, uh, get you some water.

Je vais t'en trouver.

Then let me get you some water to wash it down.

Je vais te donner de l'eau pour le faire passer.

I'll get some water.

C'est terrible, ce que ces filles s'infligent.

Now go get some hot water. I'll make some coffee.

Va chercher de l'eau chaude pour faire du café.

Thank you. Uh, can I get you a cup of coffee or, um, some water or any kind of beverage?

Je vous apporte une tasse de café, ou un peu d'eau?

Nolan, get your chunky ass in gear and find me some hot water.

Nolan, bouge ton gros cul et va chercher de l'eau chaude.

Just let me get some water.

Je prends un peu d'eau.

Let me get you some water.

Laisse-moi te donner un peu d'eau.

Just get some hot water and some soap and some clean cloths.

Allez me chercher de l'eau chaude, du savon et des serviettes propres.

Can I get you anything to drink, some coffee, water, juice?

Vous voulez boire quelque chose : café, eau, jus de fruits?

Can I get some extra napkins and more water, please?

Je peux avoir plus de serviettes et de l'eau?

- Can I get some more water?

- Je peux avoir de l'eau?

Will you get me some water, please? - What for?

Je pourrais avoir un verre d'eau, s'il te plaît?

No trouble? We had to push the engines a little harder to get through the gate,..... but I suspected it was some kind of intuitive countermeasure..... to keep the water from flowing through the gate. It's possible.

Sans problème? Il a fallu un peu pousser les moteurs pour traverser la porte, mais il devait s'agir d'une sorte de contre-mesure intuitive afin d'empêcher l'eau de s'engouffrer par la porte. C'est possible.

Find Speirs and figure out how to get them some food and water.

Vois Speirs et trouvez un moyen pour leur apporter à manger et à boire.

I'll get you some water.

De l'eau.

Could someone please get me some water?

Quelqu'un peut aller me chercher de l'eau?

Couldsomeone please get me some water?

Quelqu'un pourrait aller me chercher de l'eau?

OK, let's get you some water.

Nous allons te donner de l'eau.

Let me get you some water.

Je vous apporte de l'eau.

Get her some water.

Cordy!

- Can we get her some water?

Quelqu'un peut-il lui apporter un verre d'eau?

Let's get you some water, okay?

Allons te chercher un peu d'eau.