Good girl traduction Français

I just love you, you're such a good girl.

Tu es une fille adorable.

Good girl!

Gentille fille!

Good girl.

Bonne fille.

Good girl.

Gentille fille.

Oh, you are such a good girl.

Oh, tu es tellement gentille comme fille.

Good girl.

Brave fille.

June's a good girl.

June est une bonne fille.

You're a good girl.

Tu es une bonne fille.

Good girl.

Très bien.

She was a good girl.

C'était une fille bien.

You don't wanna be a good girl.

Tu veux pas être une gentille fille.

- A good girl.

- Une bonne fille.

Good girl.

- C'est bien.

Edna, be a good girl, run downstairs and give the air conditioner a kick, won't you?

Edna soit une bonne fille, cours en bas et met un coup de pieds au climatiseur, veut tu?

Very good girl.

Très bonne fille.

Such a good girl.

Une si gentille fille.

Ah, good girl.

Ah, bonne fille.

Now be a good girl and let me in, or so help me, I will break the glass.

Maintenant sois gentille et laisse-moi rentrer ou aide moi, je vais casser la vitre.

All right. Oh, good girl.

C'est bien, bonne fille!

No, but she's a good girl at heart.

Dans le fond, elle est gentille.

Good girl!

Bonne fille!

You're such a good girl.

T'es vraiment une brave fille.

Good girl.

C'est bien.

My guess is... you're a girl from a good family who got herself pregnant.

J'imagine que... vous êtes une fille de bonne famille qui s'est retrouvée enceinte.

When a guy gets a girl pregnant in high school, even if he does the right thing and steps up and marries her, that doesn't mean that the two of them love each other, it just means they're two good people who're trying do the right thing.

Quand un garçon met une fille enceinte au lycée, même s'il fait la bonne chose, accélère, et l'épouse, ça ne veut pas dire qu'ils s'aiment, ce se sont 2 personnes qui essayent de faire la bonne chose.

I know he's slept with every good-looking girl from here to pomona, but I am carefully differentiating myself.

Je sais qu'il a couché avec toutes les filles jolies d'ici jusqu'à Pomona, mais je me différencie avec prudence.

I'm saying you look good out there, girl.

Je te dis que tu as vraiment belle allure.

This is Nikki, our new girl, and apparently a very good math student.

Voici Nikki, notre nouvelle fille, et apparemment une très bonne élève en math.

Stewing over a guy never did any girl any good.

Déprimer à propos d'un mec n'a jamais fait de bien à aucune fille.

( Mouth full ) Girl, holy crap. That's... that's really good.

Oh, waouh, c'est vraiment... c'est vraiment bon.

No matter who I give you away to... ♪ it must have been good ♪ ( Sighs ) ♪ but I lost it somehow ♪ you'll always be my girl.

Peu importe à qui je me donne... tu seras toujours ma fille.

You certainly know how to show a girl a good time.

Tu sais certainement comment faire passer du bon temps à une fille.

I thought Nikki was a good Christian girl.

Je pensais que Nikki était une bonne chrétienne.

Probably someone at her company. They send a good-looking girl out.

Ils ont envoyé une fille mignonne.

So we have a working girl killed in a Kahala mansion belonging to good friends of the governor.

Nous avons une prostituée assassinée dans une demeure de Kahala appartenant à de bons amis du gouverneur.

At Joffrey, there was this girl who told me her dad put a barre in her room so she could practice every night, and she was really good.

Chez Joffrey, il y avait cette fille qui m'a dit que son père avait mis une barre dans sa chambre pour qu'elle puissent s'entraîner chaque soir, et elle était vraiment douée.

Damn. You look good, girl.

♫

In Holland, if you don't have a good bike, can't even ask a girl to marry you.

En Hollande, impossible d'épouser une fille sans avoir un bon vélo.

She's a good old girl.

C'est une gentille vieille fille.

A good Cuban girl.

- Une bonne fille cubaine.

Girl is pushing it. Our good friend Ellis may not have a reliable address, but he does have a new credit card with a charge for Chinese takeout one hour ago.

Notre bon ami Ellis n'a peut être pas d'adresse reliable, mais il a bien une nouvelle carte de crédit qui a servi pour acheté de la nourriture chinoise il y a une heure.

The good-looking girl will be impressed that you're being so nice to her grotesque friend.

La plus jolie du groupe sera impressionée de voir que tu es si gentil avec son amie grotesque.

The good-looking girl will get jealous that you're not hitting on her.

La jolie fille sera jalouse que tu ne la dragues pas, elle.

He came out of it with a perfectly good place to hide a kidnapped girl.

Il y trouve l'endroit idéal pour cacher une fille kidnappée.

Well, I wish you luck, but no one's ever good enough for this girl.

Je te souhaite bonne chance, alors. Personne n'est jamais assez bien pour cette fille.

IT'S GOOD TO HEAR YOUR VOICE, GIRL.

C'est bon d'entendre ta voix.

If this girl's half as good as she sounds, I don't know if I can compete.

Si cette fille est si douée que cela, je ne sais pas si je peux rivaliser.

Good luck, girl!

Bonne chance, les filles!

The girl has good taste.

Elle a de bons goûts.

Secondly, if you want Brick to break up with Shelby, well, good luck to you, because that girl is an anti-breakup ninja.

Deuxièmement, si tu veux que Brick rompe avec Shelby, et bien, bonne chance à toi, Parce que cette fille est une ninja anti-rupture.

Yeah, well, kiddo, even you got to admit this girl's starting to look pretty good for being involved.

Ouais, gamin, même toi tu dois admettre que cette fille commence à sembler assez bien pour être impliquée.