Good luck to you traduction Français

Good luck to you!

Bonne chance.

- And good luck to you, Captain.

- Bonne chance, capitaine.

- Good luck to you, Major.

- A vous aussi, major.

Good luck to you all.

Merci. Bonne chance à vous tous.

- Good luck to you, sir.

- Bonne chance à vous, monsieur.

Fsst. Well, good luck to you and the King of Italy.

Bonne chance, à vous et au roi d'Italie.

Good luck to you. At least if he breaks his neck, my daughter won't be with him.

S'il s'écrase, ma fille ne sera pas avec lui.

Good luck to you.

Bonne chance. Donnez-moi deux minutes.

And good luck to you, Mr. Kelly.

Bonne chance à vous, M. Kelly.

Good luck to you.

Bonne chance.

Good luck to you. God bless you.

Dieu vous bénisse.

You must get the convoy into Khartoum. - Good luck to you.

Le convoi doit arriver jusqu'à Khartoum.

Good luck to you, sir.

Bonne chance, Patron.

Now, good luck to you.

Bonne chance à vous.

Good luck to you.

Bonne chance!

Good luck. Good luck to you.

Bonne chance à vous.

- Good luck to you.

- Bonne chance à vous.

Sayid, good luck to you!

Sayid, bonne chance ˆ toi!

- Good luck to you, Czeraki.

- Bonne chance, Czeraki.

Well, good luck to you, sir. Good luck to you.

Bonne chance, monsieur.

- Good luck to you, Mr. Franks.

Bonne chance, M. Franks.

Now, Inspector Craig, I am afraid it's your problem. Good luck to you.

Oui, mon cher inspecteur, et c'est à présent votre problème.

- I got sick and I... - Good luck to you.

- J'ai été malade et...

Good luck to you.

Je vous souhaite bonne chance.

Thank you, sir. Good luck to you.

- Bonne chance.

Good luck to you, Mr. Ginsford.

Bonne chance, Mr Ginsford.

Good luck to you. Thank you.

- Bonne chance!

Uncle, good luck to you, you old roué.

- Bonne chance à toi, vieux roué.

- "A magician," he said, "is just an actor." - Well, good luck to you.

Un magicien, disait-il... est un acteur!

Good luck to you, Captain Kirk.

Bonne chance, capitaine Kirk.

Well, you have to give me my good luck kiss in the box.

Il faudra me souhaiter bonne chance dans la loge.

I haven't always seen eye to eye with you, Roberts, but good luck.

Je n'ai pas été toujours d'accord avec toi, Roberts, mais bonne chance.

Well, good-bye, and the best of luck to you.

Bonne chance!

Good luck to you, Corporal.

Bonne chance, caporal.

I'll be happy to wish you good luck but I have a terrible feeling it is not going to do you any good.

Je serais heureuse de le faire, mais j'ai le pressentiment que ça ne servirait à rien.

I'll just wish you good luck and go off to find my Kate.

Je vais vous souhaiter bonne chance et partir retrouver ma Kate.

Good luck to all of you.

Bonne chance à vous tous.

I suppose I ought to wish you good luck.

Je vous dis bonne chance.

If you got anything to say to me, you'd better tell me it damn quick. I'll find out the answers to your enigmas. - Well, good luck.

Si vous avez quelque chose à me dire, faites-le vite... parce que je trouverai la clé de l'énigme.

Good luck to you all.

Bonne chance.

Good luck to both of you.

Bonne chance... à tous les deux.

Well, I can see you're all ready to go, so I'll just wish you good luck - in your latest venture.

Je vois que vous êtes prêtes à y aller, donc je vous souhaite bonne chance dans votre nouvelle entreprise.

- Good luck to you.

Bon, ben, bonne chance.

I wish you Congratulations to all, and good luck for your future projects!

Je vous adresse à tous mes félicitations, et bonne chance pour vos futurs projets!

The mechanics asked me to give you this for good luck at Pearl Harbor.

Les mécaniciens vous envoient ça pour vous porter chance.

I can see that you're all ready to go, so I'Il just wish you good luck... in your latest venture, "The Battle of Pearl Harbor."

Je vois que vous êtes prêtes, je vais vous souhaiter bonne chance... dans votre dernière aventure, "La Bataille de Pearl Harbor".

- Good luck to you, sir.

- Bonne chance.

Thank you and good luck to everyone!

Vous et bonne chance à tous!

- Good luck, Valachi. Long life to you.

- Bonne chance, Valachi.

Good luck to you, Mr. Andersen.

Bonne chance.

And good luck to you, macdonald. Thank you, sir. Come on, macdonald.

C'est ainsi qu'un matin froid de novembre, le sergent-major Urdoch et le sapeur MacDonald, deux des experts kamikazes les mieux formés des Highlands écossais, partirent en mission pour...