Million each traduction Français

We'll rest content with half a million each, mr. Leyden, and quietly disappear.

Nous allons nous contenter d'un demi-million chacun, M. Leyden, et disparaître tranquillement.

3 million each.

3 millions chacun.

What reward? A million each.

Un million pour chacun.

That makes only half a million each.

Cela signifie que la moitié d'un million chacun.

For a million each month it's a yes.

Pour un million par mois, c'est "oui".

A million each month, will be three million in three months...

Un million par mois, soit trois millions en trois mois...

We'll pay three million in cash and the rest in promissory notes of one million each.

Je lui file 3 millions et transforme le solde en nouvelles traites?

We'll calculate the interest then. For the remaining five million, bring five notes of one million each.

Intérêts mis à part, apporte-moi 5 traites d'1 million.

- 2 million each makes 12 million.

- 2 millions chacun, ça fait 12 millions.

If I'm part of the team, that makes 100 million each.

Si je suis des vôtres, ça fait 100 briques par pied.

- Approximately a half-million each one.

- Environ un demi-million chacun.

Here's what we'll do. You get two million. And a million each for those three.

C'est deux millions pour toi et un million pour les autres.

If you get it done we'll give you a million each and provide transportation for anywhere you wanna go.

Si vous y arrivez, on vous donnera un million chacun, et on vous fournira de quoi aller n'importe où.

I have instructed my assistant to have paid into your Swiss bank account the sum of $ 1 0 million each.

J'ai demandé à mon assistant de vous verser sur un compte en Suisse la somme de 10 millions de dollars chacun.

Nineteen deposits worth 5 million each are due and the Saudis didn't give us disposition instructions.

19 dépôts de 5 millions échus. Et pas d'instructions des Saoudiens.

First New York and Morgan, 24 million each.

First New York et Morgan, 24 millions chacun.

Take a pair of rabbits who get stuck on each other and begin to woo, and pretty soon you find a million more rabbits who say I love you.

Quand 2 jolis lapins se rencontrent puis se font la cour, on entend vite des milliers de petits lapins qui disent : je t'aime!

And you would pay to Rome each year one million denarii.

chaque année, vous paierez à Rome un million de deniers.

And so Kruger is again given his freedom and returns to collect his share of the $ 200-million plunder taken each year in his city.

Kruger se retrouve libre de toucher sa part des 200 millions volés chaque année!

If i would meet him in paris and collaborate in some sort of a scheme he had in mind, we should each profit to the extent of half a million francs. I see.

Si je le rencontrais à Paris et que je collabore dans une sorte d'arrangement, nous devrions chacun bénéficier d'un demi-million de francs.

Each one of those six boxes contains half a million dollars in gold.

Chacun de ces coffres contient 500000 dollars en or.

However, with a million refugees from China in Hong Kong now, and more arriving each day, it is like looking for a needle in a haystack.

Mais avec tous les réfugiés chinois à Hong-Kong cela revient à chercher une aiguille dans une botte de foin.

What they'll do, buy a giant 2-million-buck microscope. We each get a turn under it.

Ils vont acheter un microscope géant et nous examiner.

And I'll have to say he'll never get over to my audience. Not to the 65 million people who welcome me into their living rooms each week.

Vous n'atteindrez jamais mon audience, aucun des 65 millions de téléspectateurs qui m'accueillent chaque semaine.

You can get a profit of 100 yen each time.

Un million de yens pour les restes de nourriture de la base. - Intéressé?

Baratti and Faravalli have earned 500 million lire each.

Baratti et Faravalli ont gagné 500 millions chacun.

I owe each of you a million in gold bullion.

Je dois à chacun de vous un million en lingots d'or.

It's still 10 million each.

Dix millions par personne.

I'll offer you two cats worth 500,000 lire each for your million-lire dog.

J'ai deux chats de 500 000 lires chacun.

So upon your death your fiancée and your old friend each would receive 1 million dollars

Donc à votre mort, votre fiancée et votre vieil ami toucheraient chacun 1 million de dollars.

Each cabinet contains a million people.

Chaque meuble contient un million de personnes.

About 10 million profit for each trip.

Ça laisse une dizaine de millions de bénéfice par voyage.

Casualties among our civilian population total from 1 to 3 million dead each year from direct enemy attack.

Les pertes parmi la population civile s'élèvent de 1 à 3 millions chaque année.

If, like R, they each killed two Japanese, we'd have 1.2 million fewer people, and overcrowding would be eased.

Si chacun en tuait deux comme R, le problème de la surpopulation serait résolu.

We split a million yen, that's 500,000 each.

Nous allons partager un million de yens, ça fait 500.000 chacun.

Between the years 1960 and 1970, the world spent on the arms system over 64 thousand billion pounds or approximately 23 million pounds... each second.

Entre les années 1960 et 1970, on a dépensé dans le système d'armement plus de 64 mille milliards de livres ou approximativement 23 millions de livres par seconde.

Listen, you can have a million down from each one of us, if you like.

Vu qu'on est associés, chacun met un million de dollars.

Each one of us has in his pocket a check for a million dollars.

Chacun de nous a sur lui un chèque d'un million de dollars.

One million for each one?

Un million chacune?

500 million divided by 3 is... 200 million for me and 150 for each of you.

500 divisé par 3, ça fait... 200 millions pour moi... et 150 pour chacun de vous.

Do you think we're a one million army of emotionally crippled people, wretches who wander around, shouting to each others with words we don't understand and that make us even more scared?

Crois tu que nous soyons une armée d'un million d'inadaptés de la vie? de pauvres malheureux qui se promènent en hurlant les uns sur les autres avec les mots incompréhensibles qui nous rendent plus craintifs encore?

dad already led to five million Swiss... and is still taking a little more each time.

un papa qui a déjà emporté cinq milliards en Suisse... et qui continue d'amener un peu plus à chaque fois.

50 globes, each releasing its nerve gas over a designated area, each capable of killing 100 million people.

50 globes, lâchant du gaz neurotoxique sur une région donnée, chacun capable de tuer 100 millions de personnes.

It was designed for a million people in each sector.

Chaque secteur a été conçu pour un million de personnes.

Each of those million volumes which once existed in this library were handwritten on papyrus manuscript scrolls.

Les innombrables volumes de cette bibliothèque... avaient été écrits à la main sur des rouleaux de papyrus.

Each day represents 40 million years.

Chaque jour représente 40 millions d'années.

Surrounding the Milky Way is a halo of matter which includes the globular clusters each containing up to a million elderly stars.

Un nuage de matière entoure la Voie lactée. Il comprend des amas globulaires... qui contiennent des millions de vieilles étoiles.

Each contains about 400 million bits in its DNA the equivalent of about 80 volumes of 500 pages each.

Chacune contient 400 millions de bits dans son ADN... ce qui correspond à 80 volumes de 500 pages.

Each year, one million are added.

Un million de plus chaque année.

You and Gin-chan will each get 30 million.

Ne t'inquiète pas, toi et Ginshiro aurez 30 millions chacun ( 222 705 euros ).

One million dollars each.

Un million de dollars... chacune.