Million worth traduction Français

A child with a stick of chewing gum has just rendered your $ 100 million worth of hardware useless.

Un enfant a neutralisé 100 millions de dollars d'équipement.

- Look, last week in New York... $ 10 million worth of cocaine walked out of a police station. - Nobody knows where the hell it is!

À New York, 10 millions de $ de coke se sont fait... la malle d'un commissariat et personne n'a rien vu!

Two ships carrying an estimated $ 60 million worth of treasure.

Deux vaisseaux transportant un trésor estimé à 60 millions de dollars.

Unless you wanna buy $ 1 million worth of useless junk.

Sauf si, pour un million, cette pacotille vous intéresse.

The Phoenix Foundation had assigned me to lead a U. S. - Soviet expedition to recover over $ 1 00 million worth of Russian gold.

La Fondation Phénix voulait que je mène une expédition pour retrouver plus de 100 millions de dollars en or russe.

They don't hook you up to $ 20 million worth of machines.

On ne te branche pas sur une machine qui vaut 20 millions $.

Could be five million worth.

Y en a pour 5 millions de dollars.

$ 500 million worth.

600?

Liesl. That's no way to treat $ 2 million worth of merchandise.

Liesl... on ne traite pas comme ça une marchandise qui vaut deux millions.

Now, you don't wanna go wasting $ 2 million worth of merchandise, do you?

Tu vas pas gâcher 2 millions de marchandise, hein, Max?

Your father owns $ 10 million worth of real estate.

Ton père n'est-il pas propriétaire d'immeubles de 10 millions en ville?

The last time I did that, I used 5 million dollars'worth of equipment and explosives.

La dernière fois, j'avais 5 millions de dollars de matériel et d'explosifs.

Worth three-quarters, maybe a million dollars.

Il vaut 700 000, voire 1 million de $.

Good. Filargi is worth seventy million, maybe more to the Prizzi's. including the bank.

Filargi vaut 70 millions, même plus, pour les Prizzi, si on compte la banque.

He's worth a million starbacks.

Il vaut un million de starbacks.

Paul, it's one million dollars worth of real.

Paul, un million de dollars, Il n'y a rien de plus vrai.

We have several million dollars invested, much of it with you, and we have no way of determining whether we're getting our money's worth.

Nous avons investi des millions là-bas. Impossible de savoir si nous nous y retrouverons.

He's worth more than 50 million over the counter.

50 millions de dollars de chiffre d'affaires.

You know the odds of falling off a train and dying 48 hours after taking out an accident policy worth 5 million bucks?

Et les risques de tomber d'un train... 2 jours après avoir signé une assurance de 5 millions?

That's a Toledo Salamanca broadsword worth about a million dollars.

C'est une Tolède Salamanque. çavaut un million de dollars!

I bought some gold, 20 million yen's worth.

J'ai acheté de l'or, pour 20 millions de yens.

It's a certificate worth ¥ 3 million in pure gold.

Un certificat de propriété pour 3 millions de yens d'or pur.

We believe... that those paintings still exist... and are today worth more than $ 20 million.

Nous pensons que ces tableaux existent toujours et qu'ils valent aujourd'hui plus de 20 millions de dollars.

There must be more than five million dollars worth.

Il y en a pour plus de 5 millions de $.

They're sitting there, ten million dollars worth.

Ils sont là, il y en a pour 10 millions de dollars.

Delivering that man is worth one-half million dollars.

Livrer ce type, c'est un demi million de dollars.

Thirty pieces of silver is now worth a million dollars.

Ce coup vaut plus qu'un million de dollars.

Mrs. Yakamoto needs a good divorce lawyer now because Mr. Yakamoto is worth over $ 100 million.

Mme Yakamoto cherche un spécialiste du divorce... car M. Yakamoto vaut plus de $ 100 millions!

Mr. De La Cart said that it was worth 25 million.

De La Cart nous proposait 25 millions.

You're worth a million, dead.

Tu vaux un million... Mort.

That fishpond's worth $ 10 million 15 % commission, that's a good deal

Cet élevage vaut plus de 10 millions. Commission : 15 %. C'est une affaire.

Arthur, are you saying that your marriage to Linda Marolla that nobody, a waitress from Queens is worth more than $ 750 million?

Est-ce que tu prétends que ton mariage avec Linda Marolla, cette moins-que-rien, cette serveuse du Queens, vaut plus que 750 millions de dollars?

Worth a million bucks a year.

Il vaut un million de dollars par an.

- I think $ 20 million is worth nuzzling.

Pour 20 millions, il peut!

They could use that 1 00 million that bullion's worth now.

Ils pourraient utiliser ces 100 millions.

Must be 50 million dollars'worth here.

Il y en a bien pour 50 millions de dollars.

He's worth a million dollars.

Il vaut un million de dollars.

Now, I'd say this is worth about 20 million on the street.

Il doit y en avoir pour 20 millions.

As a matter of fact, earlier this evening, I personally conducted an operation which resulted in the confiscation of at least a half a million dollars worth of illegal drugs, and up to an equal amount in illegal weapons.

J'ai moi-même dirigé une opération, un peu plus tôt dans la soirée, qui a permis de faire une saisie de drogue pour un montant d'au moins 1 / 2 millions de $ et d'au moins autant d'armes de contrebande.

Well, come on, these could be worth $ 38 million.

Allons! Ça peut valoir 38 millions.

You see, gentlemen... the red Austrian Mercury... is worth over two million But it's not for sale

Le Mercure rose vaut plus de 2 millions mais... il n'est pas à vendre.

He already got a twelve-pointer right, worth 3.5 million lira.

Il en a déjà eu une série de 12 numéros, qui valait 3,5 million de lires.

It loses money every day it's open but the property it's on is worth at least $ 50 million.

Chaque jour, elle perd de l'argent, mais son terrain vaut au moins 50 millions de dollars.

Claus, whose own net worth was only a million dollars, stood to inherit 14 million from me.

Claus, qui n'avait qu'un million de dollars, devait en hériter quatorze de moi.

We just bought 2 million bucks'worth of time.

On a acheté pour deux millions de répit.

Color's worth a million dollars at the box office.

La couleur vaut un million de recettes.

It was almost worth a million back then.

Il valait presque un million.

So now your quintal's worth fifteen million dollars... a markup of eleven million something... that you get no part of.

Ton quintal vaut donc 15 millions de $. Perte sèche : 11 millions de $ qui te passent sous le nez.

It's about a little ticket worth $ 30 million.

À cause d'un ticket qui vaut 30 millions de dollars.

For the record, his original investment of $ 10,000 would be worth $ 37.2 million today.

Pour information, son investissement de 10 000 dollars vaudrait 37,2 millions de dollars aujourd'hui.

Each side has chips worth 10 million francs.

10 millions en jetons pour chacun.