Million yen traduction Français

A million yen!

Un million de yens!

A million yen.

Un million de yens.

10He'll pay a million yen for me.

Merci. Il payera un million de yens pour m'avoir.

A million yen is a lot of money, and it's not easy to secure a mortgage

Sans caution, on ne vous prêtera pas un million.

You could buy that house and then sell it and that equity of one or two million yen would be yours

Vous lui vendez cette maison, et vous obtenez 2 millions.

As a result, the family suffered the senseless loss of 7.4 million yen.

"Cela a causé à la famille Nakajima " une dépense absolument inutile de 7 millions de yens.

8.2 million yen.

Huit millions... et deux cent mille.

But if we cut him open, it could be worth four or five million yen.

Mais si on l'ouvre, ça rapportera 4 ou 5 millions de yens.

Maybe it's worth a million yen.

Ça vaut peut-être un million...

How I Made 1 00 Million Yen.

"Comment gagner 100 millions de yens".

He says he went to bury the 3 million yen in the mountains and he saw this castle with monsters in it!

Il dit qu'il est allé enterrer les 3 millions de yens dans la montagne... et qu'il a vu ce château avec un monstre à l'intérieur!

There was a 3 million yen robbery not long ago.

On a volé 3 millions de yens il n'y a pas longtemps.

3 million yen!

Les 3 millions de yens!

16 home runs, a million yen?

16 home-run, un million de yens?

Premises cost approximately a couple of million yen.

Les locaux coûtent environ deux millions de yens.

All in all, it's just a million yen.

Il y a juste un million de yens au total.

Just who do you think stole that five million yen in cash from the safe-deposit box in the vault?

D'après vous, qui a volé les 5 millions d'espèces qui étaient dans ce coffre?

Inside was a bankbook in my name. The account held 1.5 million yen.

Il avait viré 1,5 millions sur mon compte.

Excuse me. Give her this ; it ¡ ¯ s at least 10 million yen.

Katsuyo ne peut compter sur personne.

Until you can't give me the bar or 3 million yen I'm not leaving.

Jusqu'à ce que tu te décides à me donner le bar ou les trois millions, je ne compte pas partir d'ici.

Get 30 million yen.

Préparez 30 millions de yens.

Total : 30 million yen.

Soit 30 millions.

Thirty million yen?

30 millions de yens?

That's why you can tell me to pay 30 million yen.

Tu envisages donc de lâcher 30 millions de yens!

This is short notice. Send over 30 million yen in cash.

J'aimerais 30 millions de yens en espèces aujourd'hui.

One case holds 15 million yen.

Un sac contient 15 millions de yens.

RANSOM FOR driver'S SON IS 30 million YEN

LA FORTUNE D'UN INDUSTRIEL

We know this because if he had returned to the villa, he wouldn't have left 2.5 million yen in evidence lying around.

Sinon il n'aurait pas laissé traîner les 2,5 millions de yens.

One million yen up front.

Eh bien... Un million de yens d'avance.

How the hell can I pay three million yen?

Comment diable puis-je payer 3 millions de yens?

All told, I've embezzled 98 million Yen.

J'ai détourné au total 98 millions de yen.

I'll have at least thirty years left and I'll have thirty million Yen.

J'ai à peine trente ans et j'aurai trente millions de yen.

Thirty million Yen.

Trente millions de yen.

Tell me, Hitomi... You told me some idiot was paying you a million Yen a month for a year and you promised me 200 or 300 thousand a month so I'd leave you alone, right?

Dis donc, Hitomi... tu m'as dit qu'un crétin t'offrait un million par mois pendant un an et tu m'as promis 200 ou 300 mille par mois pour que je te laisse tranquille, non?

A million Yen.

Un million de yen.

I once had thirty million Yen.

J'ai eu trente millions de yen.

It was about five years ago... a bureaucrat from Waters and Forests had embezzled close to 100 million Yen.

C'était il y a cinq ans... un fonctionnaire des Eaux et Forêts avait détourné près de 100 millions.

Unfortunately, only 40 million yen.

Malheureusement, seulement 40 millions de yens.

They're worth about 21 / 2 million yen.

Ils doivent valoir dans les deux millions et demi.

With the 1.5 million yen from my life insurance, construct a tomb for me and my husband.

Avec les 1,5 million de yens de mon assurance vie, faites construire une tombe pour moi et mon mari.

Take this million yen, please.

Veuillez accepter ce million de yens.

The leader of Watanabe Group which assets are worth of 60 billion yen ( about US $ 730 million ) is coming, so I should show some courtesy to him at least.

Le leader du Groupe Watanabe qui possède la valeur de 60 milliards de yen arrive. Alors je dois au moins me montrer poli avec lui.

Why sell yourself to a man like him for a dirty 1,000,000 yen?

Pourquoi vous vendre à un homme comme lui pour un sale million de yens?

You forgot something important : 1,000,000 yen.

Vous avez oublié quelque chose d'important : un million de yens.

I can get my hands on 1,500,000 yen readily enough but we'll have to see about the remaining million

Je peux payer 1 500 000 yens de suite... et pour le reste...

1,220,000 yen.

Tant que ça? Un million deux cent mille.

If ten men pitch in 100,000 yen I'll have a million.

Si dix hommes me prêtent 100 000 yens, j'aurai un million.

Let alone those 150 thousand yen, 1500 thousand yen will be a piece of cake.

T'auras 1,5 million de prime au lieu de 150000.

You can get a profit of 100 yen each time.

Un million de yens pour les restes de nourriture de la base. - Intéressé?

And he takes me 1500 thousand yen.

J'ai déjà allongé 1,5 million! - Hé!

Five million just to escort him from Sagami Beach to Nagano?

Il faut juste escorter ce type du port de Sagami ΰ Nagano. Pour 5 millions de yen?