Million pounds traduction Français

Are they worth a million pounds to you?

Valent-elles un million de livres à vos yeux?

And let a million pounds of ivory go to rot under the earth?

Laisser pour des millions d'ivoire dans un coin de la jungle?

That's nearly 2 million pounds.

On frôle les deux millions!

There's a quarter of a million pounds of gold on this ship. Your share will make you a rich woman.

Il y a 250000 livres d'or sur ce bateau.

When he took it into his eccentric old head to die last spring he left half of his fortune of nearly a million pounds to the London University for the purposes of entomological research.

Il est mort au printemps dernier, laissant un million de livres. La moitié ira à l'Université de Londres, section entomologique.

"the total value of the regalia is estimated at three million pounds."

"La valeur totale de la parure est estimée à 3 millions de livres."

Two million pounds are unaccounted for!

Deux millions de livres sont portés disparues!

Three million pounds.

Trois millions de livres.

L " ve purchased two million pounds worth of arms and ammunition!

J'ai acheté pour deux millions de livres d'armes et de munitions!

.. the Nazis dropped 50 million pounds of bombs on the city. Killed 7000 helpless civilians, .. and wounded 10,000 more.

Lors des 28 jours de terreur, du 7 septembre au 5 octobre, les nazis larguèrent 25 millions de kilos de bombes sur la ville, tuèrent 7000 civils sans défense et en blessèrent 10000 autres.

On November 14, a million pounds of bombs were dropped on the city

La nuit du 14 novembre, un demi-million de kilos de bombes furent lâchées sur la ville.

And 20 million pounds carries a lot of weight.

Et 20 millions de livres, cela fait beaucoup de poids.

And damages to the tune of a million pounds.

Et des dommages et intérêts d'un million de livres.

Over a million pounds a day.

Plus d'un million de livres par jour.

A million pounds!

Un million de livres!

Maroon-colored van, LKL238, containing bull... Containing bullion, value one million pounds,

Camion marron, numéro LKL 238, contenant pour un million de livres d'or volé près de Victoria Street.

Maroon-colored van, LKL638, Containing bullion, value one million pounds, Stolen from the vicinity of Queen Victoria Street.

Camion marron, numéro LKL 238, avec un million en or volé près de Victoria Street.

That was before devaluation, and this is one million pounds.

Nous, c'est un million de livres.

Jan Smit knew that the value of the stocks held in Amsterdam... was between 9 and 10 million pounds.

Jan Smit savait que la valeur des stocks détenus à Amsterdam était comprise entre 9 et 10 millions de livres.

30 cents! We must have a million pounds out there with our brand on it.

On doit avoir un million de livres ici, marquées à notre fer.

Mondares wanted to put at more than five hundred million pounds.

Mandarès s'apprêtait à fabriquer 500 millions de livres sterling.

They estimate nearly a quarter of a million pounds of this stuff at black market prices has gone through already.

Pas de marque de fabrique spécifique. D'où viennent les photos?

What are you doing with rough diamonds? I'm trying to track down about a million pounds worth of them.

Vous qui connaissez l'Afrique, vous en savez plus que moi sur ce sujet.

Oh, they found a million pounds'worth of diamonds in those warehouses, take or leave a few thousand quid, you know, and Mr. Daniels has told all.

A quelques carats près. Et M. Daniels a tout avoué. M. Daniels...

And my share, I believe, was to be a million pounds, wasn't it?

Et le Professeur Rahim. Tout ça pour 1 million de livres.

Not even with half a million pounds at stake? Half a million?

Pas même pour un demi-million de livres?

What can you get for stealing half a million pounds?

- Et pour voler 500 000 livres?

Whoa. To Tony! To half a million pounds.

À Tony, et au demi-million de livres.

Mary, that's over a million pounds!

Mary, c'est plus d'un million de livres!

diamonds from kimberley worth 6 million pounds more than that, for me they're worth a lot more but if you kill me, you'll never find where the diamonds are

Ceux de Kimberley qui valent au moins six millions de livres. Bien plus que ça, pour moi ils valent beaucoup plus. Mais si vous me tuez, vous ne trouverez jamais les diamants.

Mr. Goldfinger has gold bullion on deposit in Zurich Amsterdam, Caracas and Hong Kong worth 20 million pounds.

M. Goldfinger a des lingots d'or en dépôt... à Zurich, Caracas et Hong Kong pour une valeur de 20 millions de livres.

A toast to 1 million pounds!

Je bois au million de livres!

1.5 million pounds, all right 2 million.

1,5 million de livres disons 2 millions.

2 million pounds!

2 millions de livres!

Our intention is to demand a ransom... from the North Atlantic Treaty Powers... of 280 million dollars... 100 million pounds.

Notre intention est d'exiger une rançon... des puissances de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord- - 280 millions de dollars- - 100 millions de livres.

Unless within the next seven days your government... pays to us 100 million pounds sterling... in a manner to be designated by us... we shall destroy a major city in England... or the United States of America.

Si dans les sept prochains jours votre gouvernement... ne nous paie pas 100 millions de livres sterling... de la façon que nous désignerons... nous détruirons une grande ville d'Angleterre... ou des États-Unis d'Amérique.

Total value to be not less than 100 million pounds... present market price.

La valeur totale ne devra pas être moins de 100 millions de livres... au prix actuel du marché.

It is likely that many thousands of families in Britain would be unable to meet the cost of even one substantial shelter and a Government shelter programme for every person in the country would cost an estimated two thousand million pounds.

Des milliers de familles britanniques seraient dans l'impossibilité de construire un seul abri. Et un programme à cet effet pour chaque habitant du pays coûterait 2000 millions de livres.

He offered us one million pounds to be equally divided...

Il a offert de partager la somme d'un million de livres

In a day's trading, we handle monies worth 5 to 15 million pounds sterling.

Chaque jour, nos transactions totalisent entre 5 et 15 millions de livres.

The last time I worked it out my share was in excess of 11 million pounds.

J'ai calculé récemment que ma part valait plus de 11 millions de livres.

What would you say if a millionaire came to you and withdrew one million pounds...

Que diriez-vous d'un millionnaire qui retire un million de livres en espèces?

It concerns a million pounds.

C'est au sujet d'un million de livres.

About a million pounds worth.

Un million de livres.

Say a million pounds? Hmm. Why, Gregory?

Pas de pot-de-vin?

Well, they've traced a million pounds worth of illegal stones so far.

Beaucoup plus, probablement.

With our stocks, we could have an annual turnover of 200 million pounds.

Vous ne croyez pas qu'ils vont traiter avec des assassins.

Takes more than an amateur to lift 3 / 4 of a million pounds, not to mention a couple of Modiglianis.

Sans compter un ou deux Modigliani.

Here we've got to have... Um, 7.5 million English pounds.

Max, si vous donniez le tuyau à un ou deux de mes amis, on pourrait faire 30 ou 40 millions.

My income is not large, but adequate. About half a million new francs. That is 36,000 of your pounds.

Mes revenus ne sont pas faramineux mais très décents, environ 500000 francs soit 35000 livres.

A thousand pounds, Hal? A million.

Mais non : un million.