Minutes ago traduction Français

I smiled at him 15 minutes ago and haven't looked back since.

Je lui ai souri il y a 15 minutes et je ne l'ai plus regardé depuis.

36 minutes ago, we got an evac distress signal from Air Force One.

Il y a 36 minutes on a reçu un SOS de l'Air Force One.

It's just started itching a few minutes ago after I smoked.

Ça a commencé à me gratter quand j'ai fumé.

Until about 10 minutes ago, I don't think any of us thought this was possible, and I seriously doubt that we have looked at him the way we might have.

Il y a dix minutes, il y a personne ici qui croyait que c'était vraiment possible, et je... je doute sincèrement qu'on l'ait regardé d'aussi près qu'on aurait pu le faire.

Well, I was until about five minutes ago.

Pas depuis 5 minutes.

This came in for you 10 minutes ago.

C'est arrivé il y a 10 minutes.

- A few minutes ago.

- Il y a quelques minutes.

Is that possible? I'm sorry, it started 45 minutes ago.

Je regrette, ça a commencé il y a 45 minutes.

If I had left 15 minutes ago, I'd still be late.

Si j'étais partie il y a 15 minutes, je serais encore en retard.

This is the bend we just went around, 10 minutes ago, and just around there is the view of the valley.

On a passé cette courbe, il y a 10 minutes. Là, on domine la vallée.

Five minutes ago, them boys was the baddest band on the planet!

Il y a cinq minutes, ces gars étaient le meilleur groupe au monde!

Ten minutes ago.

Il y a 10 minutes.

We were going in the school gates a few minutes ago.

Nous allions à la porte de l'école, il y a quelques minutes.

It worked 5 minutes ago.

ça fonctionnait il y a 5 minutes.

We got a call from our captain about 10 minutes ago and now, he's in a roving unit, just down the road, okay?

Notre capitaine nous a appelés y a 10 minutes il est dans une unité mobile sur la route, OK?

About 45 minutes ago, a miracle... a faint tapping sound from deep under the rubble.

Il y a environ 45 minutes, un miracle.... un son faible provenant de sous les décombres.

20 minutes ago.

- Il y a 20 minutes.

She was found 45 minutes ago.

On l'a trouvée il y a 45 minutes.

Bainbridge was on parade, he came off duty five minutes ago.

Bainbridge était de parade, il a fini son service il y a cinq minutes.

I was so happy 10 minutes ago.

J'étais tellement heureux il y a 10 minutes.

- About 20 minutes ago.

- Vingt minutes.

There's nothing. When's the last time you saw him? You said 20 minutes ago?

C'était quand que tu l'as vu la dernière fois?

Ambulance left two minutes ago.

- L'ambulance est partie.

I needed him five minutes ago.

Il me le fallait il y a cinq minutes. - Très bien.

I saw a ship launch, not more than 20 minutes ago.

Un vaisseau est parti il y a 20 minutes.

She entered the tube station six minutes ago.

Elle est entrée dans le métro il y a 6 minutes.

25 minutes ago, we lost contact with six Vanguard attack drones operating over the North Atlantic.

Il ya 25 minutes, nous avons perdu le contact avec six Vanguard drones d'attaque exploitation sur l'Atlantique Nord.

It was back-channeled to us about 20 minutes ago.

Ça nous a été communiqué il y a 20 minutes.

A few minutes ago, I spoke directly to Margot Al-Harazi.

Il y a quelque minutes, j'ai parlé directement à Margot Al-Harazi.

Someone triggered the emergency brake three minutes ago on the Circle Line, before the next station.

Quelqu'un a déclenché le frein d'urgence il ya trois minutes sur la Circle Line, avant le prochaine station.

I checked in with her Secret Service detail 15 minutes ago.

J'ai vérifié sur leur détachement du Service secret il y a 15 minutes.

It's not a mistake. We got confirmation from the field that your daughter died ten minutes ago from a gunshot wound.

On nous a confirmé que votre fille est morte il y a dix minutes.

- Shit. How many minutes ago.

Quelle heure il est?

So, how come when I dumped you three minutes ago, you were all like, "Okay"?

Alors, comment ça se fait que quand je t'ai largué il y a trois minutes, tu étais juste là, "D'accord"?

It stopped raining 30 minutes ago.

Il s'est arrêté de pleuvoir, il y a 30 minutes.

Did you damage the bathroom about thirty minutes ago?

Avez-vous endomagé la salle de bain Il y a environ trente minutes?

Two minutes ago you said it was this missing girl, Frida Yelland. Which is it?

- Il y a 2 mn vous disiez que c'était Frida Yelland, la disparue.

Came in the pneumatic mail not ten minutes ago.

- C'est arrivé par le pneumatique.

- Well, I asked for mozzarella sticks about 20 minutes ago.

J'ai demandé des bâtonnets de mozzarella il y a 20 minutes.

I saw him walk out a few minutes ago.

Je l'ai vu sortir il y a quelques minutes.

From Earth, we can only ever see the Sun as it was eight minutes ago.

De la Terre, nous ne pouvons voir le soleil que tel qu'il était il y a 8 minutes.

I was going to say you missed half the movie, but that was like 20 minutes ago.

J'allais dire que tu as manqué la moitié du film, mais c'était il y a 20 minutes.

She died two minutes ago.

Elle est morte il y a deux minutes.

Your phallus on wheels just ran a red light in Somerset, Pennsylvania, 10 minutes ago.

Ton épave ambulante a grillé un feu rouge à Somerset, en Pennsylvanie y à 10 minutes.

It arrived about 10 minutes ago, Barry.

Il est arrivé il y a 10 min, Barry.

30 minutes ago, the white house announced former president Finnegan as a special envoy to negotiate for the journalists'release.

Il y a trente minutes, la maison blanche annonçait l'ancien président Finnegan comme envoyé spécial pour négocier la libération des journalistes.

Um, I just saw him at da Silvano about 20 minutes ago with a bottle of prosecco and a boy on each arm.

Je l'ai vu à da Silvano il y a vingt minutes avec une bouteille de prosecco et un mec à chaque bras.

Just got an e-mail about 20 minutes ago.

J'ai reçu un e-mail il y a 20 minutes.

And then, moments ago, these incredible images.

Et il y a quelques minutes, ces images invraisemblables.

- A few moments ago.

- Il y a quelques minutes.

You left to use the outhouse half an hour ago.

Tu es parti pour aller aux toilettes il y a 30 minutes.