Minutes early traduction Français

Five minutes early, Pat.

Tu es en avance, Pat.

You are three and one-half minutes early.

Vous êtes en avance de 3 minutes et demi.

What, and leave 10 minutes early?

Quoi, partir dix minutes plus tôt?

You're perfectly right. I dismissed class 10 minutes early. Yes, it's 3 : 44.

Vous avez raison, j'ai libéré mes élèves dix minutes plus tôt, il est 15 heures 44.

- What's wrong? You're 10 minutes early.

- Vous êtes en avance.

Albertine arrived in Bordeaux 3 minutes early.

Albertine arriva a Bordeaux avec 3 minutes d'avance.

Oh, the plane will be ten minutes early.

- L'avion a dix minutes d'avance.

10 minutes early? That's a hell of a way to run an airline.

C'est quoi, cette compagnie?

You rushed us down ten minutes early.

Vous nous avez fait partir en avance.

You are three and a half minutes early.

Vous êtes en avance de trois minutes et demi.

Aren't you 10 minutes early?

N'êtes-vous pas 10 mn en avance?

Señor Sanchez, you're ten minutes early.

Señor Sanchez, vous êtes en avance.

- Five minutes early!

- Cinq minutes d'avance!

Goddamn it, Joe. You couldn't come by two minutes early? I doubt that.

T'aurais pas pu arriver deux minutes plus tôt, Joe?

Attention please, TWA flight 820 from Hong Kong has arrived 30 minutes early.

Attention, le vol TWA 820 en provenance de Hong Kong est arrivé avec 30 minutes d'avance.

They're ten minutes early.

Avec 10 mn d'avance.

- Goddamn, we're 10 minutes early.

- On a 10 minutes d'avance.

I'd arrive 5 minutes early.

J'arriverais cinq minutes avant.

I got there 15 minutes early, and Jimmy was already there.

Je suis arrivé un quart d'heure à l'avance et Jimmy était déjà là.

Cmdr Riker, you are 15 minutes early.

Cmdt Riker, vous êtes en avance de 15 minutes.

Except perhaps that the 9 : 15 is always six minutes early.

Si ce n'est que le 9h1 5... a toujours six minutes d'avance.

And black people set their alarm clock 30 minutes early... so they can hit that snooze button three times.

Et les Noirs règlent leur réveil 30 minutes plus tôt pour pouvoir appuyer trois fois sur la touche Snooze.

I'm five minutes early...

Je suis en avance de 5 minutes...

To be precise... 26 minutes early.

Pour être précis... 26 minutes en avance.

You're five minutes early.

- Tu as cinq minutes d'avance.

It's nearly dawn, and I wondered if you'd mind crowing just a few minutes early this morning.

Pourriez-vous chanter un peu plus tôt?

I might even get there a few minutes early.

Je serai peut-être même en avance!

He starts off five minutes early and acts "Where were you?"

Il commence 5 mn plus tôt et ne tolère aucun retard!

You know we're about ten minutes early.

On a 10 minutes d'avance.

We're gonna get there a few minutes early just to be safe.

Arrivons avant, juste au cas où.

Take it easy. So they're a few minutes early.

Et alors, ils sont un peu en avance.

I'm actually 15 minutes early, thanks to my mom.

J'ai 15 minutes d'avance, grâce à ma mère.

I opened my SAT test booklet five minutes early.

J'ai lu le sujet d'examen cinq minutes plus tôt.

You'll be delighted to hear we're arriving five minutes early.

Nous arriverons a destination avec 5 mn davance.

Well, 15 minutes early.

C'est avancé d'un quart d'heure.

I'm a few minutes early.

Je suis en avance.

My apologies. 15 minutes early.

Mes excuses. En avance d'un quart d'heure.

Well, if the shooting gets done early enough, sure. Then, we'll resume shooting in 5 minutes, so tell Mr. Kang Hyun Min to get ready, please.

oui.

- Yes, I was looking at my watch every 15 minutes....... and it was always too early.

- Oui, je regardais l'horloge à chaque quart d'heure... Et il était toujours trop tôt.

It's early closing.

- On a le temps. - Dans quinze minutes, tout est fermé,

We decided to get an early start.

- On part dans quelques minutes.

We've preempted 15 minutes on the early show for you, in full colour.

On vous a réservé 15 minutes dans l'émission d'aujourd'hui. Il sera en couleurs.

Polls closed 20 minutes ago but, as you can see, we already have some early returns.

Les urnes viennent de fermer... mais nous avons déjà quelques résultats.

- Honey, you're early.

Il te reste dix minutes, Loretta.

Then he signed for the Sox for big bucks and now he's leading the league in early showers.

Maintenant que les Sox l'ont engagé à prix d'or, il reste sur le terrain 2 minutes par match.

Fifteen minutes early.

1 / 4 d'heure d'avance.

As early as 12 : 44, only 14 minutes after the assassination the police put out a description matching Oswald's size and build.

Dès 12h44, seulement 14 minutes après l'attentat, la police diffuse un signalement correspondant à Oswald.

He's always ten minutes early for everything.

Il est toujours en avance.

Early bird ferry's in 20 minutes.

Le premier ferry est dans 20 minutes.

We pulled that down 45 minutes ago off the NRO satellite, which early this morning sent a picture of a ship which inexplicably appeared in the middle of the Atlantic.

On l'a vu il y a 45 minutes. On a reçu l'image d'un navire qui est apparu dans l'Atlantique.

It's still twenty-five minutes too early.

Non, il reste encore 25 minutes.