Minutes left traduction Français

Only a few minutes left to start the ritual.

Il ne reste pas beaucoup de temps.

You have one hour and fifty seven minutes left.

Il vous reste une heure et cinquante-sept minutes.

Checkout is not till noon. - And he has a good 11 minutes left. - So?

La location ne se finit qu'à midi, et il a encore onze bonnes minutes.

I have six minutes left!

Il me reste 6mn!

We're 35 points ahead with two minutes left.

On a 35 points d'avance et il reste 2 min à jouer.

We just figured that we'd wait till there was only 15 minutes left in the day... and you were good and mad... and then we'd sneak up here and surprise the hell out of you.

On s'est juste dit qu'on attendrait jusqu'à 23h45... pour que tu sois bien remontée... avant qu'on entre ici pour te surprendre!

There's still 40 minutes left on the timer What happened?

Tu avais encore 40 minutes.

- - With only two minutes left in her heat,

- " Il ne lui reste plus que deux minutes,

- There are only five minutes left.

- ll reste cinq petites minutes.

30 minutes left

Les 30 minutes sont passées.

Five minutes left until the race begins.

5 minutes avant le départ.

Three minutes left until the race.

3 minutes avant le départ.

And you also have 4 and half minutes left.

Et il vous reste 4 min et demi.

The Knicks were down 14 with three minutes left.

Les Knicks avaient 14 points de retard à trois minutes de la fin.

Fifteen minutes left.

Dans quinze minutes, c'est fini.

- You only have 15 minutes left.

- Que veux-tu faire en quinze minutes?

All right, people, lace your shoes, pin those curls, because we only have three minutes left until we start.

Lacez vos chaussures, accrochez-vous, il nous reste trois minutes avant de commencer.

There's five minutes left, just the two of us here.

Il reste cinq minutes, il n'y a que nous deux.

Well, we still have 56 minutes left.

Il nous reste 56 minutes à tirer.

- There's two minutes left.

- ll reste deux minutes.

Four minutes left. Good luck.

Plus que 4 minutes.

There's only five minutes left... in this section of the test.

Je répète, il ne reste que 5 minutes pour cette partie du test.

Only 20 minutes left.

Plus que 20 minutes.

They only got two minutes left.

Il leur reste deux minutes.

Thirteen minutes left.

Plus que 13 minutes.

19 minutes left, sergeant. 19 minutes to the galleys.

- Vous êtes à 19 min des Antilles.

- No, you give them every five minutes. - You left that out. - How's his pressure?

Respirations superficielle, pouls filant.

In a half of an hour, there'll be no heat left, ten minutes later no air!

Dans une demi-heure, la chaleur aura disparue, dix minutes après, ce sera l'air.

The scan on the left was performed during B'Elanna's last physical. The one on the right, just a few minutes ago.

Le scanner de gauche date de son dernier bilan de santé, celui de droite d'il y a quelques minutes.

We left voluntarily to work on an education address instead of waiting 10 minutes while operators connected the president with the president of Ecuador, who was complaining about how we resolve the banana crisis.

On est partis travailler sur le sujet de l'éducation... au lieu d'attendre 10 minutes, le temps qu'on... connecte le Président avec le Président de l'Equateur qui... se plaignait de la solution à la crise de la banane.

There's still 40 minutes left on the timer What happened?

Beurk.

The maid found the body 20 minutes after a bellman left Mr Potocki. lt happened fast.

La femme de chambre a donné l'alerte 20 mn après l'arrivée de M. Potocki.

She left town about 20 minutes ago to go pick up...

Elle est sortie il y a 20 min pour aller chercher...

You haven't left everything to the last minute, have you?

Tu n'as pas tout abandonné à la dernière minutes, n'est-ce pas?

Ten minutes later, she left without the child.

1O minutes après elle est repartie sans le gosse.

We each got 15 minutes in the bath, and the tri-colored plastic lights flashed every 5 minutes, to let us know how much time we had left

Nous avons chacun quinze minutes de bain, et les lumières tricolores changent toutes les cinq minutes pour nous montrer combien de temps il nous reste.

I wasn't in there more than two minutes, but I left my keys in the car.

Mais j'ai laissé les clés sur le contact.

I have one hour left in my three hour exam. I'm 20 minutes away.

J'ai perdu 1h sur mon examen de 3h.

She left five minutes ago.

Elle est partie il y a cinq minutes.

Of course, 15 minutes later, tardy and glossless... I left the house, and I had to rely on Madeline for my source of lip color.

Donc, un quart d'heure plus tard, en retard et sans ce brillant, je me suis mise en route, forcée à emprunter à Madeline le sien,

Fine, just took Mom five minutes before she left the room in tears.

Tu y crois? - Elle paniquait? - Complètement.

Magda left me sitting for 20 minutes.

Magda est partie 20 minutes.

How could you people take five minutes of whatever precious time she has left on this planet to do this to her?

Comment osez-vous prendre cinq minutes du temps précieux qui lui reste pour lui faire ça?

I was gone for 45 minutes. They were all Americans when I left.

Il y a 40 minutes, ils étaient tous américains!

I mean, it was pure dumb luck... that he left them in an dead-end alley and they were shot... just two minutes later.

Par un hasard inouï, il les a laissés dans un cul-de-sac et on leur a tiré dessus deux minutes plus tard.

Assuming he left Fort Dix at 5 : 30, he's got a 55-minute ride into the city.

S'il a quitté la caserne à 17 h 30, il a 55 minutes de trajet jusqu'ici.

We are 1-5 thousand feet. We got maybe two minutes of glide time left.

On est à 4500 mètres avec environ 2 minutes de descente.

My guy left five minutes ago.

Mon homme vient de partir.

Mama left with daughter at 8.30 for pre-school, as usual, so for the next 45 minutes, we own this place.

Maman a amené sa fille à la maternelle, à 8h30, comme d'habitude. Nous sommes maîtres des lieux pendant 45 minutes.

How many minutes are left?

Combien de minutes reste-t-il?

They must've left 15 minutes before me.

Peut-être un quart d'heure plus tôt.