What do you mean traduction Français
40,339 traduction parallèle
What do you mean?
Qu'est-ce que vous signifiez?
What do you mean?
Qu'est-ce que tu veux dire?
What do you mean?
Comment ça?
- What do you mean?
- C'est à dire?
What do you mean?
Que voulez-vous dire?
What do you mean, what is she going to do?
Qu'est ce que tu veux dire par qu'est ce qu'elle va faire?
What do you mean by that?
Que voulez-vous dire?
Penis... what do you mean penis size?
Pénis... Comment ça, taille du pénis?
What do you mean, like, he'll pee on my rug or something?
- Il fera pipi sur le tapis?
- What do you mean?
- Comment ça?
What do you mean, felt familiar?
Que veux-tu dire, ça paraît familier?
What do you mean you're stopping all surgeries?
Que voulez-vous dire que vous arrêter toutes les interventions chirurgicales?
- What do you mean?
Comment ça?
What do you mean, complicated?
Comment ça, compliqué?
What do you mean? Minal doing this?
Qu'est ce que ça veut dire?
What? What do you mean?
Pardon?
- What do you mean by rape?
- Pourquoi vous parlez de viol?
What do you mean?
À quoi tu penses?
What do you mean she wasn't there?
Comment ça?
What do you mean, it doesn't make any difference?
Si. Comment ça, ça n'a plus d'importance?
What do you mean where's your vest?
Que veux-tu dire par où est mon gilet?
What do you mean, Brody's not coming back?
Comment ça, Brody ne revient pas?
What do you mean there's a missile headed for them?
Ça veut dire quoi, y a un missile allant vers eux?
Well, what do you mean?
Comment ça?
- What do you mean?
- De quoi tu veux parler?
What do you mean, he's gone?
Comment ça, parti?
What do you mean, you don't think it's gonna work?
Que veux-tu dire, tu ne penses pas que ça marchera?
What do you mean? What do you... hey, dude.
Qu'est-ce que tu veux dire?
What do you mean, any of us?
Comment ça, ce qui nous arrive?
Hey, Joe. What do you mean?
Comment ça?
What do you mean, you didn't have a choice?
Comment ça, tu n'as pas le choix?
What do you mean jump?
Tu veux dire quoi par sauter?
We're free? What do you mean, "We're free"?
Comment ça, "libres"?
What do you mean, "Uh-oh"?
Quoi, "oh oh"?
What do you mean you "jazzed" it up a little bit?
Qu'est ce que vous voulez dire par "un peu pimenté"?
- What do you mean? - Regarding me.
- Comment ça?
What do you mean?
Que veux-tu dire?
I don't like bullies, do you know what I mean?
J'aime pas les brutes, tu saisis?
Do you know what I mean?
Tu vois ce que je veux dire?
I mean, what do you think is going on?
Que se passe-t-il selon toi?
So when you say John Bosworth is your advance man, what exactly do you mean?
Quand vous qualifiez John Bosworth d'� claireur, qu'entendez-vous exactement?
What do you mean, "new life"? Well, you know I'm a life coach.
Que voulez-vous dire par "une nouvelle vie"?
What do you mean you can't do it?
Pourquoi pas?
What do you mean "had"?
- "Avais"?
- I mean, what do you do?
Tu fais quoi?
I mean, what do you think, I'm gonna escape using a microscope?
Je veux dire, qu'est-ce que vous croyez, que je vais m'échapper en utilisant un microscope?
What on earth do you mean?
Que veux tu dire donc?
That's nice, but I mean, what do you think it is, then?
C'est cool, mais je veux dire, tu penses que c'est quoi, alors?
Do you know what I mean?
Tu sais ce que je veux dire?
Do you know what I mean by this?
Tu comprends ce que je veux dire?
Uh, what do you mean by "wrong hands"?
Que voulez-vous dire par "mauvaises mains"?
what do you mean you can't 35
what do you mean by 191
what do you mean you don't know 62
what do you mean by that 438
what do you mean nothing 21
what do you mean no 35
what do you mean why 26
what do you mean she's gone 17
what do you want 9254
what do you think 9124
what do you mean by 191
what do you mean you don't know 62
what do you mean by that 438
what do you mean nothing 21
what do you mean no 35
what do you mean why 26
what do you mean she's gone 17
what do you want 9254
what do you think 9124
what do you do for a living 157
what do you reckon 166
what does that mean 4153
what does your father do 42
what does he do 248
what does she do 99
what does it mean 743
what does she look like 63
what do you want to eat 53
what does he look like 97
what do you reckon 166
what does that mean 4153
what does your father do 42
what does he do 248
what does she do 99
what does it mean 743
what does she look like 63
what do you want to eat 53
what does he look like 97