How is that possible traduction Portugais

How is that possible?

Como é possível?

- How is that possible?

Como é possível?

How is that possible?

Como é isso possível?

Prue, how is that possible?

Prue, como é que isso é possível?

How is that possible, Raynor?

Como é isso possível, Raynor?

How is that possible?

Como isso é possível?

How is that possible?

- Como é possível?

- How is that possible?

Como pode ser possível?

How is that possible?

Como e que e possível?

- What? - How is that possible?

- Como é possível?

- How is that possible? Nirrti possesses the technology to become invisible.

A Nirrti possui a tecnologia para ficar invisível.

How is that possible?

Como é que isso é possivel?

- How is that possible?

- Como é possível?

How is that possible?

Como é que é possível?

How is that possible?

Como é que isso é possível?

But without an entry wound, how is that possible?

Sem um ferimento de entrada, como é possível?

But how is that possible?

Mas como é isso possível?

How is that possible?

- Como é que pudeste?

Now, how is that possible?

Como e que isso e possível?

- How is that possible?

Espere lá. Como e possível?

OK, how is that possible?

Como é possível?

- How is that possible?

Como é que isso é possível?

How is that possible? For most of us, it's virtually impossible to picture the extra, higher dimensions :

Houve um grande pânico, por assim dizer, quando nos apercebermos que as grandes coisas estavam a acontecer e nenhum de nós queria ficar para atrás nesta nova revolução da Teoria das Cordas.

- Well, how is that possible?

- Como é que isso é possível?

- How is that possible?

- Como é que isso é possível?

How is that possible? It's rugged terrain here.

O terreno é difícil.

How is that possible if their world doesn't exist anymore... hasn't existed for decades?

Como isso é possível se o planeta deles não mais existe? Não mais existe há décadas.

Jean jackets are out? How is that possible?

- Já não se usam casacos de ganga?

Well, how is that possible?

Como é possível?

- How is that possible?

- Como é que isto é possível?

What? How is that possible?

Estive aqui há dois dias atrás.

- How is that possible?

Como é isso possivel?

How is it possible that they don't know...?

Como é possível eles não saberem...?

How is it possible that this was kept a secret?

Como foi possível manter isso em segredo.

Yeah. How is that possible?

Como é possível?

Wait. How is it possible that they got together and decided something?

Como é possível que se tivessem juntado e decidido algo?

I mean, how is it possible that they got together and agreed?

Como é possível que se tivessem juntado e concordado?

How's that possible? - It is

Isso é possível?

"How is it possible that this pathetic creature had such a power over good German people?"

"Como é possível que uma criatura tão vergonhosa tenha tido tanto poder sobre o povo alemão?"

I mean, how is it even possible that someone could look like Will and sound like him?

Quer dizer, como é que é possível que alguém se possa parecer com o Will e falar como ele?

How is it possible that this crew could turn so violent... when Vulcans aren't supposed to have emotions?

Como pode esta tripulação tornar-se tão violenta se os vulcanos não têm emoções? É uma ideia errada.

How is it possible that you still don't get me?

Como é que é possível que ainda não me entendas?

How is that physically possible?

Como é fisicamente possível?

How the hell is that possible?

Como raio é isso possível?

How is it possible that he hates her so much?

Como é que é possível que a odeie tanto?

Is it possible that I'll never see how proud... you are of our daughter? "

"Será possível que nunca verei o" "quanto orgulhoso e feliz te sentes"... "pela nossa filha?"

How is it possible that i feel nostalgia for a world i never knew

Como é possível sentir nostalgia de um mundo que não conheceu?

So, how is it possible that her mother, the daughter of a conniving cloth merchant, the wife of a ninny of a ruined nobleman... how is it possible that from the womb of such witlessness is born such wisdom?

Como é então possível que a sua mãe, filha de um vil mercador de tecidos, mulher de um nobre simplório e arruinado, como é possível que do ventre de tanta imbecilidade tenha nascido tal sabedoria?

How is it possible that you are Sandy's mother, not her sister? Oh!

Como é possível você ser a mãe da Sandy, e não a irmã?

Mr Anwar Ali, can you tell me, if you found in his bag... a passport identifying him as Rajesh Rathore... then how is it possible that this same man's ticket... was booked in the name of Veer Rratap Singh?

Sr. Anwar Ali, pode dizer-me, se você encontrou no seu bolso... um passaporte que o identificasse como Rajesh Rathore... então como é que é possível que o bilhete deste mesmo homem... tivesse sido reservado em nome de Veer Pratap Singh?

So... How is it possible that I never noticed so much beauty before?

Então..., como é possível que eu não tenha conhecido tal beleza antes?