I gotta go home traduction Portugais

I gotta go home, fellows. Oh, no, Mack.

- Tenho que ir para casa, rapazes.

No, I gotta go home. I gotta go home.

Tenho que ir para casa.

C'mon! I gotta go home. I'm a married man, you know?

Vamos, eu ainda tenho de ir na minha casa.

- I gotta go home soon. - What do you say?

Preciso ir embora logo.

I gotta go home and have him sleep on it.

Tenho que ir para casa dormir...

I mean, I gotta go home and sleep on it.

Tenho que ir para casa dormir sobre o assunto.

No, there isn't nobody here but me, and I gotta go home now.

Näo, só estou cá eu e vou para casa agora.

- No, I gotta go home.

- Não, tenho de ir para casa.

Hey, I can't, man. I gotta go home. I gotta get the car back.

Não posso, pá, tenho de ir para casa, e devolver o carro.

I gotta go home now, turkey. See you tomorrow.

Tenho que ir para casa, idiotas, até amanhã.

And now I gotta go home, I gotta kiss them and gotta look in their eyes and tell them I really did this?

E agora tenho de ir para casa, tenho de beijà-Ios e oIhà-Ios nos olhos e dizer-Ihes que fiz isto?

I gotta go home.

Prev ¡ so ¡ r pra vasa.

I gotta go home.

Tenho de ir para casa.

I gotta go home and warm up.

Tenho de ir para casa para fazer o aquecimento.

I gotta go home to the wife.

Tenho que ir ter com a esposa.

- I gotta go home. - No.

Preciso de ir para casa.

No, I can't. I gotta go home.

Tenho de ir para casa.

I gotta go home and change!

Tenho de ir a casa, mudar de roupa.

- No, I gotta go home sometime.

- Não. Tenho de ir para casa.

I gotta go home. I got a wife and kid.

Vou para casa, tenho mulher e filho, não posso...

I gotta go home and get a big pot.

Vou a casa, buscar uma panela grande.

I gotta go home and change before the game.

Tenho de ir a casa, antes do jogo.

I gotta go home and open up the house for the carpet cleaners.

Tenho de ir para casa, para abrir a porta aos limpa-alcatifas.

- I gotta go home, baby. - Wait. I'm just waitin'on the call, okay?

Tenho de ir andando, querido...

I gotta go home.

- Tenho que ir para casa. - Casa?

But I gotta go home now.

Amanhã trago-te comida, mas agora tenho de ir para casa.

I gotta go home and check on my mom. She likes to leave cigarettes burning.

Tenho de ir a casa ver como está a minha mãe.

I, uh, I've gotta go home and see what the wife's doing.

Tenho de ir para casa e ver o que é que a esposa está a fazer.

I've gotta go home.

Não, mano.

I gotta go, Laurie. I gotta fetch her home.

Tenho de ir e trazê-la para casa.

- I've gotta go home.

- Vou-me embora.

- I'm gonna put my... - We gotta go home.

- Temos de voltar para casa.

Look, I really gotta go home.

Eu realmente tenho que ir.

I've gotta go home.

Prev ¡ so ¡ r pra vasa!

I gotta get my things and go home.

Tenho de ir buscar as coisas e ir para casa.

If I go home, then I'm saying I'm sorry, so I can't go home, I gotta... make her wonder, make her... worry, make her... miss me.

É contigo, Steve. - Desculpa.

If I go home, then I'm saying I'm sorry, so I can't go home, I gotta... make her wonder, make her... worry, make her... miss me.

Ir para casa é pedir desculpa, por isso, não posso ir. Tenho de a deixar pensar, preocupar, sentir saudades minhas.

I'm having a package delivered tomorrow, but I won't be home to get it. I gotta go off to San Francisco all week on a commercial shoot.

Vão me entregar um pacote amanhã... mas tenho de ir gravar a São Francisco, tenho lá um anúncio.

I found a home. He's gotta go.

- Encontrou um lar, precisa ir embora.

- Anyway, I gotta go home.

Preciso ir a casa.

I gotta go. I gotta get home.

Tenho de ir para casa.

I gotta go home.

I precise ir para casa lt está atrasado, I precise levantar

When you go home you gotta tell them what I did to you, right?

Quando chegares a casa vais dizer-lhes o que te fiz, certo?

'Cause I gotta go back home, you know?

Tenho que voltar para casa.

- I gotta go visit my nana in the home.

- Visitar a minha avó ao lar.

I gotta go home.

Devo de ir para casa.

If you can't tell your father, then I'm telling your mother... she's gotta go home right now'cause I can't take this anymore.

Se não dizes ao teu pai, eu digo à tua mãe... que ela tem de ir já para casa, porque não aguento mais isto.

But at least I gotta go home at night and lie down next to this sweet smell.

Mas ia para casa e, à noite, deitava-me ao lado deste cheirinho.

I think he's gotta go home and change now.

Ele deve ir para casa e trocar de roupa agora.

All I gotta do, I walk through the arch thing, and then I can go back home?

Só tenho que passar sob o arco e entrar?

* Away I gotta go home. See ya tomorrow.

Tenho que ir para casa.