I gotta work traduction Portugais

- I'm sorry. I gotta work late.

- Desculpa ter de trabalhar até tarde.

My kids are all grown up... and I gotta work harder today than I did 20 years ago.

Os meus filhos já são crescidos mas eu trabalho mais do que há 20 anos atrás.

It's getting late and I gotta work early tomorrow.

Está a fazer-se tarde e tenho de acordar cedo.

I gotta work, Callie.

Tenho de trabalhar.

That's what I gotta work on.

É isso que tenho de melhorar.

I gotta work.

Tenho de trabalhar.

I gotta work.

Tenho que ir trabalhar.

I gotta work.

Tenho de ir trabalhar.

You know I gotta work with this guy?

Sabia que eu trabalho com esse cara? !

I gotta work.

Passai bem. Há trabalho.

I gotta work with these girls.

Tenho que trabalhar com estas raparigas.

Right now I gotta get back to work.

Agora, tenho de ir trabalhar.

I gotta get back to work.

Vou voltar ao trabalho.

- I've gotta go to work.

- Tenho de trabalhar.

- I gotta get back to work.

- Tenho de trabalhar.

Okay, I gotta get to work.

Está bem. Tenho de ir trabalhar.

I gotta get to work.

Vou trabalhar.

I gotta go to work.

Tenho de ir trabalhar.

I've gotta work.

Eu... Eu tenho de trabalhar.

Don't get me wrong, I have the utmost respect for your work, but I gotta tell you...

Não me interpretes mal, tenho o maior respeito pelo teu trabalho, mas...

I gotta get to work.

Tenho que ir trabalhar.

I have some work I gotta do.

Tenho trabalho para fazer.

And, uh, I could've gone anywhere... but I said to myself, "Greg Montgomery... " you gotta work for the Justice Department... give something back to the people. "

Podia ter ido trabalhar onde quisesse, mas pensei : "Greg Montgomery, tens que trabalhar para o Ministério da Justiça e dar algo de volta ao povo."

I've gotta get back to work.

Tenho de ir trabalhar.

I gotta get dressed for work.

Tenho de me vestir para ir trabalhar.

Oh, my God! I gotta go to work!

Meu Deus, tenho de ir trabalhar.

What -? I - I gotta get back to work cuz I'm gonna get...

Tenho de ir trabalhar, a Darlene vai chatear-me.

- I gotta get back to work.

Tenho que voltar ao trabalho.

I gotta work. Come on.

Vá lá.

I'd love to stay and talk, but I gotta get back to work.

Adorava ficar a falar, mas tenho de voltar ao trabalho.

I gotta remember to crack a window when I work with varnish.

Preciso de abrir a janela quando trabalhar com o verniz.

Sorry. I gotta get to work.

Desculpem.

Hey, Robin? Robin, I gotta go work, OK?

Robin, tenho de ir trabalhar.

You see, when I work with a horse, it's no good just me doin'it. - The owner's gotta be involved, too.

Quando trabalho com um cavalo o dono deve participar.

I gotta get to the apartment and get off to work.

E eu tenho de arranjar a casa e ir trabalhar.

I gotta get up and go to work.

Tenho de me levantar e ir trabalhar.

I'd like to but I gotta stay on campus and finish up that lab work...

Mas tenho de acabar uns trabalhos no laboratório...

I gotta finish my work, and I have to catch up on sleep.

Tenho de acabar o trabalho e ainda tenho de dormir.

- I gotta get back to work.

- Tenho de voltar para o trabalho.

I gotta get to work.

Tenho de ir trabalhar.

- I gotta get back to work.

- Tenho de voltar ao trabalho.

I've gotta work on my project.

Eu tenho de trabalhar no meu projeto, preciso dos feijões saltitantes mágicos.

Yes, I gotta work hard, honey.

Tem de ser, querida.

I gotta get back to work.

Tenho de voltar ao trabalho.

Look, I gotta get to work, and you have got to start looking for a new apartment.

Eu tenho de ir trabalhar e tu tens de começar a procurar casa.

Well, I gotta get back to work.

Bem, tenho de voltar ao trabalho.

- I gotta go to work.

Tenho de voltar ao trabalho daqui a dois dias.

I gotta catch up on some work.

Preciso trabalhar.

Let's make this quick. I gotta get to work.

Depressa, que eu tenho de voltar para o emprego.

I probably gotta work at the funeral home.

Provavelmente tenho de trabalhar na casa funerária.

- I gotta get back to work.

- Tenho de ir trabalhar.