Thank you very much traduction Portugais

Thank you very much.

Muito obrigada.

And in charge, thank you very much.

E sou o responsável, obrigado.

- Oh, thank you very much.

Muito obrigado.

Thank you very much for your time.

Muito obrigada por tudo.

Seventeen thousand pounds, thank you very much.

17 mil libras.

- Yeah, thank you very much.

- Pois, muito obrigado.

- Thank you very much.

- Muito obrigado.

Thank you very much, Sir.

Muito obrigado, senhor.

Thank you very much for everything.

Muito obrigado por tudo.

Thank you very much.

- Muito obrigada.

On behalf of Robert Rich and his beautiful story, thank you very much.

Em nome de Robert Rich e da bela história que escreveu, - muito obrigado a todos.

Thank you, thank you very much.

- Muito obrigado.

Thank you, thank you very much, ladies and gentlemen.

Muito obrigado, senhoras e senhores.

Thank you very much, Cindy.

Muito obrigado, Cindy.

- Yes, thank you very much.

- Sim, muito obrigado.

Please and thank you very much.

Por favor e muito obrigado.

- Thank you very much

Muito obrigado.

- Thank you very much.

Muito obrigado.

- Thank you very much.

- Muito obrigada.

Thank you very much for your patience.

Muito obrigado pela sua paciência.

Thank you very much.

- Muito obrigado.

Thank you very much, ladies and gentlemen.

Muito obrigado, senhoras e senhores.

Thank you very much indeed.

Muitíssimo obrigado.

Thank you very much indeed, gentlemen.

Meus senhores, muito obrigado.

Thank you very much, gentlemen.

Muito obrigado, cavalheiros.

I think we've run out of time and I thank you very much for the discussion.

Acho que acabou o nosso tempo, e muito obrigado pelo debate.

- Oh, thank you very much.

- Muito obrigado.

Thank you very much for reminding me that.

Obrigado por lembrar-me disso.

- Okay. - Thank you very much.

- Muito obrigado.

Thank you very much, Albie.

Muito obrigado, Albie.

Thank you very much.

Muitíssimo obrigado.

I've seen enough to know to keep my distance from you, thank you very much.

Já vi o suficiente, para saber que devo manter-me longe de ti. Muito obrigado.

If that's all you need from me, gentlemen, thank you very much.

Se é tudo o que precisam de mim, Srs., muito obrigado.

We can look after each other now, can't we? I don't need anyone to look after me, thank you very much.

Não me pareceu correto guardá-la debaixo da minha cama, como um par de chinelos.

Thank you very much!

Muito obrigado.

Well, I want to thank you very much for your business, okay? Well, very good.

Bom, certo.

I'm not very hungry. Thank you very much.

Não tenho muita fome, mas muito obrigado.

Sir, Coach, thank you very much.

Senhor, treinador, muito obrigado.

The pirate looks perfect, thank you very much.

O pirata parece perfeito, Muito obrigada.

- Thank you very much, Jairo.

Muito obrigado, Jairo.

Thank you so very much, you can take a small break, Man.

Muito obrigado. Podes fazer uma pequena pausa.

Thank you very, very much!

Muitíssimo obrigado!

Thank you very much.

Muito obrigado.

Thank you guys very much.

Muito obrigado a todos.

Good-bye, officer. Thank you very, very, very much, sir.

- Muito, muito, muito obrigada.

Thank you very, very much for Taking the time to understand me.

Muito obrigado, muito mesmo por tirares o tempo para me entenderes.

I care about Emily very much, thank you.

Eu interesso-me pela Emily, e muito, obrigado.

So find a way to do this without killing civilians. Thank you all very much.

Então, encontrem uma forma de fazer isto sem matar civis.

~ That's it, thank you. Lovely, thanks very much.

- Anda cá!

Silas, thank you so very much.

Silas, muitíssimo obrigado.

Pablo! Thank you very much.

Muito obrigado.