I am a doctor traduction Russe

and I am a doctor.

и я врач.

But remember, I am a doctor.

ѕомни, что € врач.

My dear girl, I am a doctor.

Милая моя, я доктор.

I am a doctor.

Я - доктор.

Medical Equipment. I am a doctor.

ћедицинские. я это... я врач.

Yes, it's all right - I am a Doctor.

Да, все в порядке — я Доктор.

But I am a doctor!

А я врач! Я, в конце концов...

I am a doctor.

Я сама - доктор.

I am a doctor.

Я доктор.

- I am a doctor!

- Я сам доктор.

I am a doctor, well, just.

Я врач, в смысле, скоро.

- ln case you hadn't noticed, I am a doctor.

- Если ты вдруг не заметила диплома в моем кабинете, я - врач.

- This man needs a doctor! - I am a doctor.

- Этому человеку нужен доктор!

I do not need a wheelchair. Sir, I am a doctor, and you take my word for it. You are in need of a wheelchair.

я врач, сэр, и мне уж точно виднее, что ¬ ам нужно.

Don't worry. I am a doctor.

Ќе бойтесь. я всего лишь доктор.

It's not a joke. I am a doctor.

Я не шучу. Я доктор.

I think you're about as much a criminal as I am a doctor. Yeah?

Думаю, из тебя такой же преступник, как из меня доктор.

I am a doctor.

Я - врач.

I mean, I am a doctor and I got beeped, so I gotta go.

Мне нужен доктор. Я имею ввиду, что я тоже доктор. Но со мной что-то...

Well, that's the kind of a doctor I am when I take a fancy to a patient.

Ну, я вроде врач... и мне взбрело в голову проверить пациентку.

I don't need a doctor, I'm pretty fit as I am.

- Мне не нужен врач, я здоров как бык.

Your joy was the cause of my grief, but - it doesn't matter - I am now a Doctor and have a standing over there And in the autumn I shall get a place in a school to read with schoolboys the lessons I learned in my childhood and youth, and must learn now, the same lessons, throughout my manhood and my old age,

.. но это ничего — у меня теперь докторская степень и я работаю домашним учителем... а осенью получу место в школе... всю свою юность. те же уроки : сколько будет дважды два?

I am telling you - A doctor with no hat is not trustworthy.

Напоминаю тебе, что врач без шляпы не вызывает доверия. Это я тебе говорю.

Bologa is romanian, mr captains are czechs, mr doctor is polish and the preast is german, i am hungarian, mr captain Cervenko is a russian.

Ну вот, чем вам не интернационал? Болога румын, г-н капитан чех, Г-н доктор поляк, Г-н пастор немец, я венгр, г-н капитан Цервенко русский.

What am I, a doctor or a moon-shuttle conductor?

Я кто, врач, или бортпроводник в лунном шаттле?

I am a Vulcan, doctor.

Я же вулканец, доктор.

I am a logical man, doctor.

Я человек логики, доктор.

You're not a doctor. I am. Go on.

Знаю.

I am not a doctor, I am a federal sheriff.

Я не доктор, я федеральный шериф.

Believe it or not, I am a fully accredited commissioner from the planet Sirius 4 and you and the Doctor are two dangerous criminals being handed over into my custody.

Верите или нет, я полностью аккредитованный комиссар от планеты сириус 4, а вы и Доктор - два опасных преступника, переданные под мою охрану.

You may be a doctor, but I am the Doctor.

Может, вы и доктор, но я - Доктор.

I am a doctor, I am an engineer,

Лучше бы он жил среди людей, тогда бы у него была хоть какая-то цель, он смог бы больше узнать о совершенстве, конечно, если она существует помог бы другим стать лучше...

Doctor, am I right in thinking you can create experiences in a subject who will then believe that they really happened?

Доктор, права ли я, полагая, что вы можете создать в субъекте события, и он в них поверит, что они действительно произошли?

Why? Am I a doctor?

Я что, врач?

No- - I am not a doctor.

Мадам, мы знаем - вы здесь.

Nyssa of Traken, I am Damon, a friend of the Doctor's.

Нисса Тракен, я Дэймон, друг Доктора.

I am a British doctor.

Я - британский доктор.

Hello, good morning miss, I am a patient of doctor, Kian Modabber.

Здравствуйте. Доброе утро. Я пациентка Киан Модаббер.

I am not a doctor only, but a magistrate.

- Я не только доктор, я и судья

Am I going to have to call Doctor Jacoby every damn time I have a problem with Johnny?

И мне придётся звать доктора Джакоби Всякий чёртов раз, когда у меня проблемы с Джонни?

" I really am a doctor, you know.

" Я на самом деле врач, да.

I am not the doctor who treated your husband, I ´ m a pathologist.

Я не врач, который лечил Вашего мужа. Я патологоанатом.

I assure you, Doctor, I am not a changeling.

Уверяю вас, доктор, я не меняющийся.

I am in no need of a doctor, so take your leeches elsewhere.

Я совсем не нуждаюсь в докторе, и возьмите ваши пиявки куда нибудь ещё.

I am not a doctor.

Как и у тебя.

I am not a doctor.

Я не врач.

But am I a bad father because I don't know who the kids'doctor is... or what Ally has for lunch, or how long you breast-fed the twins for?

Но я плохой отец, раз не знаю, кто у нас детский доктор... или что Элли ела на обед, или как долго ты кормила грудью близнецов?

I am representing a doctor.

Я представляю доктора.

I am scheduled to take a nutritional supplement at 1500 hours, engage in one hour of cardiovascular activity, then I intend to review a text the Doctor recommended entitled A Christmas Carol.

Я планирую пищевое дополнение на 15 : 00 часов, исследование сердечно-сосудистой деятельности - один час, и позже намереваюсь рецензировать текст, представленный доктором как Рождественский гимн.

You say that I am a human being and yet, I am also Borg... part of me not unlike your replicator... not unlike the Doctor.

Вы говорите, что я человек, но, все же, я отчасти борг. Часть меня не отличатся от вашего репликатора... не отличается от доктора.

I am not a doctor, but I know things like this do happen.

Я не врач, но знаю, что так бывает.