I am a nurse traduction Russe

I am a nurse first, Dr. McCoy, and a member of the crew of the Enterprise, second.

Я прежде всего медсестра, д-р Маккой, и член экипажа.

No, no! I am a nurse.

Нет, я медсестра.

I am a nurse.

Медсестра.

I am a nurse.

Я медсестра.

I am a nurse.

А я - медсестра...

Red, I am a nurse here

Ред, я здесь работаю медсестрой.

Yeah, well, if I was half as good a painter as I am a nurse, that degree might be worth something.

Ага, ну если бы я был хоть наполовину таким хорошим художником, как медбратом, в этой степени был бы какой-то смысл.

Do not mind him, I am a nurse.

Я медсестра - Смешно

I am a nurse, you know, not your secretary.

Знаете, я медсестра, а не ваш секретарь.

- i am a nurse's aide.

- Я медбрат.

I am a nurse and a midwife, I will always seek to ease distress.

Я медсестра и акушерка, я всегда должна стараться облегчить страдания.

I am a nurse, Terry.

Я медсестра, Терри.

- Barry, I am a nurse.

- Барри, я медсестра.

Um, well, it's complicated, but, yes, technically, I am a nurse.

Это сложно, но да, формально, я медсестра.

I am a nurse, and that Valium I gave you is probably helping with the pain.

Я медсестра, и валиум, который я дала, уменьшает боль.

- I am a nurse.

- Я медсестра.

Am I a nurse?

Я - медсестра?

But I am not a nurse, thank goodness.

Но я не сиделка, слава Богу.

"When I grow up, I am going to become a nurse or a veterinarian."

Когда я вырасту, я стану медсестрой или ветеринаром.

What am I? A nurse you're trying to prep with this vulnerability thing?

Я что, медсестричка, которую ты пытаешься обработать при помощи всей этой уязвимости?

I am a male nurse.

Я мужчина.

I've got Hathaway looking into her background now, ma'am, but, according to the neighbours, she was a retired nurse.

Я послал Хатвея поднимать ее прошлое, Мэм, но, со слов ее соседей, она была медсестрой на пенсии.

- You know very well I am not a nurse.

- Ты прекрасно знаешь, что я не медсестра.

Maybe it's only funny if you're a nurse, which I am not.

Может быть это смешно если ты медсестра, но я не медсестра.

OK, I am not dating a nurse. We are not dating.

Я не встречаюсь с медбратом.

I am a chauffeur, a chef, uh, a house manager, - a nurse.

Я и шофер, и повар, и... управляющая домом, и медсестра.

Look, I know I'm not the matriarch, but I am a mother and a nurse, and I think it's the perfect prescription for this family.

Я знаю, что не глава этой семьи, но я мать и медсестра, а поэтому я думаю, что это отдых - это лучше лекарство для нашей семьи.

Down here I am a surgical nurse.

Здесь, внизу, я операционная медсестра.

I'm not a nurse but I am a healer.

Я не медсестра, я целительница.

The kids are gonna be deranged mental patients, and - - and I am going to be a sadistic nurse, and you are a demented doctor.

Дети будут играть невменяемых психически больных и... и я буду медсестрой-садисткой, а ты будешь безумным доктором.

I am merely a nurse.

Я всего лишь медсестра.

Oh, and I am speaking more as a poet than a nurse when I say that.

Я звучала больше как поэт, чем медсестра, в этот момент.

Well, being a nurse is who I am.

Быть медсестрой для меня всё.

I am a black nurse.

А я и есть черный медбрат.

I am... a nurse.

Я медсестра.

I am the senior nurse in this hospital, and I'll not be done in by some Dutch widow with a twinkle in her eye.

и меня не уделать какой-то голландской вдовушке с сияющими глазками.