I am tired traduction Russe

I am tired.

Я очень устала.

— I am tired of these paranoiac outbursts.

Я устал от этого приступа паранойи.

I am tired of new priests and tired of old priests.

Как я устала от этих монахов : старых, новых.

I am tired of people - but that does not prevent me from loving them.

Я устала от людей - но это не предохраняет от любви к ним.

I am tired of the children taking over.

Затем, что я устал от самоуправства детей.

Look I am tired.

Слушайте, я устал.

I am tired of this division... looking like a partnership between you and me.

Я устал от того, что эта работа напоминает наше с вами товарищество.

I am tired, Maggie.

Ох, я так устала, Мэгги.

I am tired of this lack of activity!

Я устал от этой нехватки активности!

I am tired.

Я устала.

I am tired of your fights.

Я уже устала от ваших препирательств.

I am tired of waiting for happiness And still he is not here

Счастья ждать я устала, А его всё нет.

I am tired of being patronised. Particularly by your family from Friesland.

Я не хочу больше висеть на чьей-либо шее и зависеть от твоей семьи.

Am I the only one getting tired of this dude ruining my life?

Я один устал от того что этот чувак ломает мне жизнь?

"I am tired of this nonsense!"

"Я устал от этой глупости!"

I am tired.

Я устал.

She was dancing! Thoughtless about how tired I am preparing for the royal ball!

Она танцевала, не подумав о том, как я устала, собираясь на королевский бал!

I am so tired of sitting at home.

Мне так надоело сидеть дома.

How does he know if I'm tired? Come to think of it, I am a little tired.

Хотя если подумать - я и вправду немного устал.

- I am not tired.

- Я не устал.

I'm tired of pretending to be déclassé, when I am not.

Я устала притворяться незамужней, когда это не так.

I am not tired, come.

Я не устала, пойдемте.

Tired I am.

Я устал.

How tired I am.

Как я устала.

If you knew how tired I am, you wouldn't torment me so.

Если бы ты знал, как я устала, ты бы не мучил меня так.

Please tell my wife that I am very tired I'm going straight up to my room.

Пожалуйста, скажите моей жене, что я очень устал и поднимусь в свою комнату.

No... I am just tired.

Нет... я просто устала.

Listen Luisa. I am very happy you're here, but I am very tired and sleepy.

Послушай, Луиза, я очень рад, что ты приехала, но я очень устал и хочу спать.

I am so tired of blood. I am so tired of shooting.

Я так устала от крови, устала от стрельбы.

I am so tired of wanting and not having.

Устала хотеть и не получать.

I am now tired and angry.

- о чем потом пожалеешь.

- I am glad. But I'm tired.

- А я и радуюсь, но я устал.

I am 40 years old and I want peace. I'm tired of playing the strong man.

Мне 40 лет, и я хочу спокойствия, я устал играть в сильного мужчину.

I am a little tired

Наверное, я заснул.

Well, I am a little tired, so I think I'll go home. If you'll excuse me.

Я немного устала и отправлюсь домой с вашего позволения.

I am extremely tired, made so by your vindictive cross examinations.

Я настаиваю. Я чрезвычайно устал из-за вашего жесткого перекрестного допроса.

I am a tired man mineral water.

Я человек, измученный нарзаном. - Сколько Вы хотите?

I am tired.

У тебя усталый вид. Да, я устал.

I am not tired, Tetrarch.

Я не устала, тетрарх.

I am dead tired

Я смертельно устала.

I really am very tired.

Я действительно очень устала.

I am a bit tired after all.

Я немного устала, в конце концов.

My god, I am tired!

Если он явится еще раз...

I am sick and tired of waiting.

Так надоело ждать, что просто ужас.

I am very tired of you, Novoseltsev.

- Я очень устала от Вас, Новосельцев.

I am so tired of you!

Как Вы мне надоели!

I grow tired. - I am thinking no longer.

Я не буду больше выдумывать тебя, Доктор.

I'm tired, am I?

Я устала?

Hey, Zheglov, I am sick and tired of your insults.

Послушай, Жеглов, твои оскорбительные выходки надоели.

You can't even imagine how tired I am!

Если бы только знали, как я устал!

- You are tired. - I am awake.

- Но, ведь ты устала?