I am so sorry traduction Russe

I am so sorry.

Я просто не могла этого больше выносить, и мне нужно было место, где... Мне так жаль.

I - - I am so sorry that he's boring you.

Мне так жаль, что он надоедает тебе.

Henry, I am so sorry.

Генри, мне так жаль.

I am so sorry, honey.

Мне очень жаль, дорогой.

I am so sorry, Oscar, I don't have time right now.

Мне так жаль, Оскар, но сейчас у меня нету времени.

I am so sorry, that is... there's a misunderstanding, there's...

Мне очень жаль, тут какое-то... какое-то недоразумение, какое-то...

I am so sorry, Mr. Castle, but the DA spoke to the Mayor and... ( SIGHS )

Мне очень жаль, мистер Касл, но окружной прокурор поговорил с мэром, и...

- I am so sorry about what happened.

Я так сожалею о случившемся.

Uh, and I am so sorry about the dress.

И я очень извиняюсь за платье.

David, I am so sorry.

Дэвид, мне так жаль.

I am so sorry.

Мне очень жаль.

- I am so sorry.

- Прости меня.

Carolyn, I am so sorry, but you have to understand.

Кэролин, мне очень жаль, но ты должна понять.

I am so sorry that I didn't make it home last night.

Мне так жаль, что я не смогла быть дома вчера.

I am so sorry, but you don't have a father.

Мне так жаль, но отца у вас нет.

Again, I am so sorry!

Повторюсь, мне очень жаль!

Sir, again, I am so sorry.

Сэр, снова скажу, я извиняюсь.

Mrs. Holland, I am so sorry for your loss.

Миссис Холланд, я сожалею о вашей утрате.

Oh. I am so sorry, sir.

Извините, сэр.

I am so sorry, but we just...

Мне жаль, но мы просто...

I am so sorry.

Мне так жаль.

Sweetheart, I am so sorry that happened.

Любимый, мне жаль, что все так получилось.

I am so sorry to make you feel bad.

Мне так жаль, что это тебя расстроило.

I am so sorry...

Мне так жаль...

I am so sorry, Davis.

Мне очень жаль, Дэвис.

Sir, I am so sorry.

Сэр, простите, пожалуйста.

And I am so sorry that I lost my ring... but I would never, ever, ever take it off on purpose.

И мне очень жаль, что я потеряла свое кольцо, но я ни за что и никогда не сняла бы его специально.

I am so sorry.

Прости.

Sara, I am so sorry...

Сара, мне так жаль...

I am so sorry, Mike.

Мне так жаль, Майк.

I am so sorry.

Простите, пожалуйста.

I am so sorry.

Мне жаль.

I am so sorry, sir.

Простите, сэр.

Ms. Francis, I am so sorry about all of this.

Мисс Фрэнсис, мне очень жаль.

I am so sorry.

Прости...

I am so sorry, but this is crossing a line.

Мне очень жаль, но это уже перебор.

I am so sorry about this.

Я очень сожалею по поводу случившегося.

I am so sorry for you...

Я так вам сочувствую.

- Kate, I am so sorry.

- Кейт, прости.

I am so sorry that I interrupted your proposal.

Мне так жаль, что я перебил церемонию.

Listen, I just want to say to you that I am so, so sorry for not addressing Max's behavior... No...

Послушай, я хочу тебе сказать, что я очень сожалею, что не приняла меры в отношении поведения Макса...

- Angelica. I am so, so sorry.

Анжелика, мне так жаль.

I am so, so sorry.

Мне так жаль, я думала...

Excuse me, ma'am. I'm so sorry.

Простите, извините.

I am so very sorry.

прошу простить меня

I am sorry I'm so late, Rudi.

ѕростите, что опоздал, – уди.

So I am saying the sorry to you...

Поэтому я говори тебе прости,

- So sorry. Am I interrupting?

Простите, я не помешал?

I'm sorry for bothering you so late, ma'am.

Простите, что беспокою так поздно, мэм.

I am so sorry.

Прошу прощения.

I am so, so sorry.

Мне очень, очень жаль.