Или десять traduction Anglais

Да, есть девять или десять свидетелей.

Yeah, there were nine or ten witnesses.

Сколько? Ничего астрономического, пять или десять тысяч. В день.

Five or ten thousand... a day.

Он получит лет пять или десять, не больше.

He won't get more than five or ten years.

И значит, я выше вас на девять или десять дюймов.

Which would make me about 9 or 10 inches taller than you.

Восемь или десять.

Eight. More likely 10.

Это было девять или десять лет назад.

It was nine or ten years ago.

Или десять?

Or ten?

Все было нормально, пока мне не исполнилось девять или десять.

They got along well up until the time I was 9 or 10 years old.

Когда мне было девять или десять мой брат собирал "Zap Comix".

When I was 9 or 10, my brother collected''Zap Comix''.

В девять или десять лет Кларисса выступила первый раз перед большой аудиторией.

When Clarissa was nine or ten... she gave her first concert in front of a large audience.

Объем... страниц восемь. Или десять.

I figured we'd run maybe, eight, 10 pages per issue.

Девять или десять.

Nine or... ten.

- Восемь или десять.

- Eight or ten.

Мы могли бы повторить это через пять или десять лет.

Maybe we could do it again in five or 10 years.

Пять или десять...

Five or ten...

Несколько бомжей, пять или десять.

Some homeless people, maybe five or ten.

Семь кило... Или десять... Может, пятнадцать.

Fifteen pounds or 25 or 35, something like that.

- Только пять? Или десять.

- Only five?

Она закончила пять или десять минут назад.

She finished about 5 or 10 minutes ago.

- Два доллара платится за любую часть от двадцати минут одну ли секунду или десять минут.

Look, it's two dollars for any portion of 20 minutes. One second, ten minutes, whatever.

Девять или десять.

I must have been 9 or 10.

Если пропадают ягнята, то я ставлю десять к одному, что это лисица или дикая кошка!

If lambs are missing, ten to one it's a fox or a wild cat!

Их было меньше... десять или двенадцать.

Well, there were fewer of them... ten or twelve.

Раз десять или одиннадцать. Это были увлечения. Для меня любовь словно танец.

And I'll keep changing partners like a dance.

Слушай, оставь меня на неделю или дней на десять.

Let me stay for another week or ten days.

Десять или двенадцать?

10 or 12?

Лючии Бозе, Марины Влади? С московской копией "Веспы", или улицей Горького в десять часов вечера. На них можно найти джазовый концерт духового оркестра из Сибири или столовую на окраине Москвы.

Lucia Bosè and Marina Vlady, the Soviet version of the Vespa, or a vendor on Gorki Street, when he found a jazz orchestra in southern Siberia, or a self-service restaurant in a Moscow suburb, he truly raved about the Russian gaze and the Slavic soul.

Не говорю десять или даже двадцать лет

I'm not saying in ten neither in twenty years

- Так десять или двадцать?

- Ten or twenty minutes?

Раз или два за все десять лет.

Once or twice, in the last ten years.

А шансов у него нет... Потому что в одном Бостоне, наверное, десять миллионов голубей... и каждый из них каждый день откладывает яйца... из-за чего появляются новые голуби... и тонны, тонны дерьма вываливаются каждый день, солнце или дождь.

Now, uh... there's no percentage in that... because there are probably 10 million pigeons in Boston alone... all of them laying eggs every day... which generally produce more pigeons... all, uh... dropping tons and tons of shit every day, rain or shine.

Но в десять или двенадцать лет, он стал казаться странным.

But at 10 or 12, he began to seem bizarre.

Возможно, все заняло дней десять или четырнадцать, поскольку прошло некоторое время, прежде чем эти случаи связали вместе.

It could as well be ten or fourteen days, as it took some time, until the cases were linked to each other.

Я думаю, нам удалось бы сэкономить десять или двадцать столетий.

I think we might have saved 10 or 20 centuries.

Тут их восемь или десять.

They taught us in school that the king of France... burnt every last heretic three generations ago.

Такие, как Лама Норбу, могут сидеть так десять дней. Или даже больше.

Someone like Lama Norbu can remain like this... for ten days... or even more.

Хотя снимать фильм с невероятно низким бюджетом всего в десять миллионов йен, или около тридцати тысяч долларов, казалось сложным, удивительно большое количество режиссеров, работавших в различных жанрах, решились испробовать эту схему.

Art Theatre Guild contributed the same amount. Even though, with such a low budget of 10 million yen, or $ 30000, it seemed difficult to make a movie, surprisingly many film directors... working in different genres, decided to pursue this approach to funding.

Если отбросить похищения родителями или связанньIе с наркотиками, то получится десять.

All together, 33. Now you take away the custodial, gang, drug-related, I've worked 10.

"это" часто "или" десять "? "( написание -" is it often or of-ten? " )

"is it often or of-ten?"

Я за десять минут расчищу дорогу. Или можно повернуть и потерять еще два дня.

I can blow it in ten minutes, or we can turn around and lose two days.

Только представь, еще десять лет назад нужно было иметь восемь или девять станций, только чтобы система работала.

Well, imagine, even ten years ago... you'd have to have eight or nine stations just to keep the system running.

У меня было влечение десять или около десяти лет назад.

I was kinda engaged about 10 or so years ago.

Нужен максимальный варп через десять секунд, или мы останемся в эпицентре.

I need maximum warp within ten seconds or we'll be stuck at ground zero.

Я знаю некоторых этих людей уже десять лет или больше, и вдруг они обращаются ко мне за советом по поводу своих детей, жен и мужей, своих духовных отношений с пророками.

I've known some of those people for ten years and suddenly they're asking me for advice about their children, their wives, their husbands, their spiritual relationship with the Prophets.

Может быть, тем, что мы сидим здесь... пьем этот кофе, дышим этим воздухом... переходим улицу... мы запускаем цепочку событий... которая рано или поздно приведет к нашей смерти... через сорок лет, через десять лет или завтра?

How do we know, that just by sitting here... by sipping this coffee or breathing the air... or even crossing the intersection... we haven't started in motion... the events that will some day lead to our death... forty years from now, ten years, tomorrow?

Родители Дали давали ему пять песет, как Федерико и мне, но Луису Бунюэлю давали десять или пятнадцать.

Dali's parents gave him 5 pesetas, like with Lorca and I, but Luis Bunuel always got ten or fifteen.

Или я вам даю гарантию... что через некоторое время я вам дам в десять раз больше. сколько захотите, столько и дам.

I could pretty much guarantee that I can fence... most of the valuable stuff for a much larger figure... and square up with you guys later.

А мы теперь хотим десять, или мы забираем ларчик. - Если вы...

Yeah, well, we want ten or we'll take it elsewhere.

"минет за десять центов", и к тебе всё равно отношение будет лучше чем к любой женщине или цветному, потому что ты белый мужчина.

SAYING "BLOW JOBS, 10 CENTS" AND YOU'D STILL HAVE IT BETTER THAN ANY WOMAN OR PERSON OF COLOUR BECAUSE GUESS WHAT?

Неужели уже прошло пять, десять или пятнадцать лет?

Has it really been 5, 1 0 or 1 5 years?

Десять минут, чтобы промочить горло, подкрепиться, отдохнуть или что угодно, что вы успеете за десять минут.

Ten minutes to get a drink, to eat a snack, take a rest, or whatever it is you can do in ten minutes.