Десять тысяч долларов traduction Anglais

Я потерял десять тысяч долларов.

I lost ten thousand dollars.

Вы потеряли жену, а мы потеряли по десять тысяч долларов на человека.

You lose a wife, and we lose 10,000 dollars apiece.

Десять тысяч долларов, которые твой брат украл из банка Вал Верде.

The $ 10,000 your brother there took out of the Val Verde Bank.

Десять тысяч долларов, которые он вынес, когда мы все покинули город.

$ 10,000 that he helped himself to when the rest of you lit out.

Представляешь в папиных руках десять тысяч долларов?

Wouldn't it be wonderful to see $ 10,000 in Papa's hands?

Десять тысяч долларов в руках человека, который больше десяти долларов в кармане никогда не имел.

$ 10,000 in the hands of a man that didn't know there was that much money in the whole world.

Десять тысяч долларов - это огромная сумма.

$ 10,000 is a great deal of money.

Я только что узнал о дополнительной плате в десять тысяч долларов за каждую машину.

I just heard about this $ 10,000 charge for every car.

Тут десять тысяч долларов.

It's $ 10,000. Bobby, did you kill Mike?

Десять тысяч долларов.

Ten thousand dollars.

И они заплатят десять тысяч долларов девушке, которая ему поможет в этом. Ты родилась в Сиднее?

And they're willing to pay $ 10,000... to the girl that'll help Dave out.

- Десять тысяч долларов, Сидни.

- Ten thousand dollars.

- Что это? - Десять тысяч долларов.

It's $ 10,000.

Десять тысяч долларов есть.

Do I hear ten thousand dollars?

- Десять тысяч долларов.

- Bid on you.

Десять тысяч долларов!

Ten thousand dollars!

- Десять тысяч долларов!

- Ten thousand dollars!

Тут два чека, один на имя Джастина, другой для меня, каждый на... десять тысяч долларов.

It's two cheques, one made out to Justin and one made out to me, each for... $ 10,000.

Страховка была на десять тысяч долларов.

His insurance policy was for $ 10,000.

Все получили по десять тысяч долларов. На размышления дали три недели, с посещением одного места.

Each firm would be given $ 10,000, one site visit and three weeks to come up with a concept.

За эту услугу вы должны нам десять тысяч долларов

You were to pay us ten thousand dollars for that service.

Каждого человека в раю ждет, - вечное счастье, божественный отдых, и десять тысяч долларов наличными.

What awaits each person in heaven is eternal bliss, divine rest, and ten thousand dollars cash.

Я могу наконец отойти в потусторонний мир, вечный отдых, и десять тысяч долларов наличными.

I can finally go to everlasting peace, eternal rest, and ten thousand dollars cash. Butters, I think that, through this whole thing, we've really become friends.

Господин Каменовский, малый блайнд, пять тысяч долларов... И господин Фукуто, большой блайнд, десять тысяч долларов.

$ 5000... 000.

По этому поводу я беседовал с мистером Руссамано. Честно говоря, десять тысяч долларов для меня это поразительно скромная сумма.

About that, as I was telling Mr. Russamano, frankly $ 10,000 struck me as quite low.

Скажем, десять тысяч долларов.

Ask him for ten grand and see what he says.

В этом конверте почти десять тысяч долларов.

There's almost $ 10,000 in this envelope.

Начальная цена этого лота - десять тысяч долларов, пожалуйста.

We'd like to start the bidding on this at $ 10,000, please.

- Это десять тысяч долларов.

There's $ 10,000 right here.

C вас десять тысяч долларов!

That'll be $ 1P, 000.

На десять тысяч долларов, моя прелесть.

Ten thousand dollars'worth, please, my lovely.

У другого отобрали десять тысяч долларов.

And someone else had $ 10,000 taken.

Плата за мои услуги фиксированная, поэтому я прошу десять тысяч долларов авансом, чтобы подать гражданский иск.

Now then, I work on a retainer basis so I'll need 10 thousand dollars in advance to file a civil complaint.

Думаете десять тысяч долларов справедливая цена для вас?

Do you think $ 10,000 is a fair price for you?

- Десять тысяч долларов помогут мне обо всём забыть.

- How about ten grand to make sure Helen never finds out?

Если десять тысяч долларов для вас слишком большая сумма, я уверен, мы сможем...

If $ 10 thousand is too much, I'm sure we can...

Чтобы получить десять тысяч долларов.

Ten thousand dollars.

Есть идеи, почему у Эммы возникли трудности с деньгами на благотворительность, или на что она обычно тратила те десять тысяч долларов за раз?

Any idea why Emma would have a hard time coming up with money for donations, or what she was doing with her regular cash withdrawals of 10 grand a pop?

Десять тысяч долларов тому, кто предоставит неоспоримые улики, что брак Сайруса Бина и Майкла Амбрусо не только аморален, но и сфальсифицирован.... — Сказала бы я тебе, Салли.

$ 10,000 to anyone with incontrovertible evidence that the marriage of Cyrus Beene and Michael Ambruso is not only immoral but fraudulent... - There is a word for you, Sally.

Я верила в тебя, Хлоя, и сумма моей веры составила десять тысяч долларов, которые ты потратила впустую.

I have believed in you, Chloe, to the tune of tens of thousands of dollars, all of which you wasted.

Это 10 лет в тюрьме минимум, за депозит в десять тысяч долларов от 15 октября.

Now, that's ten years hard time minimum for, I'm guessing, this $ 10,000 deposit on October 15.

" каждый месяц из парижской кассы десять тысяч американских долларов

" 10,000 American dollars a month from the Paris imprest.

Мадьяр, передай Комиссару, что за письмо я хочу десять тысяч долларов, наличными.

When will I see you again?

Десять тысяч и восемьсот долларов.

Ten thousand eight hundred dollars.

Хотя снимать фильм с невероятно низким бюджетом всего в десять миллионов йен, или около тридцати тысяч долларов, казалось сложным, удивительно большое количество режиссеров, работавших в различных жанрах, решились испробовать эту схему.

Art Theatre Guild contributed the same amount. Even though, with such a low budget of 10 million yen, or $ 30000, it seemed difficult to make a movie, surprisingly many film directors... working in different genres, decided to pursue this approach to funding.

"Вам нужно не тысячу долларов, чтобы построить площадку, а десять тысяч на десять площадок".

You can't have a thousand dollars... to build one playground. You can have 10,000 to build ten. "

Сколотив первый миллион долларов, Нордер прислал мне чек на десять тысяч.

When Norther made his first million dollars he sent me a check for 10,000.

Следовательно, десять тысяч твоих долларов равны настоящему доллару?

So 10,000 of your dollars is worth one real dollar?

За несколько тысяч долларов вы можете открыть свою музыкальную студию, за десять тысяч — свою киностудию, и наверняка вы можете стать дизайнером, имея 1 – 2 тысячи, и, в сущности, у вас будут похожие инструменты, как и у тех людей, которые зарабатывают этим себе на жизнь.

You can have a music studio for a couple thousand bucks, you can have a film studio for ten grand, you definitely can be a designer with one or two thousand dollars, and have basically similar tools as the people who do this for a living.

Около недели назад Рейнольдас перевел десять тысяч долларов на имя бывшего заключенного

About a week ago, Reynolds transferred

5 тысяч долларов, в десять раз больше годовой зарплаты копа.

10 times a cop's annual salary.