Десять баксов traduction Anglais

"Хочешь десять баксов?"

"How'd you like to pick up ten bucks?"

Десять баксов, чтобы одолжить кота, 225 - если с ним что-нибудь случится.

Ten bucks for the loan of my cat, 225 if anything happened to it.

Тебя повесят за паршивые десять баксов.

You're gonna get yourself hung for a lousy 10 bucks.

Я потратил всего десять баксов.

All this only set us back ten.

За десять баксов она невеста для всех, кто не боится подцепить заразу и готов пятнадцать минут слушать... ее фальшивые стоны на грязном матрасе.

You happen to be talking about my fiancée. The fiancée of any guy with ten bucks, who's happy to risk a dose of disease for 15 minutes of phoney moans on a dirty mattress!

Никогда не забуду, что ты подарил предыдущему... Десять баксов.

I'll never forget what you got the last one... ten bucks.

- Десять баксов.

- Ten bucks.

Десять баксов.

Ten bucks.

- Десять минут - десять баксов.

- Ten minutes, ten bucks. - Ten bucks?

За десять баксов надо было свалить соперника.

For $ 10, you gotta tear somebody's throat out.

Ладно, будешь мне должна десять баксов. Вот.

Okay, forty dollar is your deal... here

Ага, да и Сид сказал, что за десять баксов я могу выступать, вечером по средам и четвергам.

Well,'cause Syd said that I can do it regular... on Tuesday and Thursday nights for 10 bucks.

Ставлю десять баксов, что никогда ее больше не увижу

Ten bucks says I never see that woman again in my life.

Только что ты заработала десять баксов на страданиях этой бедной девочки.

You just made ten bucks off of that poor girl's suffering.

Я украл десять баксов из комнаты Мэг!

I stole $ 10 from Meg's room!

Я украла десять баксов из маминой сумочки!

I stole $ 10 from Mom's purse!

за десять баксов, я выпью вот столько чего угодно.

FOR 10 BUCKS... I'LL DRINK THIS MUCH OF ANYTHING.

Ставлю десять баксов на то, что засуну ему в очко яйцо, не разбив!

I got ten bucks say I can squeeze a chicken egg up his ass.

Десять баксов?

- Ten bucks?

Две купюры по десять баксов.

Two ten dollars.

А что, если каждый раз, как ты определишь демона в своих старых книжках мы будем давать тебе десять баксов?

What if every time you identified a demon in one of your old books we gave you 10 bucks?

- Десять баксов.

- I'll put ten bucks on it. - Another ten.

Десять баксов за банку?

Ten bucks for a soda?

У них отличные условия – десять баксов в день и столько яков, сколько сможешь съесть.

THEY'VE... THEY'VE GOT THIS GREAT PACKAGE DEAL. IT'S 10 BUCKS A DAY AND ALL THE YAK YOU CAN EAT.

Ага. Десять баксов на то, что это не продлится и месяца.

YEAH.

Десять баксов, что Вы не попадёте два раза подряд!

Ten bucks says you can't hit two in a row.

Всего десять баксов.

Only 10 bucks a pop.

Ставлю десять баксов и говорю, что ты бьёшься своей головой о раковину.

I got 10 bucks says you're banging your head against the sink.

С тебя десять баксов.

You owe me ten dollars.

Ой, хватит! На тебе десять баксов, только прекрати тараторить.

You can keep it all if you just stop doing that.

Десять баксов на четверку, единицу и двойку.

Here's a ten-dollar try on the four with one and two.

Десять баксов на то, что она пересушит индейку.

T en bucks says she dries out the turkey.

Десять баксов за билет, шесть за поп-корн.

10 bucks for the ticket, six for the popcorn.

Они все платят десять баксов за флакон по одной и той же причине.

They're all paying 10 bucks a pop for the same reason. And trust me, Ms Dixon, it's not to rekindle the flame.

Спорю на десять баксов, ты в числе призёров.

- Bet you ten bucks it's your place. Think so?

- Йо, есть десять баксов?

- Yo, you got ten bucks?

Ты должен мне десять баксов.

You owe me 10 bucks.

Десять баксов за штуку.

So, I figure $ 10 a pill, right?

Надо было думать, прежде чем вешать на столбе объявление "Любой двор за десять баксов".

Should've thought of that before you put that flyer on the pole saying, "Any yard for ten bucks."

Мне нужно десять баксов.

I need ten bucks.

Ставлю десять баксов, что она не откроет ему.

Ten bucks says she doesn't open the door for him.

( Год назад ) Спорю на десять баксов, что

I'll bet anyone ten bucks

- Десять тысяч баксов.

Ooh. - Ten thousand bucks.

- Десять пицц каждая по 12 баксов.

Ten pizzas times 12 bucks.

Вот тебе десять баксов сверху, друг.

Here's an extra ten bucks.

Я просто хочу выиграть десять баксов, я не хочу умереть.

I'M JUST TRYING TO WIN 10 BUCKS HERE.

Десять миллионов баксов!

Worth ten million dollars!

Десять баксов, что он подберёт с пола и съест!

10 bucks says he eats it off the floor.

Двойная – это десять тысяч баксов.

Double's 10,000 bucks.

И десять процентов от двухсот это двадцать баксов

And ten percent of two hundred is... Twenty dollars.

Триста баксов за десять тысяч штук.

Thirty bucks for 10,000.