Десять штук traduction Anglais

- Десять штук на победу в трех раундах.

- Ten grand he wins in three rounds.

- Десять штук на О'Брайена?

- Ten grand on O'Brien?

Десять штук плюс расходы - пятьдесят на пятьдесят.

Ten grand and expenses, fifty-fifty.

- Может, таких ножей десять штук?

- Maybe there are ten knives like that.

Десять штук.

Ten grand.

- Десять штук

- Ten grand?

Поможешь мне в одном деле, и получишь десять штук.

You work two hours with me and you get ten thousand.

Кто может стоить десять штук в месяц и всей его долбанной карьеры?

Who's worth ten grand a month and his whole damn career?

- Он хочет еще десять штук. - Сукин сын!

He wants another grand.

А как же мы добудем десять штук для Лио?

So how are we supposed to get ten grand for Leo?

- 55 долларов за десять штук.

- They're $ 55 a dozen.

Десять штук.

It's ten grand.

Поэтому твои десять штук, приятель, уплывают.

Incredible.

Кто-то украл у меня десять штук вчера ночью.

Someone stole ten pieces from me last night.

- Десять штук?

- Ten grand?

Слушай, десять штук это тоже не цыплячий корм. Я знаю.

Look, ten grand ain't exactly chicken feed.

На десять штук всяких примочек, и прочих дорогостоящих спецэффектов.

Ten grand worth of gimmicks and high-priced special effects.

Десять штук, в темную.

10 grand, blind.

Пять штук в Ramblers'Association, две сотни либералам-демократам, и думаю десять штук в Музей Бород в Лидсе будет в самый раз.

Five grand to the Ramblers'Association, two hundred quid for the Lib Dems, and I think ten grand to the Beard Museum in Leeds would be quite good.

Десять штук проaессионалу!

Ten pieces proaessionalu!

Десять штук за фунт.

Ten thousand a pound.

Он взял деньги, которые я принес. Десять штук.

He took the money I brought you. $ 10,000.

Здесь десять штук.

It's $ 10,000.

Для американцев десять штук — это всего лишь затравка.

The American buyers I represent, to them, 1 0 cars is an appetizer.

Стащил у меня десять штук, плюс целый литровый пузырь, три литра "Колы" и две пачки "Лаки Страйка".

Then he stole 10,000 from me plus a whole bottle of booze and 3 litres of Coke and 2 packs of Lucky Strike.

- Может быть, еще и стоят больше чем десять штук.

- Probably worth more than 10 grand.

Десять штук – такой был уговор.

Ten grand, that was the deal.

Дай ему фору в игре, и выстави его на десять штук

Let him bet as much as he wants and raise him 10 grand.

- Он хочет десять штук.

- He wants ten grand.

Вот и попал кто-то на десять штук.

There goes 10 grand.

Взяли лишь десять штук, остальные были возвращены в магазин.

Once this was discovered, all but 10 of the videos were returned.

Дай ему десять штук, из тех, новых денег.

Give him ten grand from the, uh, new cash.

В смысле, десять штук - это же ничто.

I mean, ten grand was nothing.

Ставлю десять штук, они специалисты по ДНК, вся эта дребедень с ДНК, наверняка часть ЦРУ.

Bet you ten quid they're DNA specialists, it's all DNA these days, like that CSI bollocks.

На нем вы тоже десять штук наварили?

You cleaned up 10 grand on him, too?

Вы заплатите десять штук за непослушание!

You're gonna pay a disobedience fee of $ 10,000!

Хочешь десять штук?

How's 10 grand sound?

У вас и так скидка. И с ней десять штук получается.

You are. $ 10,000.

Да у меня их уже штук десять!

I already have 10, René.

А на морозе баночки полопались. - Все десять тысяч штук.

Only by the time it got there, because of the freezing cold, it broke.

Штук десять ублюдков притворились, что сомлели от жары.

A dozen of the bastards pretended to faint from the heat.

- Десять тысяч штук.

- Ten thousand units.

- Десять штук.

- Ten grand.

Здесь штук десять евро.

Gotta be ten grand!

За пять штук ее покалечили, за десять она пропала.

For five grand she's hurt, ten grand she's gone.

Запросил четырнадцать штук. На десять даёт кредит под 1 процент в месяц. Нормальное предложение.

Asking 14,000, 10 of which he'd carry at 1 % a month, which I find reasonable.

Мне бы штук десять. "

I need about ten. "

Триста баксов за десять тысяч штук.

Thirty bucks for 10,000.

Может ты повелась бы ещё штук на десять?

Maybe you could've gone another 10 G's.

Десять штук.

Ten of them.

Ладно, у нас есть неделя, может десять дней, пока он не захочет свои двести штук.

All right, we got a week, maybe ten days, then he wants his 200K.