Которого я любила traduction Anglais

Он единственный мужчина, которого я любила.

He's the only man I've ever loved.

Нет. Это единственный парень, которого я любила.

No, he's the only guy I've ever loved.

Я потеряла человека, которого я любила.

I lost the man that I loved.

Меня предал человек, которого я любила больше всего на свете.

He'd deceived me. Sugimi, the man I loved with all my heart.

В концлагере "Маутхаузен" погиб человек, которого я любила.

The man that I loved died in Mauthausen.

Именно он выдал Гестапо человека, которого я любила.

He told the Gestapo about the man I loved.

Это чудовище, этот человек оставался моей единственной связующей нитью с человеком, которого я любила...

Because this man, this monster, remained my only link to the one I loved. Can you understand that?

Человек, которого я любила, умер, и я смертельно устала.

I loved a man, he's dead, and I'm tired.

Первый парень, которого я любила, был полным ничтожеством.

The first guy I ever loved was a total nothing.

Но человек, которого я любила... разлюбил меня.

But the man I loved fell out of love with me.

Отца, которого я любила.

The father I loved.

Однажды парень, которого я любила, потребовал совершить с ним самоубийство.

One day. the boy I loved asked me to kill myself with him.

Он был умный привлекательный мужчина, который любил меня, и которого я любила, кстати.

He was a smart attractive man who loved me, and who I loved, by the way.

Я не уверена знал ли ты, но человек, которого я любила умер.

I'm not sure if you knew, but the person I loved passed away.

Единственный мужчина, которого я любила умер, когда мне было всего 21.

The only man I ever loved... died when I was 21.

Мужчина, которого я любила.

The man I loved.

А потом случилось чудо. Когда Мартин, которого я любила всю жизнь, нашёл меня.

It must have been a miracle since Martin, whom I have loved all my life, found me.

Это вещь человека, которого я любила.

It belonged to the man I loved.

Это вещь человека, которого я любила!

It belonged to the man I loved!

Человек, которого я любила, ушел на войну. и погиб там.

The person I loved most went to war, and died.

Там и человек, которого я любила, и твой дедушка, и твоя мама тоже...

The man grandma loved, your grandfather, your mother too...

Да, мне просто немного грустно. потому что единственный мужчина, которого я любила, бросил меня у алтаря.

Yeah, I'm just a little down'cause the only man I'll ever love left me at the altar.

Зачем бы я стала убивать мужчину, которого я любила?

Why would I kill a man that I loved?

Единственный человек, которого я любила также сильно, как Ташу, это Дана.

The only person that I ever really loved as much as Tasha was Dana.

Ну, да, потому что я была одна, потому что парень, которого я любила, попросил меня быть с ним, и я сказала "нет".

Well, yeah,'cause I was alone, because the boy that I loved asked me to be with him, and I said no.

Парень, которого я любила, был человеком.

The love of my life was human.

Мужчину, которого я любила так сильно что позволила ему унизить меня в присутствии всех моих близких бросив его у алтаря, потому что почувствовала что он ещё не готов подарить мне любовь, по глубине равную моей любви к нему.

A man who I loved so deeply That I was willing to humiliate myself In front of all of the people dear to me

Он единственный человек, которого я когда-либо любила.

He's the only man I've ever loved.

Я пришла разоблачить человека, которого любила 20 лет.

I've come to denounce the man I've loved for 2O years.

Которого я очень любила.

Someone I loved very much.

На парня, которого я очень любила.

A guy that I loved a lot.

Правда, если бы ты мог дать мне совет перед свадьбой, Я может не вышла бы замуж за человека, которого не любила.

You once could've prevented me from marrying a man I didn't love.

Я слышал, как ты рассказывала о мистере Ферлонге, как сильно ты его любила все эти прошедшие годы, и я подумал : если я только смогу стать этим человеком, человеком, которого ты так любила, если я как-нибудь смогу стать им физически...

You spoke of Mr. Furlong and how much you loved him years ago. If only I could become this man... ... whom you loved so much....

Я хочу вернуть Дрю - я должен опять стать тем мужчиной, которым был, мужчиной, которого она любила.

I want Dru back, I've just got to be the man I was. The man she loved.

Эллиот, которого я знала, любила исчез.

The Elliot I know, the Elliot I love, isn't here anymore.

Эвелин уже потеряла мужчину, которого любила. Я не хочу, чтобы это случилось с ней снова.

Evelyn already lost the man she loved once. I don't want it to happen to her again.

Я уехала с мужчиной, которого любила.

I left with the man I loved.

Милая, послушай... Однажды я чуть не вышла замуж за человека, которого не любила.

Honey, you know I once also almost married somebody that I didn't love.

Теперь я потеряла единственного человека, которого любила.

Now I've lost the only man I ever really loved.

Нет. Если человек, которого я всегда любила, со мной.

Not if the one I've always loved is with me.

Муж, которого я бы ласкала, любила и всячески ублажала.

A husband that I can kiss and love and give juice to.

Я увидела человека, которого любила, как мне казалось.

How am I doing? I saw the man I thought I loved...

Напиши ему, что он - единственный человек, которого я люблю и любила.

You will write to him and set everything right?

Кларк... есть только один человек, Которого я когда-либо любила... ты.

Clark... there's only one person I've ever been in love with... you.

Потому что я хочу встретить мужчину, которого любила бы, и который мог бы быть отцом моего ребенка.

It'd mean I'd given up on loving some man who'd father my child.

Я вернулась после всех этих месяцев, потому что хотела быть рядом с человеком, которого любила.

I moved back after all these months because I wanted to be with the man that I loved.

Я могу умереть, а она сможет продолжить жить своей прекрасной жизнью с единственным человеком, которого я когда-либо любила.

I can't die and she gets to go on and live the perfect life with the only person I've ever loved.

Сначала я выбрала привлекательного мужчину, которого любила.

For my first, I chose a handsome man everyone liked.

Я бы лучше смирилась с двадцатью Дэнами Хамфри из Бруклина, чем с тем парнем из трущоб, которого ты любила.

YOU THINK SERENA'S A HANDFUL? I WOULD RATHER HAVE 20 DAN HUMPHREYS FROM BROOKLYN

Бри, когда ты говоришь мне, что не можешь причинить зла человеку, которого когда-то любила, я не могу сердиться.

Bree, when you tell me you could never hurt a man you used to love, it doesn't make me angry.

Но я не могу поразить Уила Уитона, человека, которого любила бабушка.

But I can't defeat Wil Wheaton, the man who loved is mee-maw.