Которого я нанял traduction Anglais

- Моему зятю, кукла, которого я нанял вас поймать.

- My brother-in-law's, you dummy. The guy I hired you to catch.

Парню, которого я нанял, никогда не сравниться с твоим шоу.

This guy is a national treasure. That jerk I got to replace you, he isn't fit to hold your slide whistle.

Еще раз, это видимо Карл... человек, которого я нанял ухаживать за моими свиньями.

Once more, it could be Carl- - a hired man who cared for my hogs.

А то типа, которого я нанял, ранили в ногу, когда он пытался туда попасть.

The guy I hired got shot in the leg trying to get in there.

Карл - это парень, которого я нанял для участия в исследовании, чтобы он был моим близнецом.

Carl is a guy I hired to be my twin for a medical research project.

Мне нужен обратно тот парень, которого я нанял, сейчас же.

I need the guy I hired back. Now.

Один из парней, которого я нанял... машинами в нашей компании в то время были Ford Orion. И мы решили провести что-то вроде гонки. Я не думал, что он составит конкуренцию моему великолепному 911-му.

Our company cars at the time were Ford Orions... and we decided to have a little bit of a race, which I didn't think was any competition with my nice 911.

Это человек, которого я нанял.

That's the man I hire.

К тому времени грузоперевозчик, которого я нанял, перевезет мисс Гленанн и ее фан клуб в международные воды, героические попытки спасения будут невозможны, и ты сможешь двигаться дальше зная, что попросту ни черта не мог поделать.

You're staying put for the next hour. By then, the cargo company I hired... will have Miss Glenanne and her fan club in international waters... heroic rescue attempts will be impossible... and you can move on, knowing there wasn't a damn thing you could do.

Человек, которого я нанял, вместо девки убивает одного из моих людей, калечит второго и теперь ещё и защищает девчонку?

The man I hired to do the job kills one of my men, grotesquely maims another, and is now protecting the girl.

Ей, а вот парнишка которого я нанял.

Hey, there's the kid I hired.

Из-за нелегального двойника Красти, которого я нанял на первое причастие Лизы?

Is it about that unauthorized Krusty lookalike I hired for Lisa's first communion?

Затем, что мой персонаж - богатый покупатель из Дюссельдорфа, Приехавший сюда в Гринвилль чтобы поучаствовать в ставках на борьбу Мандинго, А ваш персонаж - эксперт по Мандинго, которого я нанял, чтобы помочь мне.

Because my character is that of a big money buyer from Dusseldorf, here in Greenville to buy my way into the mandingo fight game, and your character is the mandingo expert I hired to help me do it.

Мелкий воришка, которого я нанял, чтобы взломать ваш сейф.

Small-time thief I hired to break into your safe.

Если человека, которого я нанял, чтобы отвечать на звонки, нету здесь, чтобы отвечать на звонки, тогда... Дзынь-дзынь. "Кто там?" " Я не знаю.

It's just, if the person I hired to answer the phone isn't here to answer the phone, then... ring, ring. "Who's there?" " I don't know.

Парень, которого я нанял.

The guy I hired.

Это наездник, которого я нанял взять мальчиков к Тройе.

It's the driver I hired to take the boys to Troyes.

Ты должен был заниматься с с репетитором, которого я нанял.

What you need to do is be working with that tutor I got for you.

Нудапофиг. Оказалось, что тому уголовнику, которого я нанял, чтобы свистнуть ваши часы, нельзя было доверять. И в результате я заработал туберкулёз ноги и впоследствии потерял ваши смертельные часы.

Anywhoozle, it turns out the criminal I hired to lift your watch was not trustworthy, and I ended up contracting tuberculosis of the foot and subsequently losing your death watch.

Вы все еще мне не доверяете. Хотя доверяете человеку, которого я нанял.

You still don't trust me, even though you trust the man I hired.

За исключением того, чтобы выглядеть как его двойник, которого я нанял.

Except look exactly like the body double I got for him.

Странно. Случайный прохожий, которого я нанял с улиц Бруклина оказался со странностями.

Hmm, strange, the random person I hired off the streets of Brooklyn is a weirdo.

Но Канино, которого нанял ваш муж, добрался до него первым, пока я как дурак стоял рядом.

Anyway, Canino, your husband's hired man, got to him first while I stood around like a sap.

Я думал, что ты обычный дешевый громила... которого нанял Джонни, чтобы припугнуть меня.

I thought you were some cheap hustler Johnny was running in.

" Ваше Величество, я был менестрелем, которого нанял юный принц Вильгельм, чтобы я сопровождал его в плавании к берегам Англии.

"Your Majesty, " I was a jongleur hired by young Prince William " to sail with him to England.

Я думал, ты всего лишь головорез, которого Тони Лэш нанял, Чтобы прикончить шайку, которая изнасиловала и ограбила его племянницу

I thought you were just the muscle that Tony Lash hired to kill the crew that raped and robbed his niece.

Да, ну, я просто адвокат, которого он нанял.

Yeah, well, I'm just the lawyer he retained.

Тот клиент, ради которого, я тебя нанял а ты мне еще не привел.

Yes, the piece of business that I hired you for that you've yet to fucking close on.

В результате полученной возможности расследовать происшествие более детально, Ваша Честь, выяснилось, что перевозчик, которого я нанял, не виноват в порче тех финансовых документов, к которым хочет получить доступ Налоговое Управление.

- our village in Lancaster. - Up north? No, back home in Pennsylvania.

В понедельник я взяла интервью у Бри, которого Пруит нанял руководить ACN Диджитал, пока Нила нет.

On Monday night I did an interview with this guy Bree, who had been hired by Pruit to run ACN Digital while Neal's gone.

Знаешь, я пришёл, чтобы поговорить с тобой насчёт возврата в компанию. Но ты cамый шедевральный щукин сын, которого я встречал, а ведь я нанял Далай Ламу для вечеринки у бассейна.

You know, I came here to talk you into coming back to the company, but you're the most at-peace son of a bitch I've ever met, and I hired the Dalai Lama for a pool party.

Итак, так как ты единственный человек в этом мире, которого я хотел бы убить больше, чем Айви, и которого ещё не убил, почему он нанял меня это сделать?

So, since you're the only person on the planet that I'd like to kill more than Ivy, and since I haven't yet, why did he hire me to do that?

Бенни был бы единственным адвокатом, которого бы я нанял.

Benny's the only lawyer I'd want.

Тем Харви, которого я встретил в день, когда ты нанял меня, он бы пошёл к Нилу Стилману и послал бы его нахрен.

The Harvey I met the day you hired me, he would have gone in there and told Neil Stillman to go fu... himself.