Которого я ждал traduction Anglais

Это же шанс, которого я ждал!

That's the break I've been waiting for.

Человек, которого я ждал, носит имя Ван Берг.

The name of the man I was expecting is Van Berg.

Это счастливый случай, которого я ждал.

Good. This is the turn of luck I've been waiting for.

В тот вечер, которого я ждал целую неделю, я стал чувствовать себя с Сереной ужасно одиноким и тосковать по нашим разговорам с Одри до того, как всё испортилось

On the big night I'd looked forward to for a week... I started feeling this incredible loneliness being with Serena... and nostalgia for all those conversations with Audrey before the big blowup.

Вот тот прорыв, которого я ждал всю жизнь ".

"This is the break I've been waiting for all my life."

Это не тот ответ, которого я ждал.

That's not the answer I was looking f or. Uh

Я хотел, чтобы у моего сына, наследника, которого я ждал, был хотя бы один верный друг.

I wanted my son, the heir I was expecting, to have at least one friend.

Это - естественный эффект освещения, которого я ждал весь день.

I've been waiting for the effect all day.

Ну, признаться, это не тот ответ, которого я ждал.

Well, that's not the answer that I'm looking for, really.

Момент, которого я ждал десять недель, настал.

The moment I'd waited ten weeks for had arrived.

Это тот момент, которого я ждал.

This is the moment I've been waiting for.

Это тот момент, которого я ждал?

Is this the moment I've been waiting for?

Нет, человек, которого я ждал, уже здесь. И сейчас я на него смотрю!

The person that I was expecting has already arrived and I am looking at him right now.

Вот ответ, которого я ждал в первый раз!

That's the answer I was looking for the first time!

Это убийство, которого я ждал очень долго.

Now this is a kill I've been looking forward to for a long time.

Автомобиль, возможности попасть за руль которого я ждал около 12 лет.

A car I've looked forward to driving for about 72 years.

Ты последний человек, от которого я ждал звонка.

You're the last person I expected a phone call from.

Но это шанс, которого я ждал всю жизнь.

But... but this is the chance I've been waiting for all my life.

День, которого я ждал всю мою жизнь!

The day I've been waiting for my whole life!

Ты знаешь, она как новый старт, которого я ждал.

You know, she's like a fresh start that I've been waiting for.

Предполагаю, это момент, которого я ждал.

I guess this is the moment I've been waiting for.

Тогда это тот самый звонок, которого я ждал.

Then this is the call I was expecting.

Это Хахоу Мо, которого я ждал!

This is the Hahou Mo I've been waiting for.

Это случай, которого я ждал.

This is the case that I've been waiting for.

Это момент, которого я ждал два с половиной месяца, как я знаю тебя.

It's a moment that I've waited for the two-and-a-half months I've known you.

Ну что, девчонки, настал тот день, которого я ждал целых три года.

Well, girls, tomorrow's the day I've been looking forward to for three years.

Это будет конечно не тот особенный момент, которого я ждал, но всё равно это будет что-то.

Won't be the special moment I was hoping for, but it'll still be something.

А теперь мгновение, которого я ждал.

And now, for the moment I've all been waiting for.

♪ Я вижу, что ты тот человек, которого я ждал ( а ). ♪

♪ I see the one that I want for all time ♪

Момент, которого я ждал.

The moment I've been waiting for.

Тот взгляд, которого я ждал.

There's the look I've been waiting to see.

Я не против небольших похищений, но у меня сегодня билеты в театр, на спектакль, которого я с нетерпением ждал.

Not that I mind a slight case of abduction, but I have tickets for the theatre tonight. To a show I was looking forward to.

Тот самый шанс, которого я так долго ждал.

This is the chance I've been waiting for.

Я долго ждал этого приказания, сэр, которого, разумеется, не получал.

I've waited a long time for that order, Sir... - which of course I didn't hear.

Настал момент, которого я так ждал!

Now the moment I have waited for!

Наступил момент, которого я так долго ждал.

Here was the moment I had always been seeking.

Это не тот момент, которого я с нетерпением ждал.

This is not a moment I've been looking forward to.

Антонен Арто был единственным человеком, которого я с нетерпением ждал.

In Antonin Artaud I met the only man I was waiting for.

Настал момент, которого я так ждал.

That was the moment I was waiting for.

Но я не тот лидер, которого дедушка ждал..

But i was not the leader my grandfather was expecting... and by being born...

Мне показалось, что я встретил, наконец, человека, которого ждал всю свою жизнь.

Because it was like I was finally seeing the person. I'd been waiting for my entire life.

Это тот момент, которого я так ждал.

This is the moment I've been waiting for.

Это не тот разговор, которого я так ждал.

This isn't a conversation I've been looking forward having.

Ты - тот сын, которого я давно ждал чтобы он занял мое место.

You are the son I was waiting for the one to take my place.

Гаюс, которого я знаю, никогда не ждал бы с нетерпением казни Мерлина, неважно, за что.

The Gaius I know would never look forward to seeing Merlin hang, no matter what he'd done.

Но я почувствовал, что Дэвид развил ее, был момент, когда я ждал, что ты просто отпустишь это я ждал, ждал, ждал и ты сделал это, это Дэвид которого я помню я повернулся к тебе, я бы выбрал тебя, думаю, что ты просто убийственно спел

and you let go and I was like, that's the David that I remember. I think I would probably go for you, you killed it.

День, которого я очень ждал.

Today's the day I've been waiting for.

Я не против небольших похищений, но у меня сегодня билеты в театр, на спектакль, которого я с нетерпением ждал. Из-за таких вещей я могу стать неблагоразумным.

Not that I mind a slight case of abduction now and then, but I have tickets for the theater this evening, to a show I was looking forward to, and I get, well, kind of unreasonable about things like that.

И сейчас наступил момент, которого я долго ждал!

And now is the moment I've been waiting for!

Вот и тот самый ритуал инициации, которого я так ждал... для первой влюблённости дочери.

It was a rite of passage that I had been looking forward to - - my daughter's first crush.

- Не правда. Ну, был один танец, которого я с нетерпением ждал каждый год...

Well, there is a certain dance that I look forward to every year...