Миллиардов лет назад traduction Anglais

На Земле, появившейся несколько миллиардов лет назад, цивилизация, владеющая радиоастрономией, существует всего несколько десятилетий.

Earth has harbored a civilization capable of radio astronomy only for a few decades, the last few out of a lifetime of a few billion years.

4,5 миллиардов лет назад Луна начала формироваться из межпланетных глыб, и кратеры возникали по всей её поверхности.

4 1 / 2 billion years ago the moon was accreting from interplanetary boulders and craters were forming all over its surface.

после столкновения образовали орбитальный пояс вокруг Земли Но около 3,9 миллиардов лет назад в нее врезался огромный астероид.

But about 3.9 billion years ago a great asteroid impacted.

5 миллиардов лет назад межзвездное облако начало сжиматься, формируя нашу Солнечную систему.

Five billion years ago an interstellar cloud was collapsing to form our solar system.

Примерно 15 миллиардов лет назад вся материя и энергия наблюдаемой вселенной были заключены в пространство меньше булавочной головки.

About 15 billion years ago all the matter and energy that make up the observable universe were concentrated into a space smaller than the head of a pin.

Одна говорит, что Вселенная возникла из ничего около 15-ти или 20-ти миллиардов лет назад и будет вечно расширяться, разгоняя галактики, пока последняя не исчезнет за нашим космическим горизонтом.

In one cosmology, the universe is created somehow from nothing 15 to 20 billion years ago and expands forever the galaxies mutually receding until the last one disappears over our cosmic horizon.

Где-то есть звезды, которые сформировались из того же скопления облаков, что и Солнце 5 миллиардов лет назад.

Somewhere there are stars formed from the same cloud complex as the sun 5 billion years ago.

Почти 15 миллиардов лет назад из самого мощного взрыва всех времен возникла наша вселенная.

Some 15 billion years ago our universe began with the mightiest explosion of all time.

¬ селенна € возникла 15 миллиардов лет назад... в результате грандиозного взрыва чистой энергии.

The universe was created fifteen billion years ago... in a tremendous burst of pure energy.

Ќаше солнце и планеты сформировались... из крут € щегос € облака звездной материи... более чем 5 миллиардов лет назад.

Our sun and planets were formed... from swirling clouds of star stuff... over five billion years ago.

Скопление черных звезд образовалось почти девять миллиардов лет назад, когда сотни протозвезд сколлапсировали, находясь в непосредственной близости друг от друга.

The black cluster was formed almost nine billion years ago when hundreds of protostars collapsed in close proximity.

Ну, практически она начала свой полет 7 миллиардов лет назад.

Well, technically, it started 7 billion years ago.

Конечно, можно, если сумеешь во времени вернуться на пару миллиардов лет назад и отложить там, на нынешние времена несколько миллионов животных. Жаль.

If we go back a few billion years in time and we stock a few million animals.

Это случилось пять миллиардов лет назад.

That was five billion years ago.

На планете раньше была жизнь, много миллиардов лет назад, задолго до того, как люди научились ходить.

This planet once supported life, eons ago, before the human race had even learnt to walk.

Изучив эту теорию приходишь к мысли, что вначале вся вселенная представляла собой большое количество материи похожей на тенниснь е шарики, которь е взорвались 10 или 20 миллиардов лет назад.

Taking this theory to its conclusion, we come to think that at the beginning, the universe was just a quantity of matter no bigger than a pingpong ball which exploded... 10 to 20 billion years ago.

Теперь мы понимаем, что водород был сформирован 13 миллиардов лет назад, после Большого взрыва непосредственно, тогда как кислород должен был ждать, чтобы быть приготовленным в звездах, как наше Солнце.

We now understand that hydrogen was formed 13 billion years ago, soon after the Big Bang itself whereas oxygen had to wait to be cooked inside stars like our sun.

Примерно 15 миллиардов лет назад, на небе не было звезд.

About 15 billion years ago, there were no stars in the sky.

Хокинг пытается заглянуть на 13,7 миллиардов лет назад - увидеть то время, когда все началось.

Hawking's trying to peer back to 13.7 billion years ago, to the start of everything.

Он пытается понять то, что произошло 13.7 миллиардов лет назад

He's trying to understand something that happened 13.7 billion years ago

Одна из предложенных идей заключается в том, что Большой Взрыв, произошедший 14 миллиардов лет назад, возник как результат столкновения бран.

One of the ideas that's been proposed is that the Big Bang explosion 14 billion years ago originated as a collision of branes.

Потом, 13.7 миллиардов лет назад, из ничего...

Then, 13.7 billion years ago, from nothing...

Жизнь, чудо вселенной, появилась около 4 миллиардов лет назад, а мы, люди, всего 200 000 лет назад.

Life, a miracle in the universe, appeared around four billion years ago, and we humans only 200,000 years ago.

В соответствии с теорией раздувания Вселенной Большой Взрыв произошел от фрагмента пространства весом всего 10 килограмм около 14 миллиардов лет назад, после чего произошло расширение до размеров Вселенной за десять в минус тридцать девятой степени секунды.

The inflation theory says the Big Bang came from as little as a 20-pound chunk of space... about 14 billion years ago... that expanded to the size of the universe in 10 to the minus-39 seconds.

А около 14 миллиардов лет назад она начала расширяться.

* Then nearly 14 billion years ago expansion started...

* Затем около 14 миллиардов лет назад она начала расширяться... Подожди! *

# Then nearly 14 billion years ago expansion started...

Это создаст те же условия, которые возникли через долю секунды после Большого Взрыва, создавшего Вселенную... 13 миллиардов лет назад.

To recreate conditions lasting a trillionth of a second after The Big Bang. The beginning of the universe... 13 billion years ago.

* Когда 14 миллиардов лет назад началось расширение.

* Then nearly 14 billion years ago expansion started...

* Когда 14 миллиардов лет назад началось расширение.

? Then nearly 14 billion years ago expansion started...

Затем, около 14 миллиардов лет назад, началось расширение...

♪ Then nearly 14 billion years ago expansion started...

Затем, около 14 миллиардов лет назад, началось развитие.

♪ Then nearly 14 billion years ago expansion started...

14 миллиардов лет назад не было ничего.

14 billion years ago there was nothing.

Замечательные изображения позволили космологам видеть вселенную, какой была 13 миллиардов лет назад.

The remarkable images allowed cosmologists to see the universe as it was 13 billion years ago.

Эта история началась 5 миллиардов лет назад, когда родилась звезда, известная нам под названием "Солнце".

This very story played out five billion years ago when a star was born that would come to be known as the sun.

Как ни странно, силы, образующие эти штормовые явления, не отличаются от тех, что создали Солнечную систему 5 миллиардов лет назад.

'Bizarre as it sounds,'the processes that drive these vast storm systems'are the same as would have been seen 5 billion years ago at the start of the solar system.'

* А, примерно четырнадцать миллиардов лет назад началось ее расширение.

♪ Then nearly 14 billion years ago expansion started...

* А, примерно четырнадцать миллиардов лет назад началось ее расширение. Стоп... *

♪ Then nearly 14 billion years ago expansion started...

К старту всего, 13,7 миллиардов лет назад.

The start of everything, 13.7 billion years ago.

13,5 миллиардов лет назад Вселенная состояла в основном из водородного газа ;

13.5 billion years ago, The universe was mostly hydrogen gas,

В то же время меня поражает, что мы знаем так много о происхождении Вселенной много миллиардов лет назад

Yet it amazes me that we can know so much About how the universe began many billions of years ago,

Но кроме того оно дало ученым и первую надежную оценку времени Большого Взрыва - от 12-ти до 14-ти миллиардов лет назад.

It also gave scientists the first good estimate of when the Big Bang happened - - between 12 and 14 billion years ago.

ј это 13.7 миллиардов лет назад.

That's 13.7 billion years back in time.

А потом, примерно 14 миллиардов лет назад началось ее расширение.

♪ Then nearly 14 billion years ago expansion started...

Тогда почти четырнадцать миллиардов лет назад расширение началось.

♪ Then nearly 14 billion years ago expansion started... Wait! ♪

" ак что пошевелишь ты правой рукой или кивнешь своей головой или решишь кушать фрукты или кукурузные хлопь € утром в следующий четверг ¬ сЄ уже было решено в момент, когда вселенна € попала в катастрофу своего быти € 17 миллиардов лет назад.

Thus whether or not you move your right arm now or nod your head or choose to eat Fruity Pebbles or corn flakes next Thursday morning was all decided at the moment the universe crashed into existence 17 billion years ago.

И в конце концов они устремили взгляд к звездам, с которых пришли 5 миллиардов лет тому назад.

And ultimately, they set out for the stars from which they had come 5 billion years earlier.

Как вы вообще запомнили что 10 лет назад долг вырос до 188 миллиардов при дефиците в 22 миллиарда?

How could you remember that 10 years ago there was a $ 188 billion debt increase off a $ 22 billion deficit?

Как насчет того, чтобы обсудить что новые расходы на оборону уменьшились до 300 миллиардов с 400 миллиардов 10 лет назад. Это личное?

How about we discuss new defense spending being down to 300 billion from 400 billion 1 0 years ago.

Десять лет назад мы тратили 5 миллиардов на борьбу с наркотиками и мы так хорошо поработали, что в прошлом году мы потратили уже 16 миллиардов.

Ten years ago, we spent $ 5 billion fighting drugs and we did such a good job that last year we spent 16 billion.

Сегодняшний экспериментатор может делать в лаборатории измерения, которые влияют на характер реальности, существовавшей пять миллиардов лет тому назад.

The experimenter today in the lab can make a measurement that affects the nature of reality as it was five billion years ago.

Большое удивление, что мы нашли, 10 лет назад теперь, состояло в том, что Вселенная очевидно убыстрялась в последней половине ее жизни, в течение прошлых семи миллиардов лет или около того, расширение было ускоренным.

The big surprise that we found, 10 years ago now, was that the universe apparently has been speeding up in the last half of its life, for the last seven billion years or so, there's been an acceleration in that expansion.